Page 415 - 7. POESIA
P. 415
415
28-82; C. del Moral, “De nuevo sobre la poesía de Abu Hayyan al-Garnati: el
tema erótico”, MEAH 47 (1998), pp. 289-302; DAOA, I, 181-217, nº 100/8; BA,
1, 361-96, nº 120/8.
- Ms. Berlín (Ahlwardt, VII, 261, nº 8246), fs. 87b-88b) (Qasida).
- Ms. Berlín (Ahlwardt, VII, 70, nº 7848/2: elogio de al-Zamajsari).
- Ms. BG Rabat (RIEEI IX-X (1961-62), p. 447, secc. árabe).
- Ms. BG Rabat, 69 qaf (Liste de manuscrits arabes précieux, p. 57, nº 249;
Zirikli, VII, 152).
- Ed. Ahmad Matlub y Jadiya al-Haditi, Min si,r Abi Hayyan al-Andalusi,
Bagdad: Matba,at al-,Ani, 1969 (al-Munayyid, Dictionary, III, 45, nº 90).
- Trad. parcial C. del Moral, “Tawriyas en el reino nazarí”, MEAH XXXIV-
XXXV (1985-1986), pp. 24-5; Selections from the Diwan of Abu Hayyan al-
Andalusi, transl. Arthur Wormhoudt, Oskaloosa, Iowa, 1990; T. E. Homerin,
“I’ve stayed by the grave: an elegy/nasib for Nudar”, Literary Heritage of
classical Islam: Arabic and Islamic Studies in honor of James A. Bellamy, ed.
Mustansir Mir y J. E. Fossum, Princeton, 1993, pp. 107-18; C. del Moral, “La
poesía de Abu Hayyan al-Garnati”, Homenaje Fórneas, I, 243-59.
- Muwassahat: WW, V, 267 (2345); DK, V, 70 (4693).
- Qasida fajriyya: Ms. Qarawiyyin, 1369/12 (al-Fasi, IV, 81-2).
- al-Qasida allati madaha bi-ha al-Safi,i: DK, V, 72 (4693).
- Qasida fi madh al-musnad al-sahih li-l-Bujari: Ms. King Faisal Ph.
Foun., 2168 (Gacek, III, 631, nº 2691).
- al-Qasida al-siniyya: DK, V, 73 (4693); NT, II, 558 (216).
- Qasida fi wasf Garnata: TMQ, II, 25.
1621.3. Julasat al-tibyan fi ,ilmay al-badi, wa-l-bayan (Rayaz)/Uryuza Julasat al-tibyan
fi l-ma,ani wa-l-bayan.
WW, V, 281 (2345); MM, VII, 507 (3600); BS, I, 283 (516); NT, II, 553 (216);
KZ, III, 164 (4749); HAB, II, 153; Ben Cheneb, Étude, p. 213, nº 52; DAOA, I,
181-217, nº 100/25; BA, 1, 361-96, nº 120/25.
1621.4. Naqd al-si,r.
DAOA, I, 181-217, nº 100/40; BA, 1, 361-96, nº 120/40.
1621.5. Natr al-zuhr wa-nazm al-zuhr.
WW, V, 281 (2345); MM, VII, 506 (3600); DK, V, 71 (4693); NT, II, 552 (216);
HAB, II, 153; IMB, II, 624; DAOA, I, 181-217, nº 100/43; BA, 1, 361-96, nº
120/43.
1621.6. Nawafit al-sihr fi dama,it al-si,r.
WW, V, 281 (2345); MM, VII, 506 (3600); DK, V, 71 (4693); NT, II, 552 (216);
HAB, II, 153; IMB, II, 682; Ben Cheneb, Étude, p. 213, nº 38; DAOA, I, 181-
217, nº 100/41; BA, 1, 361-96, nº 120/41.
Trans. y otros:
1621.7. al-As,ar al-sitta.
WW, V, 268 (2345); BW, 290 (Fórneas, p. 311, nº 38); NT, II, 550 (216).
1621.8. Diwan de Habib (= Abu Tammam).
NT, II, 550 (216).
1621.9. Diwan de al-Ma,arri.
NT, II, 550 (216)
28-82; C. del Moral, “De nuevo sobre la poesía de Abu Hayyan al-Garnati: el
tema erótico”, MEAH 47 (1998), pp. 289-302; DAOA, I, 181-217, nº 100/8; BA,
1, 361-96, nº 120/8.
- Ms. Berlín (Ahlwardt, VII, 261, nº 8246), fs. 87b-88b) (Qasida).
- Ms. Berlín (Ahlwardt, VII, 70, nº 7848/2: elogio de al-Zamajsari).
- Ms. BG Rabat (RIEEI IX-X (1961-62), p. 447, secc. árabe).
- Ms. BG Rabat, 69 qaf (Liste de manuscrits arabes précieux, p. 57, nº 249;
Zirikli, VII, 152).
- Ed. Ahmad Matlub y Jadiya al-Haditi, Min si,r Abi Hayyan al-Andalusi,
Bagdad: Matba,at al-,Ani, 1969 (al-Munayyid, Dictionary, III, 45, nº 90).
- Trad. parcial C. del Moral, “Tawriyas en el reino nazarí”, MEAH XXXIV-
XXXV (1985-1986), pp. 24-5; Selections from the Diwan of Abu Hayyan al-
Andalusi, transl. Arthur Wormhoudt, Oskaloosa, Iowa, 1990; T. E. Homerin,
“I’ve stayed by the grave: an elegy/nasib for Nudar”, Literary Heritage of
classical Islam: Arabic and Islamic Studies in honor of James A. Bellamy, ed.
Mustansir Mir y J. E. Fossum, Princeton, 1993, pp. 107-18; C. del Moral, “La
poesía de Abu Hayyan al-Garnati”, Homenaje Fórneas, I, 243-59.
- Muwassahat: WW, V, 267 (2345); DK, V, 70 (4693).
- Qasida fajriyya: Ms. Qarawiyyin, 1369/12 (al-Fasi, IV, 81-2).
- al-Qasida allati madaha bi-ha al-Safi,i: DK, V, 72 (4693).
- Qasida fi madh al-musnad al-sahih li-l-Bujari: Ms. King Faisal Ph.
Foun., 2168 (Gacek, III, 631, nº 2691).
- al-Qasida al-siniyya: DK, V, 73 (4693); NT, II, 558 (216).
- Qasida fi wasf Garnata: TMQ, II, 25.
1621.3. Julasat al-tibyan fi ,ilmay al-badi, wa-l-bayan (Rayaz)/Uryuza Julasat al-tibyan
fi l-ma,ani wa-l-bayan.
WW, V, 281 (2345); MM, VII, 507 (3600); BS, I, 283 (516); NT, II, 553 (216);
KZ, III, 164 (4749); HAB, II, 153; Ben Cheneb, Étude, p. 213, nº 52; DAOA, I,
181-217, nº 100/25; BA, 1, 361-96, nº 120/25.
1621.4. Naqd al-si,r.
DAOA, I, 181-217, nº 100/40; BA, 1, 361-96, nº 120/40.
1621.5. Natr al-zuhr wa-nazm al-zuhr.
WW, V, 281 (2345); MM, VII, 506 (3600); DK, V, 71 (4693); NT, II, 552 (216);
HAB, II, 153; IMB, II, 624; DAOA, I, 181-217, nº 100/43; BA, 1, 361-96, nº
120/43.
1621.6. Nawafit al-sihr fi dama,it al-si,r.
WW, V, 281 (2345); MM, VII, 506 (3600); DK, V, 71 (4693); NT, II, 552 (216);
HAB, II, 153; IMB, II, 682; Ben Cheneb, Étude, p. 213, nº 38; DAOA, I, 181-
217, nº 100/41; BA, 1, 361-96, nº 120/41.
Trans. y otros:
1621.7. al-As,ar al-sitta.
WW, V, 268 (2345); BW, 290 (Fórneas, p. 311, nº 38); NT, II, 550 (216).
1621.8. Diwan de Habib (= Abu Tammam).
NT, II, 550 (216).
1621.9. Diwan de al-Ma,arri.
NT, II, 550 (216)
