Page 122 - 8. ADAB
P. 122
122
Obras:
359.1. Ihkam san,at al-kalam fi funun al-natr wa-madahibi-hi fi l-Masriq wa-l-
Andalus//Risalat ihkam san,at al-kalam/Risalat ihkam ,ilm al-kalam.
IA, 652; IA(C), 1295; DT, VI, 394 (1059); F. ,A. N. al-Qaysi, Adab al-rasa,il
fi l-Andalus fi l-qar al-jamis al-hiyri, Amman, 1408/1986, pp. 309, 311, 323;
B. Soravia, “Un kâtib andalou precise les conditions formelles de la
conrrespondance avec les infidels”, Pays d’Islam et monde latin, Xe-XIIIe
siècle, Lyon, 2000; B. Soravia, “Un traité andalou d,adab al-katib d,époque
almoravide”, Literatura e cultura no Gharb al-Andalus. Actas del Simposio
Internacional (Lisboa, 13-15 abril 2000), Lisboa, 2000, pp. 75-88; B. Soravia,
“Un traité andalou d,adab al-katib d,époque almoravide: l,Ihkam san,ati l-
kalam d,Ibn ,Abd al-Ghafur de Séville”, Dirasat andalusiyya 25 (1421/2001),
pp. 5-18; Bruna Soravia, “Les nouvelles voies de la prose littéraire dans le
Gharb al-Andalus au VIe H.: une analyse comparée de l,Ihkam d,Ibn ,Abd al-
Gafur et de la Dakhira d,Ibn Bassam”, Qurtuba 6 (2001), pp. 217-224; B.
Soravia, “L’ornament des anges. Perspectives andalouses sur la kitaba, siècles
XI-XII (V-VI H.), en N. Martínez de Castilla (ed.), Documentos y manuscritos
árabes del Occidente musulmán medieval, Madrid: CSIC, 2010, pp. 15-32;
DAOA, I, 293-7, nº 151/1; BA, 1, 587-91, nº 184/1.
- Ms. H. H. ,Abd al-Wahhab (microfilm en Dar al-kutub, 18190 (,Abbas,
Ta,rij (II), p. 332; ed. M. R. al-Daya de la Risalat al-ihkam, p. 17).
- Ed. Muhammad Ridwan al-Daya, Beirut, 1966 (al-Munayyid, Dictionary,
III, 133, nº 288); 2ª ed. Beirut: ,Alam al-kutub, 1405/1985.
- Trad. francesa por B. Soravia, en curso de publicación.
- Trad. parcial M. J. Viguera, “Un sermón político de Surayh al-Ru,ayni”,
Homenaje Cabanelas II, 143-6; B. Soravia: BA, 1, 587-91, nº 184/1.
359.1. Jutbat al-islah.
Ed. M. R. al-Daya de al-Ihkam, p. 12; DAOA, I, 293-7, nº 151/3; BA, 1, 587-
91, nº 184/3.
359.2. Mujatabat ma,a Abi Bakr b. al-,Arabi.
DT, VI, 394.
359.3. Rasa,il.
IS, I, 238.
359.4. Risalat al-intisar (li-Abi l-Tayyib).
IA, 652; IA(C), 1295; DT, VI, 394 (1059); DAOA, I, 293-7, nº 151/2; BA, 1,
587-91, nº 184/2.
359.5. Risalat al-sayi,a wa-l-girbib (mu,aradat K. al-sahil wa-l-sahiy li-l-Ma,arri).
IA, 652; IA(C), 1295; IS, I, 237; DT, VI, 394 (1059); NT, III, 551; DAOA, I,
293-7, nº 151/7; BA, 1, 587-91, nº 184/7.
Obra relacionada:
- Lamhat al-bariq fi taqriz lawahiz al-sabiq de Abu Bakr b. al-
,Arabi.
359.6. K. al-say, al-sultani.
Ed. M. R. al-Daya de al-Ihkam, p. 12; DAOA, I, 293-7, nº 151/6; BA, 1, 587-
91, nº 184/6.
359.7. Tamrat al-adab.
DAOA, I, 293-7, nº 151/8; BA, 1, 587-91, nº 184/8.
Trans. y otros:
Obras:
359.1. Ihkam san,at al-kalam fi funun al-natr wa-madahibi-hi fi l-Masriq wa-l-
Andalus//Risalat ihkam san,at al-kalam/Risalat ihkam ,ilm al-kalam.
IA, 652; IA(C), 1295; DT, VI, 394 (1059); F. ,A. N. al-Qaysi, Adab al-rasa,il
fi l-Andalus fi l-qar al-jamis al-hiyri, Amman, 1408/1986, pp. 309, 311, 323;
B. Soravia, “Un kâtib andalou precise les conditions formelles de la
conrrespondance avec les infidels”, Pays d’Islam et monde latin, Xe-XIIIe
siècle, Lyon, 2000; B. Soravia, “Un traité andalou d,adab al-katib d,époque
almoravide”, Literatura e cultura no Gharb al-Andalus. Actas del Simposio
Internacional (Lisboa, 13-15 abril 2000), Lisboa, 2000, pp. 75-88; B. Soravia,
“Un traité andalou d,adab al-katib d,époque almoravide: l,Ihkam san,ati l-
kalam d,Ibn ,Abd al-Ghafur de Séville”, Dirasat andalusiyya 25 (1421/2001),
pp. 5-18; Bruna Soravia, “Les nouvelles voies de la prose littéraire dans le
Gharb al-Andalus au VIe H.: une analyse comparée de l,Ihkam d,Ibn ,Abd al-
Gafur et de la Dakhira d,Ibn Bassam”, Qurtuba 6 (2001), pp. 217-224; B.
Soravia, “L’ornament des anges. Perspectives andalouses sur la kitaba, siècles
XI-XII (V-VI H.), en N. Martínez de Castilla (ed.), Documentos y manuscritos
árabes del Occidente musulmán medieval, Madrid: CSIC, 2010, pp. 15-32;
DAOA, I, 293-7, nº 151/1; BA, 1, 587-91, nº 184/1.
- Ms. H. H. ,Abd al-Wahhab (microfilm en Dar al-kutub, 18190 (,Abbas,
Ta,rij (II), p. 332; ed. M. R. al-Daya de la Risalat al-ihkam, p. 17).
- Ed. Muhammad Ridwan al-Daya, Beirut, 1966 (al-Munayyid, Dictionary,
III, 133, nº 288); 2ª ed. Beirut: ,Alam al-kutub, 1405/1985.
- Trad. francesa por B. Soravia, en curso de publicación.
- Trad. parcial M. J. Viguera, “Un sermón político de Surayh al-Ru,ayni”,
Homenaje Cabanelas II, 143-6; B. Soravia: BA, 1, 587-91, nº 184/1.
359.1. Jutbat al-islah.
Ed. M. R. al-Daya de al-Ihkam, p. 12; DAOA, I, 293-7, nº 151/3; BA, 1, 587-
91, nº 184/3.
359.2. Mujatabat ma,a Abi Bakr b. al-,Arabi.
DT, VI, 394.
359.3. Rasa,il.
IS, I, 238.
359.4. Risalat al-intisar (li-Abi l-Tayyib).
IA, 652; IA(C), 1295; DT, VI, 394 (1059); DAOA, I, 293-7, nº 151/2; BA, 1,
587-91, nº 184/2.
359.5. Risalat al-sayi,a wa-l-girbib (mu,aradat K. al-sahil wa-l-sahiy li-l-Ma,arri).
IA, 652; IA(C), 1295; IS, I, 237; DT, VI, 394 (1059); NT, III, 551; DAOA, I,
293-7, nº 151/7; BA, 1, 587-91, nº 184/7.
Obra relacionada:
- Lamhat al-bariq fi taqriz lawahiz al-sabiq de Abu Bakr b. al-
,Arabi.
359.6. K. al-say, al-sultani.
Ed. M. R. al-Daya de al-Ihkam, p. 12; DAOA, I, 293-7, nº 151/6; BA, 1, 587-
91, nº 184/6.
359.7. Tamrat al-adab.
DAOA, I, 293-7, nº 151/8; BA, 1, 587-91, nº 184/8.
Trans. y otros:
