Page 119 - 7. POESIA
P. 119
119
Obra relacionada:
- Ibn Bassam, K. al-iklil al-mustamal ,alà si,r ,Abd al-Yalil.
449.2. Si,r fi l-rita, wa-l-ta,bin.
DY, II/1, 478; Rubiera, Literatura hispanoárabe, pp. 90-1.
450. Hariz b. Hakam b. ,Ukasa (m. 480/1087).
HS, II, 176-9 (138).
Obras:
450.1. Si,r.
HS, II, 179 (138).
451. Wallada bint al-Mustakfi bi-llah M. b. ,Ar. b. ,Ua. b. al-Nasir ,Ar. b. M.; al-Umawiyya al-
Marwaniyya (m. 480/1087 ó 484/1091).
DY, I/1, 429-433; IB, 1418; D, 1595; ID, 7-10; NT, IV, 205-210; Pons, 142-7;
Zirikli, VIII, 118; W. Hoenerbach, “Notas para una caracterización de Wallada”,
AA XXXVI (1971), pp. 467-73 (trad. del original alemán en Die Welt des Islams
XIII (1971), pp. 20-5); ,Abd al-Razzaq al-Hilali, Wallada wa-ataru-ha fi hayat
Ibn Zaydun, Bagdad, 1976 (reseña de S. Faysal en RAAD 51 (1976), pp. 616-
621); J.M. Nichols, “Wallada, the Andalusian Lyric and the question of
influence”, Literature East and West 21 (1977), pp. 286-91; I. ,Abbas, “Wallada
2
bint al-Mustakfi”, en ,Abbas et al., Dirasat, pp. 192-217; EI (A. Ben
Abdesselem); Ávila, “Las mujeres ‘sabias’”, p. 177, nº 101; Garulo, Diwan, pp.
141-6; Garulo, Literatura, p. 203; Muhammad ,Abd al-Rahman Yusuf, Wallada
bint al-Mustakfi fi Fas. Riwaya, Beirut: Dar al-Kunuz al-Adabiyya, 1997; Marín,
Mujeres, index; “Wallada”, BA, 7, 592-99, nº 1834 [M. Aragón Huerta].
Obras:
451.1. Si,r.
DY, I/1, 429-433; SR, trad., p. 87; ID, 7-10; NT, IV, 205-211; Garulo, Diwan, pp.
141-6; Rubiera, Literatura hispanoárabe, p. 109; Rubiera, Poesía, p. 105; Sobh,
Poetisas, pp. 40-68; BA, 7, 592-99, nº 1834/1.
- Trad. Pérès, Esplendor, index; W. Hoenerbach, “Notas para una caracterización
de Wallada”, AA XXXVI (1971), pp. 467-73; Ibn Zaydun und Wallada: Gedichte
einer grossen Liebe aus Andalusiens Maurenzeit, aus dem Arabischen übersetzt
von Karl Emil Schabinger Freiherr von Schowingen; herausgegeben von Karl
Friedrich Freiherr von Schowingen. Heidelberg: Klemmerberg Verlag, 1990;
Garulo, Diwan, pp. 141-6; Rubiera, Literatura hispanoárabe, p. 109; Rubiera,
Poesía, p. 105; Sobh, Poetisas, pp. 51-7; BA, 7, 592-99, nº 1834.
452. M. b. Hisam b. M. [b. Hisam b. M.] b. ,Ut. b. Nasr b. ,Aa. [b. Humayd] b. Salama b. ,Abbad
b. Yunus; Abu Bakr; Abu Bakr al-Mushafi/Ibn al-Mushafi; al-Qaysi al-Mushafi
(393/1003-481/1088).
Referencias en XIV. Faharis; v. I. Corán; II. Hadiz; III. Fiqh; V. Mística; VI.
Historia; VIII. Adab; IX. Gramática; XV. Otros.
Trans. y otros:
452.1. K. al-,arud de Ibn ,Abd Rabbihi.
IJ, 327.
Obra relacionada:
- Ibn Bassam, K. al-iklil al-mustamal ,alà si,r ,Abd al-Yalil.
449.2. Si,r fi l-rita, wa-l-ta,bin.
DY, II/1, 478; Rubiera, Literatura hispanoárabe, pp. 90-1.
450. Hariz b. Hakam b. ,Ukasa (m. 480/1087).
HS, II, 176-9 (138).
Obras:
450.1. Si,r.
HS, II, 179 (138).
451. Wallada bint al-Mustakfi bi-llah M. b. ,Ar. b. ,Ua. b. al-Nasir ,Ar. b. M.; al-Umawiyya al-
Marwaniyya (m. 480/1087 ó 484/1091).
DY, I/1, 429-433; IB, 1418; D, 1595; ID, 7-10; NT, IV, 205-210; Pons, 142-7;
Zirikli, VIII, 118; W. Hoenerbach, “Notas para una caracterización de Wallada”,
AA XXXVI (1971), pp. 467-73 (trad. del original alemán en Die Welt des Islams
XIII (1971), pp. 20-5); ,Abd al-Razzaq al-Hilali, Wallada wa-ataru-ha fi hayat
Ibn Zaydun, Bagdad, 1976 (reseña de S. Faysal en RAAD 51 (1976), pp. 616-
621); J.M. Nichols, “Wallada, the Andalusian Lyric and the question of
influence”, Literature East and West 21 (1977), pp. 286-91; I. ,Abbas, “Wallada
2
bint al-Mustakfi”, en ,Abbas et al., Dirasat, pp. 192-217; EI (A. Ben
Abdesselem); Ávila, “Las mujeres ‘sabias’”, p. 177, nº 101; Garulo, Diwan, pp.
141-6; Garulo, Literatura, p. 203; Muhammad ,Abd al-Rahman Yusuf, Wallada
bint al-Mustakfi fi Fas. Riwaya, Beirut: Dar al-Kunuz al-Adabiyya, 1997; Marín,
Mujeres, index; “Wallada”, BA, 7, 592-99, nº 1834 [M. Aragón Huerta].
Obras:
451.1. Si,r.
DY, I/1, 429-433; SR, trad., p. 87; ID, 7-10; NT, IV, 205-211; Garulo, Diwan, pp.
141-6; Rubiera, Literatura hispanoárabe, p. 109; Rubiera, Poesía, p. 105; Sobh,
Poetisas, pp. 40-68; BA, 7, 592-99, nº 1834/1.
- Trad. Pérès, Esplendor, index; W. Hoenerbach, “Notas para una caracterización
de Wallada”, AA XXXVI (1971), pp. 467-73; Ibn Zaydun und Wallada: Gedichte
einer grossen Liebe aus Andalusiens Maurenzeit, aus dem Arabischen übersetzt
von Karl Emil Schabinger Freiherr von Schowingen; herausgegeben von Karl
Friedrich Freiherr von Schowingen. Heidelberg: Klemmerberg Verlag, 1990;
Garulo, Diwan, pp. 141-6; Rubiera, Literatura hispanoárabe, p. 109; Rubiera,
Poesía, p. 105; Sobh, Poetisas, pp. 51-7; BA, 7, 592-99, nº 1834.
452. M. b. Hisam b. M. [b. Hisam b. M.] b. ,Ut. b. Nasr b. ,Aa. [b. Humayd] b. Salama b. ,Abbad
b. Yunus; Abu Bakr; Abu Bakr al-Mushafi/Ibn al-Mushafi; al-Qaysi al-Mushafi
(393/1003-481/1088).
Referencias en XIV. Faharis; v. I. Corán; II. Hadiz; III. Fiqh; V. Mística; VI.
Historia; VIII. Adab; IX. Gramática; XV. Otros.
Trans. y otros:
452.1. K. al-,arud de Ibn ,Abd Rabbihi.
IJ, 327.
