Page 54 - 5. MISTICA
P. 54
54
Obras:
182.1. As,ar fi l-zuhd.
IB, 1014; IB(C), 1017; SD, XVIII, 116 (56).
183. Sul. b. Yah.; Ibn Yubayr/Ibn Yabirwal/Ibn Gabirol/Avicebrón; al-Qurtubi al-Malaqi (ca.
411/1020450/1057).
TU, 205 (trad. Llavero, p. 179; Maíllo, pp. 151-2); J. M. Millás, Selomo ibn
Gabirol como poeta y filósofo, Madrid-Barcelona, 1945; E. Bertola, Salomon Ibn
Gabirol (Avicebron), vita, opere e pensiero, Padova, 1953; D. Gonzalo Maeso,
“El malagueño Selomoh Ibn Gabirol, poesta y estilista árabe”, MEAH 11 (1962),
pp. 61-86; Seis conferencias en torno a Ibn Gabirol, Málaga, 1972; Studies in the
work of Shlomo Ibn Gabirol, Tel Aviv, 1985; R. Loewe, Ibn Gabirol, Londres,
1989; Orfali, Biblioteca de autores lógicos hispanojudíos (siglos XI-XV),
Granada, 1997, pp. 29-35; J. Lomba, El Ebro, puente de Europa. Pensamiento
musulmán y judío, Zaragoza, 2002, pp. 367-95; “Ibn Gabirol, Sulayman”, BA, 3,
189-96, nº 490 [M.J. Cano Pérez].
v. VII. Poesía; XIII. Filosofía.
Obras:
183.1. K. islah al-ajlaq.
BA, 3, 189-96, nº 490/1.
- Trad. al hebreo por Yehudah b. Tibbon en 1167 (Sefer Tiqqun middot ha-nefes),
con numerosos mss y ediciones.
- Trad. inglesa Stephen S. Wise, The Improvement of the Moral Qualities: An
Ethical Treatise of the Eleventh Century by Solomon ibn Gabirol, Printed from
an Unique Arabic Manuscript, Together with a Translation, and an Essay on the
Place of Gabirol in the History of the Development of Jewish Ethics, New York:
AMS Press, 1966 [New York, 1902].
- Trad. española J. Lomba, La corrección de los caracteres de Ibn Gabirol,
Zaragoza, 1990.
183.2. K. mujtar al-yawahir.
BA, 3, 189-96, nº 490/2.
- De la versión árabe sólo se conservan 2 fs.
- Trad. al hebreo por Yehudah b. Tibbon en 1167 (Sefer mibhar ha-peninim), con
numerosos mss y ediciones.
- Ibn Gabirol, A Choice of Pearls: Embracing a Collection of the Most Genuine
Ethical Sentences, Maxims, and Salutary Reflections, Originally Compiled from
the Arabic, transl. B.H. Ascher, London: Trubner, 1859 (includes the Hebrew
translation by Judah ibn Tibbon).
- Ed. y trad. al español D. Gonzalo Maeso, Selección de perlas. Mibhar ha-
peninim (Máximas morales, sentencias e historietas), Barcelona, 1977.
184. M. b. Ah. b. Mutarrif; Abu ,Aa.; al-Tarafi; al-Kinani al-Tarafi al-Qurtubi (387/997-
454/1062).
Referencias en I. Corán; v. VI. Historia.
Trans. y otros:
184.1. K. zabur Dawud (taryama de Wahb b. Munabbih).
IJ, 295.
Obras:
182.1. As,ar fi l-zuhd.
IB, 1014; IB(C), 1017; SD, XVIII, 116 (56).
183. Sul. b. Yah.; Ibn Yubayr/Ibn Yabirwal/Ibn Gabirol/Avicebrón; al-Qurtubi al-Malaqi (ca.
411/1020450/1057).
TU, 205 (trad. Llavero, p. 179; Maíllo, pp. 151-2); J. M. Millás, Selomo ibn
Gabirol como poeta y filósofo, Madrid-Barcelona, 1945; E. Bertola, Salomon Ibn
Gabirol (Avicebron), vita, opere e pensiero, Padova, 1953; D. Gonzalo Maeso,
“El malagueño Selomoh Ibn Gabirol, poesta y estilista árabe”, MEAH 11 (1962),
pp. 61-86; Seis conferencias en torno a Ibn Gabirol, Málaga, 1972; Studies in the
work of Shlomo Ibn Gabirol, Tel Aviv, 1985; R. Loewe, Ibn Gabirol, Londres,
1989; Orfali, Biblioteca de autores lógicos hispanojudíos (siglos XI-XV),
Granada, 1997, pp. 29-35; J. Lomba, El Ebro, puente de Europa. Pensamiento
musulmán y judío, Zaragoza, 2002, pp. 367-95; “Ibn Gabirol, Sulayman”, BA, 3,
189-96, nº 490 [M.J. Cano Pérez].
v. VII. Poesía; XIII. Filosofía.
Obras:
183.1. K. islah al-ajlaq.
BA, 3, 189-96, nº 490/1.
- Trad. al hebreo por Yehudah b. Tibbon en 1167 (Sefer Tiqqun middot ha-nefes),
con numerosos mss y ediciones.
- Trad. inglesa Stephen S. Wise, The Improvement of the Moral Qualities: An
Ethical Treatise of the Eleventh Century by Solomon ibn Gabirol, Printed from
an Unique Arabic Manuscript, Together with a Translation, and an Essay on the
Place of Gabirol in the History of the Development of Jewish Ethics, New York:
AMS Press, 1966 [New York, 1902].
- Trad. española J. Lomba, La corrección de los caracteres de Ibn Gabirol,
Zaragoza, 1990.
183.2. K. mujtar al-yawahir.
BA, 3, 189-96, nº 490/2.
- De la versión árabe sólo se conservan 2 fs.
- Trad. al hebreo por Yehudah b. Tibbon en 1167 (Sefer mibhar ha-peninim), con
numerosos mss y ediciones.
- Ibn Gabirol, A Choice of Pearls: Embracing a Collection of the Most Genuine
Ethical Sentences, Maxims, and Salutary Reflections, Originally Compiled from
the Arabic, transl. B.H. Ascher, London: Trubner, 1859 (includes the Hebrew
translation by Judah ibn Tibbon).
- Ed. y trad. al español D. Gonzalo Maeso, Selección de perlas. Mibhar ha-
peninim (Máximas morales, sentencias e historietas), Barcelona, 1977.
184. M. b. Ah. b. Mutarrif; Abu ,Aa.; al-Tarafi; al-Kinani al-Tarafi al-Qurtubi (387/997-
454/1062).
Referencias en I. Corán; v. VI. Historia.
Trans. y otros:
184.1. K. zabur Dawud (taryama de Wahb b. Munabbih).
IJ, 295.
