Page 350 - 7. POESIA
P. 350
350
- Ms. Qarawiyyin, 1324/5 (al-Fasi, IV, 19-20).
- Poemas incluidos en el Kunnas de al-Ha,ik.
- Ed. litografiada El Cairo, 1279/1862.
- Ed. El Cairo, 1292/1875, 1302/1884.
- Ed. Beirut, 1885.
- Ed. El Cairo, 1344/1926.
- Ed. ,Utman Jalil, El Cairo, 1346/1928.
- Ed. Alejandría, 1939.
- Ed. Butrus al-Bustani, Beirut: Maktabat Sadir, 1953.
- Ed. I. ,Abbas, Beirut: Dar Sadir, 1967; 2ª ed., 1980.
- Ed. M. Quba,a, “As,ar li-Ibn Sahl al-Isra,ili lam tunsar”, Hawliyyat al-Yami,a
al-Tunisiyya XIX (1980), pp. 3-185 (basada en la obra anónima al-Mumti, al-sahl
fi taryama wa-si,r Ibn Sahl, de la que hay cuatro mss. BN Túnez, que el editor
atribuye a al-Ra,i al-Garnati) (reseña de T. Garulo en AQ III (1982), pp. 505-10).
- Ed. M. Quba,a, Túnez: Mansurat al-Yami,a al-tunisiyya, 1985.
- Ed. Yusri ,Abd al-Gani ,Aa., Beirut, Dar al-Kutub al-,Ilmiyya, 1988.
- Ed. Hasan al-,Attar, El Cairo: Matba,at al-taqaddum, s.a.
- Ed. Muhammad Faray Dugaym / Doghaim, Beirut, 1998.
- Trad. parciales: M. Soualah, Ibrahim ibn Sahl, poète musulman d,Espagne: son
pays, sa vie, son oeuvre et sa valeur littéraire, Argel, 1914; A.A. Haykal, El
poeta sevillano Ibrahim Ibn Sahl al-Israili: su época, vida y poesía, T.D. Univ.
Complutense, 1954; Arberry, Arabic poetry, pp. 134-5 (25); Monroe, Poetry, pp.
304-7 (33); T. Garulo, Ben Sahl de Sevilla. Poemas, Madrid: Hiperión, 1982
(reseña de Mª J. Rubiera en ShA 1 (1984), p. 203); T. Garulo, “Cinco sátiras de
Ibn Sahl de Sevilla”, AQ X (1989), pp. 405-411; A. Schippers, “Humorous
approach of the divine in the poetry of al-Andalus. The case of Ibn Sahl”, in G.
Borgand E. de Moor (eds.), Representations of the divine in Arabic poetry,
Amsterdam, 2001, pp. 119-35; BA, 5, 105-117.
Obras relacionadas:
- Ms. Cairo , III, 355, nº 2340.
2
- Extracto por H. b. M. al-,Attar sayj al-Azhar: Ms. Brit. Mus., Or.
3168 (Rieu, Suppl., p. 677, nº 1074).
- M. b. ,A. b. M. b. ,A. Ibn Qatral, Sarh Qasidat al-Isra,ili.
- M. b. M. b. M. b. Ism. al-Ra,i, al-Mumti, al-sahl fi taryamat wa-
si,r Ibn Sahl.
- M. al-Sagir b. M. al-Ifrani al-Marrakusi (1670-1747), al-Mumti,
al-sahl fi taryamat Ibr. b. Sahl: Ms. Subayhiyya, Salé, 937 (Hayyi,
p. 435).
- Muwassahat/Tawsih: GAL, I, 274; BA, 5, 105-117. Mss. Berlín
(Ahlwardt, VII, 223, nº 8172/2); Kulliyyat al-adab, Rabat (Farhat, p. 94, nº
96, p. 124, nº 386); Upssala (Zetterstéen, p. 113, nº 220), bajo el título al-
Muwassahat al-andalusiyya; Zahiriyya = Maktabat al-Asad, 9186, 4167,
5827 (,I. Hasan, II = vol. IV, p. 49, pp. 398-400). Ed. M. Quba,a, Túnez:
Mansurat al-Yami,a al-tunisiyya, 1985. Ed. Muhammad Faray
Dugaym/Doghaim, Beirut, 1998. Trad. parciales: E. García Gómez, “Una
moaxaja de Ibn Sahl de Sevilla”, Studi in onore di Francesco Gabrieli nel
- Ms. Qarawiyyin, 1324/5 (al-Fasi, IV, 19-20).
- Poemas incluidos en el Kunnas de al-Ha,ik.
- Ed. litografiada El Cairo, 1279/1862.
- Ed. El Cairo, 1292/1875, 1302/1884.
- Ed. Beirut, 1885.
- Ed. El Cairo, 1344/1926.
- Ed. ,Utman Jalil, El Cairo, 1346/1928.
- Ed. Alejandría, 1939.
- Ed. Butrus al-Bustani, Beirut: Maktabat Sadir, 1953.
- Ed. I. ,Abbas, Beirut: Dar Sadir, 1967; 2ª ed., 1980.
- Ed. M. Quba,a, “As,ar li-Ibn Sahl al-Isra,ili lam tunsar”, Hawliyyat al-Yami,a
al-Tunisiyya XIX (1980), pp. 3-185 (basada en la obra anónima al-Mumti, al-sahl
fi taryama wa-si,r Ibn Sahl, de la que hay cuatro mss. BN Túnez, que el editor
atribuye a al-Ra,i al-Garnati) (reseña de T. Garulo en AQ III (1982), pp. 505-10).
- Ed. M. Quba,a, Túnez: Mansurat al-Yami,a al-tunisiyya, 1985.
- Ed. Yusri ,Abd al-Gani ,Aa., Beirut, Dar al-Kutub al-,Ilmiyya, 1988.
- Ed. Hasan al-,Attar, El Cairo: Matba,at al-taqaddum, s.a.
- Ed. Muhammad Faray Dugaym / Doghaim, Beirut, 1998.
- Trad. parciales: M. Soualah, Ibrahim ibn Sahl, poète musulman d,Espagne: son
pays, sa vie, son oeuvre et sa valeur littéraire, Argel, 1914; A.A. Haykal, El
poeta sevillano Ibrahim Ibn Sahl al-Israili: su época, vida y poesía, T.D. Univ.
Complutense, 1954; Arberry, Arabic poetry, pp. 134-5 (25); Monroe, Poetry, pp.
304-7 (33); T. Garulo, Ben Sahl de Sevilla. Poemas, Madrid: Hiperión, 1982
(reseña de Mª J. Rubiera en ShA 1 (1984), p. 203); T. Garulo, “Cinco sátiras de
Ibn Sahl de Sevilla”, AQ X (1989), pp. 405-411; A. Schippers, “Humorous
approach of the divine in the poetry of al-Andalus. The case of Ibn Sahl”, in G.
Borgand E. de Moor (eds.), Representations of the divine in Arabic poetry,
Amsterdam, 2001, pp. 119-35; BA, 5, 105-117.
Obras relacionadas:
- Ms. Cairo , III, 355, nº 2340.
2
- Extracto por H. b. M. al-,Attar sayj al-Azhar: Ms. Brit. Mus., Or.
3168 (Rieu, Suppl., p. 677, nº 1074).
- M. b. ,A. b. M. b. ,A. Ibn Qatral, Sarh Qasidat al-Isra,ili.
- M. b. M. b. M. b. Ism. al-Ra,i, al-Mumti, al-sahl fi taryamat wa-
si,r Ibn Sahl.
- M. al-Sagir b. M. al-Ifrani al-Marrakusi (1670-1747), al-Mumti,
al-sahl fi taryamat Ibr. b. Sahl: Ms. Subayhiyya, Salé, 937 (Hayyi,
p. 435).
- Muwassahat/Tawsih: GAL, I, 274; BA, 5, 105-117. Mss. Berlín
(Ahlwardt, VII, 223, nº 8172/2); Kulliyyat al-adab, Rabat (Farhat, p. 94, nº
96, p. 124, nº 386); Upssala (Zetterstéen, p. 113, nº 220), bajo el título al-
Muwassahat al-andalusiyya; Zahiriyya = Maktabat al-Asad, 9186, 4167,
5827 (,I. Hasan, II = vol. IV, p. 49, pp. 398-400). Ed. M. Quba,a, Túnez:
Mansurat al-Yami,a al-tunisiyya, 1985. Ed. Muhammad Faray
Dugaym/Doghaim, Beirut, 1998. Trad. parciales: E. García Gómez, “Una
moaxaja de Ibn Sahl de Sevilla”, Studi in onore di Francesco Gabrieli nel
