Page 168 - 8. ADAB
P. 168
168
- Mss. Bankipore XXIII, 95-6, nº 2586-7.
- Ms. Berlín (Ahlwardt, VII, 536, nº 8544).
- Mss. BN Damasco, nº 14461, 6359, 6736, 3175, 8002, 11946, 8693.
- Mss. BN París, 3940, 3941, 3942/3, 3944/5, 3946.
2
- Mss. Cairo , III, 222-3, nº 175, 178, 179, 180, 181, 419, 449, 986, 4022, 57
mim.
- Ms. Col. Dahdah, Berlín (Bitar, p. 26, nº 185, p. 27, nº 193).
- Ms. Ch. Beatty, Dublín, 4643 (Arberry, VI, 41-2; microfilm en Ma,had al-
Majtutat al-,arabiyya: al-Santi/Yum,a, I, 236-7, nº 2080).
- Mss. Escorial (Derenbourg, I, 334-5, 344, nº 495, 512) (= Casiri, I, 143, 148,
nº 493, 510).
- Ms. Damad Ibrahim Pasa, Sulaymaniyya, Estambul, 954 (Defter, p. 67).
- Ms. Fez (Basset, p. 8, nº 4).
- Ms. Hüseyn Çelebi, Bursa, 877 (“Une liste des Mss. choisis parmi les
Bibliothèques de Bursa”: Sezgin (ed.), Beiträge, III, 520).
- Mss. Inst. Or., San Petersburgo, C 775 y C 25 (Jalidov, I, 408, nº 9147-8; v.
también nº 9149).
- Mss. King Faisal Ph. Foun., 1864, 1865, 1866, 1867 (Gacek, III, 644, nº
2740-2743).
- Mss. Laleli, Sulaymaniyya, Estambul, 1851-1853 (Defter, p. 135).
- Ms. Leeds, 190/1 (MacDonald, Catalogue of Oriental manuscripts, IV, 45-
6).
- Mss. Leiden Or., 522, 44a,b (HAM, p. 190).
- Ms. al-Maktaba al-,Abbasiyya, Basora, 123 ba, (al-Jaqani en MM,I,I 8
(1961), p. 242, nº 76).
- Mss. Maktabat ,Arif Hikmat, Medina, 55, 71 adab (Kahhala, pp. 64, 65, nº
24, 31).
- Ms. Mauritania (Yahyà, p. 220, nº 527).
- Ms. al-Mayma, al-,ilmi al-,arabi Dimasq (RAAD 34 (1959), p. 698).
- Mss. Mingana Col., 1255, 1173 (Hopwood, IV, 315, nº 1712-3).
- Ms. Museo de Argel, 1242 (Fagnan, p. 541, nº 1891).
- Mss. Nur ,Utmaniyya, Estambul, 4057, 4061 (Defter, p. 232).
- Mss. Servili, Sulaymaniyya, Estambul, 237-238 (Defter, p. 22).
- Mss. Tanghimalt, 17, 74 (La,iha, pp. 2, 4).
- Ms. Yeni Yami,, Sulaymaniyya, Estambul, 981 (Defter, p. 51).
- Ed. Bulaq, 1284/1867.
- Ed. Bulaq: al-Matba,a al-amiriyya, 1300/1882, 2 vols.
- Ed. El Cairo: al-Matba,a al-jayriyya, 1306/1888.
- Ed. El Cairo: al-Matba,a al-,utmaniyya, 1314/1896.
- Ed. M.,A.M. Jafayi, El Cairo, 1372/1952; 1979 (2ª ed.).
- Ed. I. Sams al-din, 3 vols., Dar al-kutub al-,ilmiyya, 1998.
- Ed. M. Abu l-Fadl Ibrahim, Beirut, 1998.
- Ed. Sidqi M. Yamil, 2 vols., Casablanca, 2002.
- Trad. parcial A. Galmés de Fuentes, “Un cuento árabe y el Lai francés del
Oiselet”, Homenaje Bosch Vilá, II, pp. 729-37.
- Trad. parcial M. Á. Borrego Soto: BA, 7, 334-9, nº 1715/11.
Constaba de tres partes: al-K. al-kabir fi sarh al-Maqamat, al-Sarh al-
168
- Mss. Bankipore XXIII, 95-6, nº 2586-7.
- Ms. Berlín (Ahlwardt, VII, 536, nº 8544).
- Mss. BN Damasco, nº 14461, 6359, 6736, 3175, 8002, 11946, 8693.
- Mss. BN París, 3940, 3941, 3942/3, 3944/5, 3946.
2
- Mss. Cairo , III, 222-3, nº 175, 178, 179, 180, 181, 419, 449, 986, 4022, 57
mim.
- Ms. Col. Dahdah, Berlín (Bitar, p. 26, nº 185, p. 27, nº 193).
- Ms. Ch. Beatty, Dublín, 4643 (Arberry, VI, 41-2; microfilm en Ma,had al-
Majtutat al-,arabiyya: al-Santi/Yum,a, I, 236-7, nº 2080).
- Mss. Escorial (Derenbourg, I, 334-5, 344, nº 495, 512) (= Casiri, I, 143, 148,
nº 493, 510).
- Ms. Damad Ibrahim Pasa, Sulaymaniyya, Estambul, 954 (Defter, p. 67).
- Ms. Fez (Basset, p. 8, nº 4).
- Ms. Hüseyn Çelebi, Bursa, 877 (“Une liste des Mss. choisis parmi les
Bibliothèques de Bursa”: Sezgin (ed.), Beiträge, III, 520).
- Mss. Inst. Or., San Petersburgo, C 775 y C 25 (Jalidov, I, 408, nº 9147-8; v.
también nº 9149).
- Mss. King Faisal Ph. Foun., 1864, 1865, 1866, 1867 (Gacek, III, 644, nº
2740-2743).
- Mss. Laleli, Sulaymaniyya, Estambul, 1851-1853 (Defter, p. 135).
- Ms. Leeds, 190/1 (MacDonald, Catalogue of Oriental manuscripts, IV, 45-
6).
- Mss. Leiden Or., 522, 44a,b (HAM, p. 190).
- Ms. al-Maktaba al-,Abbasiyya, Basora, 123 ba, (al-Jaqani en MM,I,I 8
(1961), p. 242, nº 76).
- Mss. Maktabat ,Arif Hikmat, Medina, 55, 71 adab (Kahhala, pp. 64, 65, nº
24, 31).
- Ms. Mauritania (Yahyà, p. 220, nº 527).
- Ms. al-Mayma, al-,ilmi al-,arabi Dimasq (RAAD 34 (1959), p. 698).
- Mss. Mingana Col., 1255, 1173 (Hopwood, IV, 315, nº 1712-3).
- Ms. Museo de Argel, 1242 (Fagnan, p. 541, nº 1891).
- Mss. Nur ,Utmaniyya, Estambul, 4057, 4061 (Defter, p. 232).
- Mss. Servili, Sulaymaniyya, Estambul, 237-238 (Defter, p. 22).
- Mss. Tanghimalt, 17, 74 (La,iha, pp. 2, 4).
- Ms. Yeni Yami,, Sulaymaniyya, Estambul, 981 (Defter, p. 51).
- Ed. Bulaq, 1284/1867.
- Ed. Bulaq: al-Matba,a al-amiriyya, 1300/1882, 2 vols.
- Ed. El Cairo: al-Matba,a al-jayriyya, 1306/1888.
- Ed. El Cairo: al-Matba,a al-,utmaniyya, 1314/1896.
- Ed. M.,A.M. Jafayi, El Cairo, 1372/1952; 1979 (2ª ed.).
- Ed. I. Sams al-din, 3 vols., Dar al-kutub al-,ilmiyya, 1998.
- Ed. M. Abu l-Fadl Ibrahim, Beirut, 1998.
- Ed. Sidqi M. Yamil, 2 vols., Casablanca, 2002.
- Trad. parcial A. Galmés de Fuentes, “Un cuento árabe y el Lai francés del
Oiselet”, Homenaje Bosch Vilá, II, pp. 729-37.
- Trad. parcial M. Á. Borrego Soto: BA, 7, 334-9, nº 1715/11.
Constaba de tres partes: al-K. al-kabir fi sarh al-Maqamat, al-Sarh al-
168
