Page 123 - 5. MISTICA
P. 123
123
- Ms. al-Yami, al-kabir, San,a, (Haddaww en Mawrid 3/1 (1974), p. 221, nº 55).
- Mss. Yeni Yami,, Sulaymaniyya, Estambul, 262-263, 265-267, 51 (Defter, pp.
14, 81).
- Ms. Zagazig (,Abd al-Tawwab en RIMA 3 (1957), p. 100, nº 2947, 2949).
- Mss. Zahiriyya = Maktabat al-Asad, 8277, 7894, 9592, 9123, 8558, 9935, 9944,
11425, 8142, 7145, 8000, 8220 (al-Rayyan, II = vol. XI, pp. 319-24); 910, 909,
1249, 1934, 912, 3948 (7 partes) (al-Rayyan, II = vol. XI, p. 659, apéndice al-,Us,
I).
- Ed. 2 vols. en 1, El Cairo, s.d..
- Ed. Constantinopla, 1264/1848, 1290/1873, 1293/1876.
- Ed. Estambul, 1324-5/1907.
- Ed. El Cairo, 1276/1859, 1312/1894 y 1329/1911.
- Ed. Alepo, 1368/1948.
- Ed. 2 vols., Damasco: Dar al-wafa, li-l-tiba,a wa-l-nasr, 1392/1972.
- Ed. ,A. M. al-Bayani, 2 vols., El Cairo: Matba,at ,Isà al-Halabi, 1977.
- Ed. parcial Muhammad ,Utman al-Just, K. al-salat ,alà l-nabi, El Cairo, 1984.
- Ed. El Cairo: Dar al-kitab al-islamiyya, 1986.
- Ed. Kamal b. Zaglul, 2 vols. en 1, Beirut: Mu,assasat al-kutub al-taqafiyya,
1995.
- Ed. 2 vols. en 1, Beirut: Dar al-kutub al-,ilmiyya, 2000, junto con Ah. b. M. b.
M. al-Sumunni (m. 872/1467), Muzil al-jafa, ,an alfaz al-Sifa,.
- Trad. parcial de la parte relativa a los milagros por Ahmad b. Qasim Bejarano: J.
Oliver Asín, Conferencias y apuntes inéditos, ed. D. Oliver, Madrid, 1996, p.
163; ed. L.F. Bernabé Pons, “El Qadi ,Iyad en la literature aljamiado-morisca”,
ShA 14-15 (1997-1998), pp. 201-18.
- Trad. inglesa por A,isha Bewley: Muhammad, Messenger of Allah: Ash-Shifa of
Qadi Iyad, Cambridge, 1992; Granada: Madinah Press, 2006. http://www.dar-
sirr.com/Books/Moroccan_Classics/Shifa.pdf
- Trad. francesa por J. F. Kayale: al-Shifa, bi-ta,rif huquq al-Mustafaà.
Déclaration parfaite des obligations de vénération enver l’élu Prophète (qu’Allah
le benisse et le salue), Beirut : Dar al-kutub al-,ilmiyya, 2007.
Obras relacionadas:
- Iyaza: Ms. Markaz Ahmad Baba, Timbuktu (V, 29, nº 6082; p.
32, nº 6094-6095; p. 33, nº 6097; 64, nº 6239).
- Comentarios en Gannun en RIMA 9 (1963), p. 92.
- Mss. BN Madrid (Guillén Robles, p. 198, nº CDLXIII-CDLXIV).
- Anónimo: Mss. Miknas, 6, 205; Ms. Tanghimalt, 676 maymu,,
687 (La,iha, p. 38).
- Anónimo: Ms. Yale (Nemoy, p. 134, nº 1255).
- Anónimo, Sarh al-Sifa,: mss. Mihrisah Sultan, Sulaymaniyya,
Estambul, 55, 57 (Defter, p. 70); Yeni Yami,, Sulaymaniyya,
Estambul, 236 (Defter, p. 13).
- ,Abd al-Baqi b. ,Abd al-Mayid b. ,Aa. al-Qurasi al-Makki (m.
743/1342), K. taljis hasiyat al-sifa, li-l-Yamani: mss. Berlín
(Ahlwardt, II, 605, nº 2566); Escorial (Derenbourg, III, 290, nº
1795, bajo el título K. al-iktifa, fi sarh garib al-Sifa,) (= Casiri, II,
336-7, nº 1790).
- Ms. al-Yami, al-kabir, San,a, (Haddaww en Mawrid 3/1 (1974), p. 221, nº 55).
- Mss. Yeni Yami,, Sulaymaniyya, Estambul, 262-263, 265-267, 51 (Defter, pp.
14, 81).
- Ms. Zagazig (,Abd al-Tawwab en RIMA 3 (1957), p. 100, nº 2947, 2949).
- Mss. Zahiriyya = Maktabat al-Asad, 8277, 7894, 9592, 9123, 8558, 9935, 9944,
11425, 8142, 7145, 8000, 8220 (al-Rayyan, II = vol. XI, pp. 319-24); 910, 909,
1249, 1934, 912, 3948 (7 partes) (al-Rayyan, II = vol. XI, p. 659, apéndice al-,Us,
I).
- Ed. 2 vols. en 1, El Cairo, s.d..
- Ed. Constantinopla, 1264/1848, 1290/1873, 1293/1876.
- Ed. Estambul, 1324-5/1907.
- Ed. El Cairo, 1276/1859, 1312/1894 y 1329/1911.
- Ed. Alepo, 1368/1948.
- Ed. 2 vols., Damasco: Dar al-wafa, li-l-tiba,a wa-l-nasr, 1392/1972.
- Ed. ,A. M. al-Bayani, 2 vols., El Cairo: Matba,at ,Isà al-Halabi, 1977.
- Ed. parcial Muhammad ,Utman al-Just, K. al-salat ,alà l-nabi, El Cairo, 1984.
- Ed. El Cairo: Dar al-kitab al-islamiyya, 1986.
- Ed. Kamal b. Zaglul, 2 vols. en 1, Beirut: Mu,assasat al-kutub al-taqafiyya,
1995.
- Ed. 2 vols. en 1, Beirut: Dar al-kutub al-,ilmiyya, 2000, junto con Ah. b. M. b.
M. al-Sumunni (m. 872/1467), Muzil al-jafa, ,an alfaz al-Sifa,.
- Trad. parcial de la parte relativa a los milagros por Ahmad b. Qasim Bejarano: J.
Oliver Asín, Conferencias y apuntes inéditos, ed. D. Oliver, Madrid, 1996, p.
163; ed. L.F. Bernabé Pons, “El Qadi ,Iyad en la literature aljamiado-morisca”,
ShA 14-15 (1997-1998), pp. 201-18.
- Trad. inglesa por A,isha Bewley: Muhammad, Messenger of Allah: Ash-Shifa of
Qadi Iyad, Cambridge, 1992; Granada: Madinah Press, 2006. http://www.dar-
sirr.com/Books/Moroccan_Classics/Shifa.pdf
- Trad. francesa por J. F. Kayale: al-Shifa, bi-ta,rif huquq al-Mustafaà.
Déclaration parfaite des obligations de vénération enver l’élu Prophète (qu’Allah
le benisse et le salue), Beirut : Dar al-kutub al-,ilmiyya, 2007.
Obras relacionadas:
- Iyaza: Ms. Markaz Ahmad Baba, Timbuktu (V, 29, nº 6082; p.
32, nº 6094-6095; p. 33, nº 6097; 64, nº 6239).
- Comentarios en Gannun en RIMA 9 (1963), p. 92.
- Mss. BN Madrid (Guillén Robles, p. 198, nº CDLXIII-CDLXIV).
- Anónimo: Mss. Miknas, 6, 205; Ms. Tanghimalt, 676 maymu,,
687 (La,iha, p. 38).
- Anónimo: Ms. Yale (Nemoy, p. 134, nº 1255).
- Anónimo, Sarh al-Sifa,: mss. Mihrisah Sultan, Sulaymaniyya,
Estambul, 55, 57 (Defter, p. 70); Yeni Yami,, Sulaymaniyya,
Estambul, 236 (Defter, p. 13).
- ,Abd al-Baqi b. ,Abd al-Mayid b. ,Aa. al-Qurasi al-Makki (m.
743/1342), K. taljis hasiyat al-sifa, li-l-Yamani: mss. Berlín
(Ahlwardt, II, 605, nº 2566); Escorial (Derenbourg, III, 290, nº
1795, bajo el título K. al-iktifa, fi sarh garib al-Sifa,) (= Casiri, II,
336-7, nº 1790).
