Page 38 - 6. HISTORIA
P. 38
38
IIA, 184 (71) (K. al-Hakam).
Tal vez se trate de las anotaciones de al-Hakam II sobre genealogías, aunque
también puede tratarse de una obra de lexicografía.
Trans. y otros:
103.4. Ajbar al-Andalus de Ish. b. Salama al-Qayni.
IF, 236; IF(C), 238; YM, III, 116; Pons, 100 (66); Terés, “Ibn Faray”, p. 139;
Zirikli, I, 295; MK, II, 234; BA, 6, 590-8, nº 1572.
103.5. Ajbar al-fuqaha, wa-l-muhadditin de Ibn Harit al-Jusani.
R, 174/86; H, 41; D, 95; YI, XVIII, 111 (29); HAB, II, 38; Pons, 77 (38); Zirikli,
VI, 75; MK, IX, 168; Manahil 33 (1985), pp. 342-61; BA, 3, 290-6, nº 548/1;
BA, 6, 590-8, nº 1572.
103.6. Ajbar muluk Ifriqiya wa-hurubi-him de M. b. Yus. al-Warraq.
R, 163/69; H, 160; D, 304; IA, 344, 1050; IA(C), 996, 1707; DT, VIII/1, 365
(153); WW, V, 251 (2327); Pons, 81 (39); GAL, SI, 233; Zirikli, VII, 148; MK,
XII, 141.
27
103.7. K. de Ibn Sa,ban al-Qurti .
DM, II, 195; Makki, Ensayo, p. 95.
103.8. K. al-ansab de al-Zubayr b. Bakkar.
BA, 6, 590-8, nº 1572.
103.9. K. (ahda-hu Gurmaz al-usquf bi-Madinat Yarida – sic- min mudun al-Ifranya fi
sana 328 ilà l-Hakam ... anna awwal muluk Ifranya...).
Relación de los reyes francos.
al-Mas,udi, Muruy al-dahab, ed. Beirut, 1989, II, 36; F. Fernández y González,
“Crónica de los reyes francos por Gotmaro II, obispo de Gerona”, BRAH I (1877-
18978), pp. 454-470 (con información sobre otras posibles obras de historia
traducidas en la misma época: pp. 6-7, notas 30, 31, así como la posible
traducción de las Etimologías de San Isidoro: p. 7, nota 34); B. Lewis, “Mas,udi
on the kings of the Franks”, al-Mas,udi Millenary commemoration volume,
Aligarh, 1960, pp. 7-10; M. Barceló, “Una nota entorn del Llibre dels Reis Francs
regalat pel bisbe Gotmar de Girona, l,any 384/940 (sic) a al-Hakam, a Còrdova”,
Annals de l,Institut d,Estudis Gironins XXV (1979-1980), pp. 127-136.
103.10. al-Ma,arif fi ajbar kurat Ilbira wa-ahli-ha wa-fawa,idi-ha wa-aqalimi-ha de
Mutarrif b. ,Isà b. Labib al-Gassani.
IB, 1253; IB(C), 1367; FIA, 42; GI, 189; DM, II, 57; HAB, II, 462; Zirikli, VII,
251; BA, 3, 529-30, nº 651/3.
103.11. Masalik Ifriqiya wa-mamaliku-ha de M. b. Yus. al-Warraq.
R, 163/69; H, 160; D, 304; IA, 344, 1050; IA(C), 996, 1707; DT, VIII/1, 365
(153); WW, V, 251 (2327); Pons, 81 (39); GAL, SI, 233; Zirikli, VII, 148; MK,
XII, 141; GAS, I, 359; BA, 6, 590-8, nº 1572.
103.12. K. al-mu,ib de ,Isà al-Razi.
M2/2, 329; IA, 227 (750); IA(A), 2391; IA(C), 508 (1394); DT, V/2 491 (892);
Pons, 82 (41); Manahil 29 (1984), p. 311; BA, 7, 163-8, nº 1653/2.
103.13. Nasab Bani ,Abd Sams de Abu l-Faray al-Isbahani.
BA, 6, 590-8, nº 1572.
27 La nisba de este autor (m. 355/965) ha sido leída a veces como al-Qurtubi, pero esa lectura es un error. Se trata de
un egipcio, autor de una obra sobre tabaqat malikíes, que ni era de origen andalusí ni estuvo nunca en al-Andalus.
IIA, 184 (71) (K. al-Hakam).
Tal vez se trate de las anotaciones de al-Hakam II sobre genealogías, aunque
también puede tratarse de una obra de lexicografía.
Trans. y otros:
103.4. Ajbar al-Andalus de Ish. b. Salama al-Qayni.
IF, 236; IF(C), 238; YM, III, 116; Pons, 100 (66); Terés, “Ibn Faray”, p. 139;
Zirikli, I, 295; MK, II, 234; BA, 6, 590-8, nº 1572.
103.5. Ajbar al-fuqaha, wa-l-muhadditin de Ibn Harit al-Jusani.
R, 174/86; H, 41; D, 95; YI, XVIII, 111 (29); HAB, II, 38; Pons, 77 (38); Zirikli,
VI, 75; MK, IX, 168; Manahil 33 (1985), pp. 342-61; BA, 3, 290-6, nº 548/1;
BA, 6, 590-8, nº 1572.
103.6. Ajbar muluk Ifriqiya wa-hurubi-him de M. b. Yus. al-Warraq.
R, 163/69; H, 160; D, 304; IA, 344, 1050; IA(C), 996, 1707; DT, VIII/1, 365
(153); WW, V, 251 (2327); Pons, 81 (39); GAL, SI, 233; Zirikli, VII, 148; MK,
XII, 141.
27
103.7. K. de Ibn Sa,ban al-Qurti .
DM, II, 195; Makki, Ensayo, p. 95.
103.8. K. al-ansab de al-Zubayr b. Bakkar.
BA, 6, 590-8, nº 1572.
103.9. K. (ahda-hu Gurmaz al-usquf bi-Madinat Yarida – sic- min mudun al-Ifranya fi
sana 328 ilà l-Hakam ... anna awwal muluk Ifranya...).
Relación de los reyes francos.
al-Mas,udi, Muruy al-dahab, ed. Beirut, 1989, II, 36; F. Fernández y González,
“Crónica de los reyes francos por Gotmaro II, obispo de Gerona”, BRAH I (1877-
18978), pp. 454-470 (con información sobre otras posibles obras de historia
traducidas en la misma época: pp. 6-7, notas 30, 31, así como la posible
traducción de las Etimologías de San Isidoro: p. 7, nota 34); B. Lewis, “Mas,udi
on the kings of the Franks”, al-Mas,udi Millenary commemoration volume,
Aligarh, 1960, pp. 7-10; M. Barceló, “Una nota entorn del Llibre dels Reis Francs
regalat pel bisbe Gotmar de Girona, l,any 384/940 (sic) a al-Hakam, a Còrdova”,
Annals de l,Institut d,Estudis Gironins XXV (1979-1980), pp. 127-136.
103.10. al-Ma,arif fi ajbar kurat Ilbira wa-ahli-ha wa-fawa,idi-ha wa-aqalimi-ha de
Mutarrif b. ,Isà b. Labib al-Gassani.
IB, 1253; IB(C), 1367; FIA, 42; GI, 189; DM, II, 57; HAB, II, 462; Zirikli, VII,
251; BA, 3, 529-30, nº 651/3.
103.11. Masalik Ifriqiya wa-mamaliku-ha de M. b. Yus. al-Warraq.
R, 163/69; H, 160; D, 304; IA, 344, 1050; IA(C), 996, 1707; DT, VIII/1, 365
(153); WW, V, 251 (2327); Pons, 81 (39); GAL, SI, 233; Zirikli, VII, 148; MK,
XII, 141; GAS, I, 359; BA, 6, 590-8, nº 1572.
103.12. K. al-mu,ib de ,Isà al-Razi.
M2/2, 329; IA, 227 (750); IA(A), 2391; IA(C), 508 (1394); DT, V/2 491 (892);
Pons, 82 (41); Manahil 29 (1984), p. 311; BA, 7, 163-8, nº 1653/2.
103.13. Nasab Bani ,Abd Sams de Abu l-Faray al-Isbahani.
BA, 6, 590-8, nº 1572.
27 La nisba de este autor (m. 355/965) ha sido leída a veces como al-Qurtubi, pero esa lectura es un error. Se trata de
un egipcio, autor de una obra sobre tabaqat malikíes, que ni era de origen andalusí ni estuvo nunca en al-Andalus.
