Page 101 - 8. ADAB
P. 101
101
2
- Ms. Cairo , III, 359, 74 sin.
- Mss. Leiden Or., 3033, 6260 (HAM, pp. 203-4).
- Ms. Munich (Aumer 1866, p. 211, nº 507).
- Ms. Museo Asiático, S. Petesburgo, nº 776.
- Ms. Museo Británico, 367.
- Ms. Argel.
- Ms. Inst. Or., San Petersburgo, A 328 (Jalidov, I, 434, nº 9439).
- Ed. Constantinopla: al-Yawa,ib, 1302/1884; El Cairo, 1325/1907.
- Ed. al-Astana: Matba,at al-yawa,ib, 1302/1884.
- Ed. al-Astana: Matba,at al-yawa,ib, 1303/1885.
- Reimpresión, Estambul, 1303/1885; El Cairo, 1320/1902, 1325/1907,
1328/1910.
- Ed. Estambul, 1884.
- Ed. H. Sawka Bahnam, Mawrid 10/2 (1981), pp. 125-92; 10/3-4 (1981), pp.
319-78, 11/1 (1982), pp. 135-149, 11/2 (1982), pp. 99-119, 11/3 (1982), pp.
105-134; v. adiciones y correcciones a esta ed. en Husayn Yusuf Yuryus,
“Qira,a yadida fi Matmah al-anfus wa-masrah al-ta,annus fi mulh ahl al-
Andalus li-l-Fath b. Jaqan tahqiq Hudà Sawka Bahnam”, RIMA (Kuwait) 29
(1985), pp. 367-391. Reimpr. Beirut, 1989.
- Ed. M. ,A. Sawabika, Beirut, 1403/1983 (Weipert, “Beiträge”, p. 275).
- Ed. Madiha al-Sarqawi, al-Zahir: Maktabat al-taqafa al-diniyya, 2001.
318.6. Maymu, rasa,ili-hi/fi tarsili-hi.
IAM, 301 (285); NT, VII, 35; IL, X, 18-9 (1509); Pons, p. 202 162); Ben
1
2
Cheneb, Étude, p. 272, nº 6; Zirikli, V, 134; EI , II, 87-8; EI , II, 858; Lévi-
Provençal, Un recueil de lettres officielles almohades, p. 4.
- Ed. parcial en Rasa,il andalusiyya yadida (,asr al-murabitin), ed. H. Qarra,
Casablanca, 1994 (Markaz al-dirasat wa-l-buhut al-andalusiyya - Safsawan),
pp. 63-82 (parece utilizar el ms. utilizado por Mu,nis en RIEEI 1950 y uno
particular).
- Rasa,il bayna Ibn Jaqan wa-l-qadi ,Iyad: AZ, IV, 1-5; Celia del
Moral Molina, “Diferentes versiones acerca de la vida y la muerte de
al-Fath Ibn Jaqan”, Homenaje Boch Vilá, II, p. 790.
- Risala: ed. Mahmud ,A. Makki en las Wata,iq ta,rijiyya yadida ,an
,asr al-murabitin, RIEEI VII-VII (1959-60), pp. 109-198 (sección
árabe) y resumen español (pp. 205-12).
318.7. Naqd Ibn Jaqan ,alà Risalat Ibn Zaydun.
2
- Ms. Cairo , VII, 242, nº 7386.
318.8. Qala,id al-,iqyan fi/wa-mahasin al-a,yan.
SR, trad., p. 56; YI, XVI, 187 (30); al-Muntajab, nº 725; IA(BCh), 271 (614);
IA(C), 230 (614); IAM, 69, 300 (285); WJ, IV, 23 (525); IS, I, 254 (183), 63,
100, 115, 237, 334, 341, 348, 349, 350, 364, 367, 374, 383, 389, 404, 419,
428, 432; IS, II, 19, 66, 87, 88, 117, 119, 231, 247, 248, 257, 258, 277, 304,
307, 357, 367, 376, 396, 412, 417, 428, 451; DT, V/2, 530 (1020); DT, VI, 96;
SD, XX, 107 (65); IG, IV, 250; BS, II, 55; YQ, I, 256; AZ, I, 119; III, 18, 96,
102, 138, 141; NT, index; KZ, IV, 566 (9563); HAB, I, 814; ,Abd al-Qadir al-
Fasi, Iyaza: Ben Cheneb, Étude, p. 28; IL, X, 18, 19, 20, 21 (1509); Dozy,
Historia Abbadidorum I, pp. 33-144; Pons, 202 (162); Ben Cheneb, Étude, p.
1
272, nº 1; GAL, I, 339; SI, 579; Zirikli, V, 134; MK, VIII, 49; EI , II, 87-8;
2
- Ms. Cairo , III, 359, 74 sin.
- Mss. Leiden Or., 3033, 6260 (HAM, pp. 203-4).
- Ms. Munich (Aumer 1866, p. 211, nº 507).
- Ms. Museo Asiático, S. Petesburgo, nº 776.
- Ms. Museo Británico, 367.
- Ms. Argel.
- Ms. Inst. Or., San Petersburgo, A 328 (Jalidov, I, 434, nº 9439).
- Ed. Constantinopla: al-Yawa,ib, 1302/1884; El Cairo, 1325/1907.
- Ed. al-Astana: Matba,at al-yawa,ib, 1302/1884.
- Ed. al-Astana: Matba,at al-yawa,ib, 1303/1885.
- Reimpresión, Estambul, 1303/1885; El Cairo, 1320/1902, 1325/1907,
1328/1910.
- Ed. Estambul, 1884.
- Ed. H. Sawka Bahnam, Mawrid 10/2 (1981), pp. 125-92; 10/3-4 (1981), pp.
319-78, 11/1 (1982), pp. 135-149, 11/2 (1982), pp. 99-119, 11/3 (1982), pp.
105-134; v. adiciones y correcciones a esta ed. en Husayn Yusuf Yuryus,
“Qira,a yadida fi Matmah al-anfus wa-masrah al-ta,annus fi mulh ahl al-
Andalus li-l-Fath b. Jaqan tahqiq Hudà Sawka Bahnam”, RIMA (Kuwait) 29
(1985), pp. 367-391. Reimpr. Beirut, 1989.
- Ed. M. ,A. Sawabika, Beirut, 1403/1983 (Weipert, “Beiträge”, p. 275).
- Ed. Madiha al-Sarqawi, al-Zahir: Maktabat al-taqafa al-diniyya, 2001.
318.6. Maymu, rasa,ili-hi/fi tarsili-hi.
IAM, 301 (285); NT, VII, 35; IL, X, 18-9 (1509); Pons, p. 202 162); Ben
1
2
Cheneb, Étude, p. 272, nº 6; Zirikli, V, 134; EI , II, 87-8; EI , II, 858; Lévi-
Provençal, Un recueil de lettres officielles almohades, p. 4.
- Ed. parcial en Rasa,il andalusiyya yadida (,asr al-murabitin), ed. H. Qarra,
Casablanca, 1994 (Markaz al-dirasat wa-l-buhut al-andalusiyya - Safsawan),
pp. 63-82 (parece utilizar el ms. utilizado por Mu,nis en RIEEI 1950 y uno
particular).
- Rasa,il bayna Ibn Jaqan wa-l-qadi ,Iyad: AZ, IV, 1-5; Celia del
Moral Molina, “Diferentes versiones acerca de la vida y la muerte de
al-Fath Ibn Jaqan”, Homenaje Boch Vilá, II, p. 790.
- Risala: ed. Mahmud ,A. Makki en las Wata,iq ta,rijiyya yadida ,an
,asr al-murabitin, RIEEI VII-VII (1959-60), pp. 109-198 (sección
árabe) y resumen español (pp. 205-12).
318.7. Naqd Ibn Jaqan ,alà Risalat Ibn Zaydun.
2
- Ms. Cairo , VII, 242, nº 7386.
318.8. Qala,id al-,iqyan fi/wa-mahasin al-a,yan.
SR, trad., p. 56; YI, XVI, 187 (30); al-Muntajab, nº 725; IA(BCh), 271 (614);
IA(C), 230 (614); IAM, 69, 300 (285); WJ, IV, 23 (525); IS, I, 254 (183), 63,
100, 115, 237, 334, 341, 348, 349, 350, 364, 367, 374, 383, 389, 404, 419,
428, 432; IS, II, 19, 66, 87, 88, 117, 119, 231, 247, 248, 257, 258, 277, 304,
307, 357, 367, 376, 396, 412, 417, 428, 451; DT, V/2, 530 (1020); DT, VI, 96;
SD, XX, 107 (65); IG, IV, 250; BS, II, 55; YQ, I, 256; AZ, I, 119; III, 18, 96,
102, 138, 141; NT, index; KZ, IV, 566 (9563); HAB, I, 814; ,Abd al-Qadir al-
Fasi, Iyaza: Ben Cheneb, Étude, p. 28; IL, X, 18, 19, 20, 21 (1509); Dozy,
Historia Abbadidorum I, pp. 33-144; Pons, 202 (162); Ben Cheneb, Étude, p.
1
272, nº 1; GAL, I, 339; SI, 579; Zirikli, V, 134; MK, VIII, 49; EI , II, 87-8;
