Page 258 - 9. GRAMATICA
P. 258
258
2101; p. 1147, nº 2137; p. 1152, nº 2147; p. 1157, nº 2155; p. 1332, nº 2497).
- Ms. Markaz Ahmad Baba, Timbuktu (Ould Ely, I, 131, nº 444).
- Ms. Mauritania (Yahyà, p. 337, nº 864).
- Ms. Munich (Aumer 1866, p. 320, nº 706/4; p. 326, nº 725).
- Ms. Napoli (Cataloghi, II, 228, nº 68/4).
- Ms. Nigerian National Archives, Kaduna (Muhammad, p. 98, nº 249; II, 194,
266, nº 1331, 1548).
- Ms. Bib. Gazi Husrev-bey, Sarajevo (Fajic, Katalog Arapskih, Turskih,
Perzijskih i Bosanskih Rukopisa, p. 96).
- Ms. Sibin al-Kum (Zaydan, Fihris, p. 214, nº 252).
- Ms. Univ. Leipzig (Hartmann, p. 2513, nº 229-230).
- Mss. Vaticano (Levi della Vida, Ricerche, pp. 19, nota 2, 214, 247, 356, 370).
- Ms. Yahya Ef., Sulaymaniyya, Estambul, 34/3 (Defter, p. 38).
- Mss. Yakarta (Van Ronkel, p. 413, nº 668, 688).
- Ms. al-Yami, al-kabir, San,a, (Haddaww en Mawrid 3/2 (1974), p. 296, nº
601/5, p. 298, nº 610/6; cf. Haddaww en Mawrid 2/3 (1973), p. 225, nº 34/1).
- Trad. Latinas : G. Troupeau, “Trois traductions latines de la Muqaddima d,Ibn
Agarrum", Études d,Orientalisme dédiées à la mémoire de Lévi-Provençal, pp.
359-366.
- Trad. española: Ibn Ayurrum, Muhammad b. Muhammad, La Ayurrumiyya:
tratado introductorio de gramática árabe por Ibn Ayurrum, traducción y
comentarios por Ali Laraki, New Brunswick: Guiding Helper Foundation,
[2004?].
Obras relacionadas:
- Anónimo, Hasiya ,alà l-Ayurrumiyya: Gannun en RIMA 9
(1963), p. 77.
- Anónimo, Sarh: Ms. BN Florencia (Cataloghi, III, 278, nº 43);
Mss. col. privada al-A,zami, Bagdad; microfilm en Maktabat al-
Awqaf, Bagdad (al-Yuburi en Mawrid 6/2 (1977), p. 251, nº 120);
Col. Glaser, Berlín (Ahlwardt, p. 40, nº 235/2); Halet Ef.,
Sulaymaniyya, Estambul, 485 (Defter, p. 39); Mamma Haidara
Library, Timbuktu (Haidara, Catalogue, p. 265, nº 478; p. 334, nº
598; p. 420, nº 759; p. 445, nº 808; p. 471-2, nº 860-2; p. 482, nº
883; p. 490, nº 899; p. 503, nº 925; p. 514, nº 949; p. 552, nº 1026;
p. 561, nº 1044; p. 571, nº 1063; p. 575, nº 1072; p. 586, nº 1096;
p. 591, nº 1108; p. 592, nº 1109; p. 599, nº 1125; p. 638, nº 1206;
p. 650, nº 1234; p. 680, nº 1290; p. 683, nº 1295; p. 689, nº 1307;
p. 705, nº 1335; p. 760, nº 1438; p. 763, nº 1442; p. 804, nº 1516;
p. 840, nº 1583; p. 844, nº 1591; p. 857, nº 1614; p. 861, nº 1622;
p. 886, nº 1666; p. 923, nº 1733; p. 936, nº 1757; p. 950, nº 1781;
p. 979, nº 1833-4; p. 988, nº 1850; p. 990, nº 1853; p. 1018, nº
1905; p. 1019, nº 1907; p. 1031, nº 1928; p. 1050, nº 1961; p.
1109, nº 2066; p. 1112, nº 2071; p. 1160, nº 2162; p. 1182, nº
2205; p. 1187, nº 2214; p. 1339, nº 2511; p. 1375, nº 2579; p.
1425, nº 2647); Markaz Ahmad Baba, Timbuktu (V, 50, nº 6165;
p. 60, nº 6218; 64, nº 6238); Nigerian National Archives, Kaduna
(Muhammad, p. 186, nº 476); Tanghimalt, nº 123, 156, 664, 715
2101; p. 1147, nº 2137; p. 1152, nº 2147; p. 1157, nº 2155; p. 1332, nº 2497).
- Ms. Markaz Ahmad Baba, Timbuktu (Ould Ely, I, 131, nº 444).
- Ms. Mauritania (Yahyà, p. 337, nº 864).
- Ms. Munich (Aumer 1866, p. 320, nº 706/4; p. 326, nº 725).
- Ms. Napoli (Cataloghi, II, 228, nº 68/4).
- Ms. Nigerian National Archives, Kaduna (Muhammad, p. 98, nº 249; II, 194,
266, nº 1331, 1548).
- Ms. Bib. Gazi Husrev-bey, Sarajevo (Fajic, Katalog Arapskih, Turskih,
Perzijskih i Bosanskih Rukopisa, p. 96).
- Ms. Sibin al-Kum (Zaydan, Fihris, p. 214, nº 252).
- Ms. Univ. Leipzig (Hartmann, p. 2513, nº 229-230).
- Mss. Vaticano (Levi della Vida, Ricerche, pp. 19, nota 2, 214, 247, 356, 370).
- Ms. Yahya Ef., Sulaymaniyya, Estambul, 34/3 (Defter, p. 38).
- Mss. Yakarta (Van Ronkel, p. 413, nº 668, 688).
- Ms. al-Yami, al-kabir, San,a, (Haddaww en Mawrid 3/2 (1974), p. 296, nº
601/5, p. 298, nº 610/6; cf. Haddaww en Mawrid 2/3 (1973), p. 225, nº 34/1).
- Trad. Latinas : G. Troupeau, “Trois traductions latines de la Muqaddima d,Ibn
Agarrum", Études d,Orientalisme dédiées à la mémoire de Lévi-Provençal, pp.
359-366.
- Trad. española: Ibn Ayurrum, Muhammad b. Muhammad, La Ayurrumiyya:
tratado introductorio de gramática árabe por Ibn Ayurrum, traducción y
comentarios por Ali Laraki, New Brunswick: Guiding Helper Foundation,
[2004?].
Obras relacionadas:
- Anónimo, Hasiya ,alà l-Ayurrumiyya: Gannun en RIMA 9
(1963), p. 77.
- Anónimo, Sarh: Ms. BN Florencia (Cataloghi, III, 278, nº 43);
Mss. col. privada al-A,zami, Bagdad; microfilm en Maktabat al-
Awqaf, Bagdad (al-Yuburi en Mawrid 6/2 (1977), p. 251, nº 120);
Col. Glaser, Berlín (Ahlwardt, p. 40, nº 235/2); Halet Ef.,
Sulaymaniyya, Estambul, 485 (Defter, p. 39); Mamma Haidara
Library, Timbuktu (Haidara, Catalogue, p. 265, nº 478; p. 334, nº
598; p. 420, nº 759; p. 445, nº 808; p. 471-2, nº 860-2; p. 482, nº
883; p. 490, nº 899; p. 503, nº 925; p. 514, nº 949; p. 552, nº 1026;
p. 561, nº 1044; p. 571, nº 1063; p. 575, nº 1072; p. 586, nº 1096;
p. 591, nº 1108; p. 592, nº 1109; p. 599, nº 1125; p. 638, nº 1206;
p. 650, nº 1234; p. 680, nº 1290; p. 683, nº 1295; p. 689, nº 1307;
p. 705, nº 1335; p. 760, nº 1438; p. 763, nº 1442; p. 804, nº 1516;
p. 840, nº 1583; p. 844, nº 1591; p. 857, nº 1614; p. 861, nº 1622;
p. 886, nº 1666; p. 923, nº 1733; p. 936, nº 1757; p. 950, nº 1781;
p. 979, nº 1833-4; p. 988, nº 1850; p. 990, nº 1853; p. 1018, nº
1905; p. 1019, nº 1907; p. 1031, nº 1928; p. 1050, nº 1961; p.
1109, nº 2066; p. 1112, nº 2071; p. 1160, nº 2162; p. 1182, nº
2205; p. 1187, nº 2214; p. 1339, nº 2511; p. 1375, nº 2579; p.
1425, nº 2647); Markaz Ahmad Baba, Timbuktu (V, 50, nº 6165;
p. 60, nº 6218; 64, nº 6238); Nigerian National Archives, Kaduna
(Muhammad, p. 186, nº 476); Tanghimalt, nº 123, 156, 664, 715
