Page 1 - 9. GRAMATICA
P. 1
1
IX. GRAMATICA. LEXICOGRAFIA.
Los estudios gramaticales y lexicográficos llevados a cabo en al-Andalus han sido objeto
1
de algunos estudios de conjunto , así como de estudios sobre autores, obras o temas específicos
(como la transmisión del Kitab de Sibawayhi) cuyas referencias pueden encontrarse en las
entradas correspondientes.
Se han incluido en esta sección las obras sobre amtal. También se han incluido las obras
de sarh abyat/as,ar (hay que consultar la sección Poesía para completar la información sobre
obras relativas a la poética y la retórica: ,arud, badi,, qawafi, ma,ani l-si,r, ma,ani l-abyat). Las
obras de carácter filológico relativas al Corán se encuentran recogidas en la sección dedicada al
Corán. En el caso de las obras sobre términos raros (garib), las relativas al Corán se encuentran
en la sección dedicada al Corán y las relativas al hadit en la sección dedicada al Hadiz, con la
excepción de al-Garib al-musannaf de Abu ,Ubayd, que se recoge en esta sección. Las obras de
garib relativas al Muwatta, se encuentran en la sección dedicada al Fiqh.
OBRAS Y TRANSMISIONES.
1. Yudi b. ,Ut.; Yudi al-Mawruri; al-,Absi al-Mawruri al-Qurtubi al-Tulaytuli al-Magribi al-
Nahwi (m. 198/813).
TZ, 194; M2/1, 223/trad. Makki-Corriente, p. 122; YI, VII, 213-14 (52); IR, I,
271-2 (176); IA, 7; IA(C), 659; BS, I, 490 (1015); González Palencia, Literatura,
2
p. 136; MK, III, 169; GAS, I, 357; GAS, IX, 129; EI , II, 589 (H. Monès); Makki,
Ensayo, pp. 261, 265; Marín, 357; “al-,Absi, Yudi”, DAOA, I, 41-2, nº 5 [P.
Lirola Delgado]; “al-,Absi, Yudi”, BA, 1, 47-8, nº 4 [P. Lirola Delgado].
Obras:
1.1. Munabbih al-hiyara//K. fi l-nahw.
TZ, 194; IR, I, 271 (176); IA, 7; IA(C), 659; BS, I, 490 (1015); MK, III, 169;
Makki, Ensayo, p. 265; GAS, IX, 129; EI , III, 589; DAOA, I, 41-2, nº 5 /1; BA,
2
1, 47-8, nº 4/1.
Trans. y otros:
1 A. H. Mutlaq, al-Haraka al-lugawiyya fi l-Andalus mundu l-fath al-,arabi hattà nihayat ,asr muluk al-tawa,if,
Beirut: al-Maktaba al-,asriyya, 1967; S. Dayf, al-Madaris al-nahwiyya, El Cairo: Dar al-ma,arif, 1968 (parte relativa
a al-Andalus); R. ,A. al-Tayyar, al-Dirasat al-lugawiyya fi l-Andalus mundu matla, al-qarn al-sadis al-hiyri hattà
muntasaf al-qarn al-sabi, al-hiyri (,asr al-murabitin wa-l-muwahhidin), Bagdad: Dar al-rasid li-l-nasr, 1980; ,Abd
al-,Ali al-Wadgiri, al-Mu,yam al-,arabi bi-l-Andalus, Rabat: Dar al-ma,arif, 1984; S. Peña, “Gramáticos en al-
Andalus: de Ibn Sidah al-Mursi a Ibn al-Sid al-Batalyawsi”, ShA 8 (1991), pp. 43-53; J. P. Arias, Estudios léxicos en
al-Andalus (s. VI H./XII C.), Granada: Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Málaga, 1996
(microficha); J. P. Arias, Un poco de lexicografía árabe, Málaga: Universidad de Málaga, 1996. Pueden verse
también las referencias a este tipo de estudios en Makki, Ensayo, pp. 250-268 y dentro de los apartados dedicados a
la vida intelectual en la Historia de España R. Menéndez Pidal. Reciente es el estudio de R. Baalbaki, The Arabic
th
th
nd
th
lexicographical tradition. From the 2 /8 to the 12 /18 century, Leiden: Brill, 2014.
IX. GRAMATICA. LEXICOGRAFIA.
Los estudios gramaticales y lexicográficos llevados a cabo en al-Andalus han sido objeto
1
de algunos estudios de conjunto , así como de estudios sobre autores, obras o temas específicos
(como la transmisión del Kitab de Sibawayhi) cuyas referencias pueden encontrarse en las
entradas correspondientes.
Se han incluido en esta sección las obras sobre amtal. También se han incluido las obras
de sarh abyat/as,ar (hay que consultar la sección Poesía para completar la información sobre
obras relativas a la poética y la retórica: ,arud, badi,, qawafi, ma,ani l-si,r, ma,ani l-abyat). Las
obras de carácter filológico relativas al Corán se encuentran recogidas en la sección dedicada al
Corán. En el caso de las obras sobre términos raros (garib), las relativas al Corán se encuentran
en la sección dedicada al Corán y las relativas al hadit en la sección dedicada al Hadiz, con la
excepción de al-Garib al-musannaf de Abu ,Ubayd, que se recoge en esta sección. Las obras de
garib relativas al Muwatta, se encuentran en la sección dedicada al Fiqh.
OBRAS Y TRANSMISIONES.
1. Yudi b. ,Ut.; Yudi al-Mawruri; al-,Absi al-Mawruri al-Qurtubi al-Tulaytuli al-Magribi al-
Nahwi (m. 198/813).
TZ, 194; M2/1, 223/trad. Makki-Corriente, p. 122; YI, VII, 213-14 (52); IR, I,
271-2 (176); IA, 7; IA(C), 659; BS, I, 490 (1015); González Palencia, Literatura,
2
p. 136; MK, III, 169; GAS, I, 357; GAS, IX, 129; EI , II, 589 (H. Monès); Makki,
Ensayo, pp. 261, 265; Marín, 357; “al-,Absi, Yudi”, DAOA, I, 41-2, nº 5 [P.
Lirola Delgado]; “al-,Absi, Yudi”, BA, 1, 47-8, nº 4 [P. Lirola Delgado].
Obras:
1.1. Munabbih al-hiyara//K. fi l-nahw.
TZ, 194; IR, I, 271 (176); IA, 7; IA(C), 659; BS, I, 490 (1015); MK, III, 169;
Makki, Ensayo, p. 265; GAS, IX, 129; EI , III, 589; DAOA, I, 41-2, nº 5 /1; BA,
2
1, 47-8, nº 4/1.
Trans. y otros:
1 A. H. Mutlaq, al-Haraka al-lugawiyya fi l-Andalus mundu l-fath al-,arabi hattà nihayat ,asr muluk al-tawa,if,
Beirut: al-Maktaba al-,asriyya, 1967; S. Dayf, al-Madaris al-nahwiyya, El Cairo: Dar al-ma,arif, 1968 (parte relativa
a al-Andalus); R. ,A. al-Tayyar, al-Dirasat al-lugawiyya fi l-Andalus mundu matla, al-qarn al-sadis al-hiyri hattà
muntasaf al-qarn al-sabi, al-hiyri (,asr al-murabitin wa-l-muwahhidin), Bagdad: Dar al-rasid li-l-nasr, 1980; ,Abd
al-,Ali al-Wadgiri, al-Mu,yam al-,arabi bi-l-Andalus, Rabat: Dar al-ma,arif, 1984; S. Peña, “Gramáticos en al-
Andalus: de Ibn Sidah al-Mursi a Ibn al-Sid al-Batalyawsi”, ShA 8 (1991), pp. 43-53; J. P. Arias, Estudios léxicos en
al-Andalus (s. VI H./XII C.), Granada: Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Málaga, 1996
(microficha); J. P. Arias, Un poco de lexicografía árabe, Málaga: Universidad de Málaga, 1996. Pueden verse
también las referencias a este tipo de estudios en Makki, Ensayo, pp. 250-268 y dentro de los apartados dedicados a
la vida intelectual en la Historia de España R. Menéndez Pidal. Reciente es el estudio de R. Baalbaki, The Arabic
th
th
nd
th
lexicographical tradition. From the 2 /8 to the 12 /18 century, Leiden: Brill, 2014.
