Page 104 - 6. HISTORIA
P. 104
104
- Ed. parcial Nabila Hasan, al-Ta,rif bi-l-nusja al-farida min al-Muqtabis li-bn
Hayyan al-Qurtubi, Alejandría: Dar al-ma,rifa al-yami,iyya, 1988.
- Ed. facsímil ms. árabe de la Real Academia de la Historia (legado Emilio García
Gómez = Ms. Qarawiyyin, Fez): Muqtabis II: Anales de los emires de Córdoba
Alhaquém I (180-206 H./796-882 J.C.) y Abderramán II (206-232/822-847) / Ben
Haián de Córdoba (m. 469 H./ 1076 J.C.), al cuidado de Joaquín Vallvé Bermejo,
Madrid: Real Academia de la Historia, 1999; M. Marín, “El ,Halcón maltés, del
arabismo español: el volumen II/1 de al-Muqtabis de Ibn Hayyan”, AQ XX
(1999), pp. 543-549. Reseñas: AEA 10 (1999), pp. 145-7 (P. Chalmeta), 147-8 (F.
Ruiz Girela).
- Ed. J. Vallvé y F. Ruiz Girela, La primera década del reinado de al-Hakam I,
según el Muqtabis II,1 de Ben Hayyan de Córdoba (m. 469h./1076 J.C). Edición,
traducción y notas, Madrid: Real Academia de la Historia, 2003.
- Ed. M. ‘A. Makki, Al-sifr al-tani min Kitab al-Muqtabas [al-Muqtabis II-1],
Riad: Markaz al-Malik Faysal li-l-buhut wa-l-dirasat al-islamiyya, 2003.
- Trad. española: Ibn Hayyan, Crónica de los emires Alhakam I y ,Abdarrahman
II entre los años 796 y 847 [Almuqtabis II-1], traducción, notas e índice de
Mahmud ,Ali Makki y Federico Corriente, Zaragoza: Instituto de Estudios
Islámicos y del Oriente Próximo, 2001. Reseña de L. Molina, AQ 24 (2003), pp.
223-38.
Parte relativa al emirato de ,Abd al-Rahman II (años 232/846-238/852) =
M2/2.
- Ms. Qarawiyyin, Fez (fragmento), descubierto por E. Lévi-Provençal en 1938:
E. García Gómez, “A propósito de Ibn Hayyan”, AA XI (1946), p. 411, cf. AA V
(1940), p. 488; RIEEI IX-X (1961-62), p. 458 (sección árabe); al-Munayyid en
RIMA 5 (1959), p. 163, nº 11; Qurtuba 2 (1997), 327-8; M. Marín, “El ‘halcón
maltés’ del arabismo español”, AQ 20 (1999), pp. 543-9.
- Ed. M. ,A. Makki, al-Muqtabas min anba, ahl al-Andalus, El Cairo, 1390/1971;
ed. M. ‘A. Makki, Beirut:Dar al-kitab al-‘arabi, 1973.
- Trad. parciales: E. Lévi-Provençal, “Sur l,installation des Razi en Espagne”,
Arabica II (1955), pp. 228-30; M. A. Makki, “Pasajes del Muqtabis de Ibn
Hayyan de interés para la historia del siglo IX”, Cuadernos de Historia de España
XLI-XLII (1965), pp. 336-9; J. Vallvé, “Nasr, el valido de ,Abd al-Rahman II”,
AQ VI (1985), pp. 189-97.
- Trad. francesa J. P. Molénat, en preparación.
- Trad. española L. Molina, en preparación.
Parte sobre el emirato de ,Abd Allah (años 275/888-299/911) = M3.
- Ms. Oxford, 509 (Cod. Bodl. en Nicoll II, nº 137); copia en Leiden Or., 3032(1)
(HAM, p. 240) hecha para Dozy por W. Wright.
- Ed. M.M. Antuña, Ibn Haiyan, Al-Muktabis, Tome Troisième, Chronique du
régne du calife umaiyade ,Abd Allah à Cordoue, París, 1937. Reseña de C.
Brockelmann con correcciones en OLZ 1941, pp. 168-171.
- Ed. I. al-,Arabi, Casablanca, 1990.
- Trad. M.M. Antuña perdida (García Gómez en AA XI (1946), p. 411, nota 3).
- Trad. S. Castellano (inédita): AA XIV (1949), pp. 249-50; Chalmeta,
“Historiografía medieval hispana”, p. 376.
- Trad. Kh. Ghorayyib/ J. Guraieb, Cuadernos de Historia de España XIII (1950),
- Ed. parcial Nabila Hasan, al-Ta,rif bi-l-nusja al-farida min al-Muqtabis li-bn
Hayyan al-Qurtubi, Alejandría: Dar al-ma,rifa al-yami,iyya, 1988.
- Ed. facsímil ms. árabe de la Real Academia de la Historia (legado Emilio García
Gómez = Ms. Qarawiyyin, Fez): Muqtabis II: Anales de los emires de Córdoba
Alhaquém I (180-206 H./796-882 J.C.) y Abderramán II (206-232/822-847) / Ben
Haián de Córdoba (m. 469 H./ 1076 J.C.), al cuidado de Joaquín Vallvé Bermejo,
Madrid: Real Academia de la Historia, 1999; M. Marín, “El ,Halcón maltés, del
arabismo español: el volumen II/1 de al-Muqtabis de Ibn Hayyan”, AQ XX
(1999), pp. 543-549. Reseñas: AEA 10 (1999), pp. 145-7 (P. Chalmeta), 147-8 (F.
Ruiz Girela).
- Ed. J. Vallvé y F. Ruiz Girela, La primera década del reinado de al-Hakam I,
según el Muqtabis II,1 de Ben Hayyan de Córdoba (m. 469h./1076 J.C). Edición,
traducción y notas, Madrid: Real Academia de la Historia, 2003.
- Ed. M. ‘A. Makki, Al-sifr al-tani min Kitab al-Muqtabas [al-Muqtabis II-1],
Riad: Markaz al-Malik Faysal li-l-buhut wa-l-dirasat al-islamiyya, 2003.
- Trad. española: Ibn Hayyan, Crónica de los emires Alhakam I y ,Abdarrahman
II entre los años 796 y 847 [Almuqtabis II-1], traducción, notas e índice de
Mahmud ,Ali Makki y Federico Corriente, Zaragoza: Instituto de Estudios
Islámicos y del Oriente Próximo, 2001. Reseña de L. Molina, AQ 24 (2003), pp.
223-38.
Parte relativa al emirato de ,Abd al-Rahman II (años 232/846-238/852) =
M2/2.
- Ms. Qarawiyyin, Fez (fragmento), descubierto por E. Lévi-Provençal en 1938:
E. García Gómez, “A propósito de Ibn Hayyan”, AA XI (1946), p. 411, cf. AA V
(1940), p. 488; RIEEI IX-X (1961-62), p. 458 (sección árabe); al-Munayyid en
RIMA 5 (1959), p. 163, nº 11; Qurtuba 2 (1997), 327-8; M. Marín, “El ‘halcón
maltés’ del arabismo español”, AQ 20 (1999), pp. 543-9.
- Ed. M. ,A. Makki, al-Muqtabas min anba, ahl al-Andalus, El Cairo, 1390/1971;
ed. M. ‘A. Makki, Beirut:Dar al-kitab al-‘arabi, 1973.
- Trad. parciales: E. Lévi-Provençal, “Sur l,installation des Razi en Espagne”,
Arabica II (1955), pp. 228-30; M. A. Makki, “Pasajes del Muqtabis de Ibn
Hayyan de interés para la historia del siglo IX”, Cuadernos de Historia de España
XLI-XLII (1965), pp. 336-9; J. Vallvé, “Nasr, el valido de ,Abd al-Rahman II”,
AQ VI (1985), pp. 189-97.
- Trad. francesa J. P. Molénat, en preparación.
- Trad. española L. Molina, en preparación.
Parte sobre el emirato de ,Abd Allah (años 275/888-299/911) = M3.
- Ms. Oxford, 509 (Cod. Bodl. en Nicoll II, nº 137); copia en Leiden Or., 3032(1)
(HAM, p. 240) hecha para Dozy por W. Wright.
- Ed. M.M. Antuña, Ibn Haiyan, Al-Muktabis, Tome Troisième, Chronique du
régne du calife umaiyade ,Abd Allah à Cordoue, París, 1937. Reseña de C.
Brockelmann con correcciones en OLZ 1941, pp. 168-171.
- Ed. I. al-,Arabi, Casablanca, 1990.
- Trad. M.M. Antuña perdida (García Gómez en AA XI (1946), p. 411, nota 3).
- Trad. S. Castellano (inédita): AA XIV (1949), pp. 249-50; Chalmeta,
“Historiografía medieval hispana”, p. 376.
- Trad. Kh. Ghorayyib/ J. Guraieb, Cuadernos de Historia de España XIII (1950),
