Page 148 - 15. OTROS
P. 148
148
2177 dal, 280 kaf; BR Rabat, 8401: BA, 3, 476-80, nº
621/4.
- Ed. L. Mercier, Ibn Hudayl, Kitab hilyat al-fursan wa-shi,ar ash-shuj,an. La
parure des cavaliers et l,enseigne des preux, París, 1922 (reseña de M. Kurd ,Ali
en RAAD 3 (1923), p. 157; G. Levi della Vida en RSO XI (1926-1928), pp. 444-
450).
- Ed. M. ,Abd al-Gani Hasan, Ibn Hudayl, Kitab hilyat al-fursan wa-si,ar al-
suy,an, El Cairo: Dar al-Ma,arif, 1951.
- Ed. Beirut: Mu,assasat al-intisar al-,arabi, 1997.
- Trad. L. Mercier, La parure des cavaliers et l,insigne des preux. Trad. fran.
annotée et commentée, accompagnée d,appendices critiques sur l,histoire du
pursang, de l,equitation et des sports hippiques arabes, au Maghreb et en Orient,
París, 1924.
- Trad. parcial F. de la Granja, “Eco de un poeta árabe antiguo en la literatura
española”, AA XLI (1976), pp. 185-6.
- Trad. Mª J. Viguera: Ibn Hudayl, Gala de caballeros, blasón de paladines,
Madrid, 1977 (reseña de F. Valderrama en BAEO XIV (1978), pp. 301-3; J. Mª
Fórneas en MEAH XXVI (1977), pp. 176-8).
740.2. K. tuhfat al-anfus wa-si,ar sukkan/ahl al-Andalus.
Pons, 332 (292), con indicación de algunas de sus fuentes; IMB, I, 243; GAL, SII,
2
379; Zirikli, IV, 299; EI , III, 827; Jalil Abu Rahma, “,Ali b. Hudayl al-Andalusi
wa-kitabu-hu Tuhfat al-anfus wa-si,ar sukkan al-Andalus”, Mayallat Mayma, al-
luga al-,arabiyya XVII-XVIII (1982), pp. 103-142; Rubiera, Literatura
hispanoárabe, pp. 186-7; M. Arcas Campoy, “El criterio de Ibn Habib sobre
algunos aspectos del yihad”, Homenaje Fórneas, II, 917-924; M. Arcas Campoy,
“Teoría y práctica del fiqh en Granada nazarí: fuentes, estudios y algunas
conclusiones”, Estudios nazaríes, 15-27; C. del Moral, “La literatura del periodo
nazarí”, Estudios nazaríes, 28-82; BA, 3, 476-80, nº 621/9; M. Arcas Campoy,
“La descripción del Paraíso en dos tratados de yihâd: Qiqwat al-gazi y Tuhfat al-
anfus wa-si,ar sukkan al-Andalus”, en R. G. Khoury, J. P. Monferrer y M. J.
Viguera (eds.), Legendaria Medievalia. En honor de Concepción Castillo
Castillo, Córdoba: Ediciones El Almendro, Fundación Paradigma de Córdoba,
2011, pp. 389-400.
- Ms. El Cairo, Dar al-Kutub, Taymur, furusiyya 99.
- Ms. BG Tetuán, 650 (RIMA 22 (1976), p. 211, nº 224; Bujubza, “al-Majtutat
wa-l-wata,iq al-,arabiyya bi-l-jizana al-,amma wa-jizanat al-yami, al-kabir bi-
Titwan”, Manuscrits arabes en Occident musulman, p. 177).
- Ms. BN Madrid, 5095; ms. BN Madrid (Guillén Robles, p. 79, nº CLXII) (copia
del ms. Escorial, Derenbourg, III, 185, nº 1652 = Casiri, II, 29, nº 1647).
- Mss. BNRM (Rabat), 904 dal, 1108 dal (Allouche et al., Catalogue, I, p. 264, nº
1397-8; al-Munayyid en RIMA 5 (1959), 171, nº 15; RIEEI IX-X (1961-2), p.
453, secc. árabe).
- Mss. BR Rabat, 733, 12404 zayn (maymu,, 2) (Jattabi, II, 220, nº 263; IV, 176-
7, nº 40), 131 yim, 11440.
- Ms. Escorial (Derenbourg, III, 185, nº 1652) (= Casiri, II, 29, nº 1647).
- Ms. col. privada M. Nehlile.
- Ms. Qarawiyyin, 625 (al-Fasi, II, 188-91).
- Ed. L. Mercier, Ibn Hudayl, L,ornement des âmes et la devise des habitans d,al-
2177 dal, 280 kaf; BR Rabat, 8401: BA, 3, 476-80, nº
621/4.
- Ed. L. Mercier, Ibn Hudayl, Kitab hilyat al-fursan wa-shi,ar ash-shuj,an. La
parure des cavaliers et l,enseigne des preux, París, 1922 (reseña de M. Kurd ,Ali
en RAAD 3 (1923), p. 157; G. Levi della Vida en RSO XI (1926-1928), pp. 444-
450).
- Ed. M. ,Abd al-Gani Hasan, Ibn Hudayl, Kitab hilyat al-fursan wa-si,ar al-
suy,an, El Cairo: Dar al-Ma,arif, 1951.
- Ed. Beirut: Mu,assasat al-intisar al-,arabi, 1997.
- Trad. L. Mercier, La parure des cavaliers et l,insigne des preux. Trad. fran.
annotée et commentée, accompagnée d,appendices critiques sur l,histoire du
pursang, de l,equitation et des sports hippiques arabes, au Maghreb et en Orient,
París, 1924.
- Trad. parcial F. de la Granja, “Eco de un poeta árabe antiguo en la literatura
española”, AA XLI (1976), pp. 185-6.
- Trad. Mª J. Viguera: Ibn Hudayl, Gala de caballeros, blasón de paladines,
Madrid, 1977 (reseña de F. Valderrama en BAEO XIV (1978), pp. 301-3; J. Mª
Fórneas en MEAH XXVI (1977), pp. 176-8).
740.2. K. tuhfat al-anfus wa-si,ar sukkan/ahl al-Andalus.
Pons, 332 (292), con indicación de algunas de sus fuentes; IMB, I, 243; GAL, SII,
2
379; Zirikli, IV, 299; EI , III, 827; Jalil Abu Rahma, “,Ali b. Hudayl al-Andalusi
wa-kitabu-hu Tuhfat al-anfus wa-si,ar sukkan al-Andalus”, Mayallat Mayma, al-
luga al-,arabiyya XVII-XVIII (1982), pp. 103-142; Rubiera, Literatura
hispanoárabe, pp. 186-7; M. Arcas Campoy, “El criterio de Ibn Habib sobre
algunos aspectos del yihad”, Homenaje Fórneas, II, 917-924; M. Arcas Campoy,
“Teoría y práctica del fiqh en Granada nazarí: fuentes, estudios y algunas
conclusiones”, Estudios nazaríes, 15-27; C. del Moral, “La literatura del periodo
nazarí”, Estudios nazaríes, 28-82; BA, 3, 476-80, nº 621/9; M. Arcas Campoy,
“La descripción del Paraíso en dos tratados de yihâd: Qiqwat al-gazi y Tuhfat al-
anfus wa-si,ar sukkan al-Andalus”, en R. G. Khoury, J. P. Monferrer y M. J.
Viguera (eds.), Legendaria Medievalia. En honor de Concepción Castillo
Castillo, Córdoba: Ediciones El Almendro, Fundación Paradigma de Córdoba,
2011, pp. 389-400.
- Ms. El Cairo, Dar al-Kutub, Taymur, furusiyya 99.
- Ms. BG Tetuán, 650 (RIMA 22 (1976), p. 211, nº 224; Bujubza, “al-Majtutat
wa-l-wata,iq al-,arabiyya bi-l-jizana al-,amma wa-jizanat al-yami, al-kabir bi-
Titwan”, Manuscrits arabes en Occident musulman, p. 177).
- Ms. BN Madrid, 5095; ms. BN Madrid (Guillén Robles, p. 79, nº CLXII) (copia
del ms. Escorial, Derenbourg, III, 185, nº 1652 = Casiri, II, 29, nº 1647).
- Mss. BNRM (Rabat), 904 dal, 1108 dal (Allouche et al., Catalogue, I, p. 264, nº
1397-8; al-Munayyid en RIMA 5 (1959), 171, nº 15; RIEEI IX-X (1961-2), p.
453, secc. árabe).
- Mss. BR Rabat, 733, 12404 zayn (maymu,, 2) (Jattabi, II, 220, nº 263; IV, 176-
7, nº 40), 131 yim, 11440.
- Ms. Escorial (Derenbourg, III, 185, nº 1652) (= Casiri, II, 29, nº 1647).
- Ms. col. privada M. Nehlile.
- Ms. Qarawiyyin, 625 (al-Fasi, II, 188-91).
- Ed. L. Mercier, Ibn Hudayl, L,ornement des âmes et la devise des habitans d,al-
