Page 56 - 5. MISTICA
P. 56
56
- Ed. Eva Riad, Ibn Hazm al-Andalusi. Kitab al-,axlaq wa-s-siyar ou Risala fi
mudawat an-nufus wa-tahdib al-,axlaq wa-z-zuhd fi r-rada,il, Uppsala, 1980
(reseña de S. Gómez Nogales en AQ II (1981), pp. 488).
- Ed. I.,Abbas, Rasa,il, I, 333-415.
- Ed. Abu Hudayfa Ibr. b. M., Tanta: Maktabat al-Sahaba, 1987.
- Trad. M. Asín Palacios, Los caracteres y la conducta. Tratado de moral
práctica por Abenházam de Córdoba, Madrid, 1916 (basada en la ed. de El Cairo,
1908); reed. Irún: Iralka, 1996); M. Asín Palacios, “La moral gnómica de
Abenhazam”, Cultura Española 13 (1909), pp. 41-61, 14 (1909), pp. 317-330.
- Trad. inglesa de M. Abu Laylah, In pursuit of virtue: the moral theology and
psychology of Ibn Hazm al-Andalusi (384-456/994-1064) with a translation of his
Book al-Akhlaq wa-l-siyar, Londres, 1990.
- El libro de los caracteres y las conductas y Epístola sobre el establecimiento
del camino de la salvación de manera abreviada, ed. y trad. Emilio Tornero,
Madrid: Ediciones Siruela, 2007.
187.2. Risala fi ma,ani al-fiqh wa-l-zuhd.
SD, XVIII, 196 (99).
187.3. Manasik al-hayy.
IA, 1097; IA(A), 277 (2502); IA(C), 1784; BA, 3, 392-443, nº 596/61.
187.4. Risala fi l-mufadala bayna l-sahaba.
1
GAL, SI, 696; Zirikli, IV, 255; EI , II, 408-9, BA, 3, 392-443, nº 596/79.
- Incluida en Ibn Hazm, K. al-fisal.
- Ms. Zahiriyya = Maktabat al-Asad, 3216 (al-Rayyan, II = vol. XI, p. 690,
apéndice, al-,Us, I; Habib al-Zayyat, Jaza,in al-kutub fi Dimasq, p. 82,4; al-Kasim
en RAAD 12 (1932), p. 704; AA I (1933), p. 458).
- Ed. S. al-Afgani, Ibn Hazm al-Andalusi wa-l-Risala fi l-mufadala bayna l-
sahaba, Damasco, 1359/1940 (reseña de M.B. al-Baytar en RAAD 17 (1942), pp.
94-5); Beirut: Dar al-fikr, 1969.
187.5. Risalat al-taljis fi wuyuh/awyah al-tajlis ,alà muluk ,asri-hi.
GAL, SI, 697; Manahil 2 (1975), p. 340; Manahil 3 (1975), p. 357; M. Barceló,
“Ruedas que giran en elfuego del infierno o ¿para qué servía la moneda de
taifas?”, en M. Barceló, El sol que salió por Occidente (Estudios sobre el estado
omeya en al-Andalus), Jaén, 1997, pp. 195-203; BA, 3, 392-443, nº 596/120; BA,
Apéndice, 233, nº 596; Ch. Lange, “Ibn Hazm on sins and salvation”, en C.
Adang et al. (ed.), Ibn Hazm of Cordoba, pp. 429-453.
- Ms. Shehid ,Ali Pasha, Estambul, 2704: Asín Palacios, “Un códice
inexplorado”, pp. 2, 27-46 (análisis del contenido) (cf. AA II (1934), p. 459).
- Ed. y trad. parcial Asín Palacios, “Un códice inexplorado”, pp. 27-46.
- Ed. I. ,Abbas, Rasa,il, III, 143-84.
- El libro de los caracteres y las conductas y Epístola sobre el establecimiento
del camino de la salvación de manera abreviada, ed. y trad. Emilio Tornero,
Madrid: Ediciones Siruela, 2007.
- Ibn Hazm, Risalat al-taljis li-wuyuh al-tajlis, jarraya al-ahadit wa-,allaqa ,alay-
hi Abu ,Abd al-Malik Sa,ud b. Jalaf Ibn Nuwaymis al-Samari al-Zahiri; qaddama
la-hu wa-raya,a-hu Abu ,Abd al-Rahman Ibn ,Aqil al-Zahiri, Muhammad b.
,Umar b. ,Abd al-Rahman,Aqil, al-Riyad: Maktabat wa-Dar Ibn Hazm,
1426/2005.
- Ed. Eva Riad, Ibn Hazm al-Andalusi. Kitab al-,axlaq wa-s-siyar ou Risala fi
mudawat an-nufus wa-tahdib al-,axlaq wa-z-zuhd fi r-rada,il, Uppsala, 1980
(reseña de S. Gómez Nogales en AQ II (1981), pp. 488).
- Ed. I.,Abbas, Rasa,il, I, 333-415.
- Ed. Abu Hudayfa Ibr. b. M., Tanta: Maktabat al-Sahaba, 1987.
- Trad. M. Asín Palacios, Los caracteres y la conducta. Tratado de moral
práctica por Abenházam de Córdoba, Madrid, 1916 (basada en la ed. de El Cairo,
1908); reed. Irún: Iralka, 1996); M. Asín Palacios, “La moral gnómica de
Abenhazam”, Cultura Española 13 (1909), pp. 41-61, 14 (1909), pp. 317-330.
- Trad. inglesa de M. Abu Laylah, In pursuit of virtue: the moral theology and
psychology of Ibn Hazm al-Andalusi (384-456/994-1064) with a translation of his
Book al-Akhlaq wa-l-siyar, Londres, 1990.
- El libro de los caracteres y las conductas y Epístola sobre el establecimiento
del camino de la salvación de manera abreviada, ed. y trad. Emilio Tornero,
Madrid: Ediciones Siruela, 2007.
187.2. Risala fi ma,ani al-fiqh wa-l-zuhd.
SD, XVIII, 196 (99).
187.3. Manasik al-hayy.
IA, 1097; IA(A), 277 (2502); IA(C), 1784; BA, 3, 392-443, nº 596/61.
187.4. Risala fi l-mufadala bayna l-sahaba.
1
GAL, SI, 696; Zirikli, IV, 255; EI , II, 408-9, BA, 3, 392-443, nº 596/79.
- Incluida en Ibn Hazm, K. al-fisal.
- Ms. Zahiriyya = Maktabat al-Asad, 3216 (al-Rayyan, II = vol. XI, p. 690,
apéndice, al-,Us, I; Habib al-Zayyat, Jaza,in al-kutub fi Dimasq, p. 82,4; al-Kasim
en RAAD 12 (1932), p. 704; AA I (1933), p. 458).
- Ed. S. al-Afgani, Ibn Hazm al-Andalusi wa-l-Risala fi l-mufadala bayna l-
sahaba, Damasco, 1359/1940 (reseña de M.B. al-Baytar en RAAD 17 (1942), pp.
94-5); Beirut: Dar al-fikr, 1969.
187.5. Risalat al-taljis fi wuyuh/awyah al-tajlis ,alà muluk ,asri-hi.
GAL, SI, 697; Manahil 2 (1975), p. 340; Manahil 3 (1975), p. 357; M. Barceló,
“Ruedas que giran en elfuego del infierno o ¿para qué servía la moneda de
taifas?”, en M. Barceló, El sol que salió por Occidente (Estudios sobre el estado
omeya en al-Andalus), Jaén, 1997, pp. 195-203; BA, 3, 392-443, nº 596/120; BA,
Apéndice, 233, nº 596; Ch. Lange, “Ibn Hazm on sins and salvation”, en C.
Adang et al. (ed.), Ibn Hazm of Cordoba, pp. 429-453.
- Ms. Shehid ,Ali Pasha, Estambul, 2704: Asín Palacios, “Un códice
inexplorado”, pp. 2, 27-46 (análisis del contenido) (cf. AA II (1934), p. 459).
- Ed. y trad. parcial Asín Palacios, “Un códice inexplorado”, pp. 27-46.
- Ed. I. ,Abbas, Rasa,il, III, 143-84.
- El libro de los caracteres y las conductas y Epístola sobre el establecimiento
del camino de la salvación de manera abreviada, ed. y trad. Emilio Tornero,
Madrid: Ediciones Siruela, 2007.
- Ibn Hazm, Risalat al-taljis li-wuyuh al-tajlis, jarraya al-ahadit wa-,allaqa ,alay-
hi Abu ,Abd al-Malik Sa,ud b. Jalaf Ibn Nuwaymis al-Samari al-Zahiri; qaddama
la-hu wa-raya,a-hu Abu ,Abd al-Rahman Ibn ,Aqil al-Zahiri, Muhammad b.
,Umar b. ,Abd al-Rahman,Aqil, al-Riyad: Maktabat wa-Dar Ibn Hazm,
1426/2005.
