Page 119 - 8. ADAB
P. 119
119
- Ms. al-,Abbasiyya, Basora, 27 ba, mayami, (al-Jaqani en MM,I,I 10 (1963),
p. 252, nº 729/3).
- Ms. Bagdad (AA V (1940), p. 494).
- Mss. BNRM (Rabat), 1324 dal, 1350 dal (Allouche et al., Catalogue, II,
167-8, nº 2182-3); 112 qaf (RIMA 22 (1976), p. 189, nº 93; microfilm en
Ma,had al-majtutat, El Cairo; al-Munayyid en RIMA, p. 173, nº 36).
- Mss. BR Rabat, 1146, 9144, 7753, 949, 7782 (,Inan, I, 178-181; AA V
(1940), p. 494; RIEEI IX-X (1961-2), p. 448, secc. árabe).
- Mss. BN París, 3321-3323 (AA II (1934), p. 217, AA V (1940), p. 494).
- Mss. El Cairo (AA V (1940), p. 494).
2
- Mss. Cairo , III, 153, nº 2267, 2347, 2348, 3762.
- Ms. Col. Dahdah, Berlín (Bitar, p. 39, nº 279).
- Ms. Fez (Basset, 13, nº 46).
b-2 b
- Mss. Gotha, 2136 (Pertsch, IV, 164-65); parcial, 1, fs. 16 0 (Pertsch, I, 1)
(biografía de Ibn Zaydun).
- Ms. Jizanat Ibn Yusuf, Marrakus (Fihris, p. 29, nº 459).
- Ms. Leiden Or., 3026 (HAM, p. 56).
- Ms. al-Mathaf al-,Iraqi, Bagdad (,Awwad en RIMA 1 (1955), p. 45).
- Ms. Maktabat al-Zawiya al-Hamzaniyya, Marruecos; microfilm en al-
Mayma, al-,Ilmi al-,Iraqi, Bagdad, 5-6 yugrafiya (,Awwad, II, 141-42).
- Ms. Museo de Argel, maymu,a, 1071 (Fagnan, p. 448, nº 1615).
- Ms. Oxford (2ª parte).
- Mss. propiedad E. Lévi-Provençal (AA V (1940), p. 494).
- Ms. RAH, Madrid, Col. Gayangos, nº XII (parte 3ª): F. Codera,
“Manuscritos árabes de Aben Amira y Aben Bassam en la Biblioteca de la
Real Academia de la Historia”, BRAH XIV (1889); ,Abd Allah M. Gamal el-
Din, Fragmentos históricos de la Dajira de Ibn Bassam contenida en el
manuscrito nº 12 de la RAH (col. Gayangos), Memoria de Licenciatura, Univ.
Granada, 1974.
- Ms. H. H. ,Abd al-Wahhab, Túnez (AA II (1934), p. 217; al-Tanuji en
RAAD33 (1958), p. 685, nº 2).
Falsa atribución: el Ms. Lisboa V 525 no contiene esta obra: Dunlop, “The
Arabic manuscripts of the Academia das Ciéncias de Lisboa”, p. 289.
- Ed. parcial (texto referente al ciego de Tudela) en RAAD II (1922), p. 380.
- Ed. parte primera, vol. I, El Cairo, 1939 (Publicaciones de la Facultad de
Letras de la Universidad Egipcia, nº 26) (reseña de E. García Gómez en AA V
(1940), pp. 494-6); ed. parte primera, vol. II, El Cairo, 1942 (reseña de M.
Kurd ,Ali en RAAD 18 (1943), pp. 457-461; E. García Gómez en AA XI
(1946), pp. 252-7); ed. parte cuarta, vol. I, El Cairo, 1945 (reseña de E. García
Gómez en AA XII (1947), p. 232-6).
- Ed. I. ,Abbas, I, Libia-Túnez, 1975-9; 8 vols., Beirut, 1979; 4 vols., Beirut:
DGI, 2001.
- Ed. y trad. parciales: prólogo publicado por Dozy (Scriptorum arabum loci
de Abbadidis, Leiden 1846-63, 3 vols.), con una versión latina, de la que
procede la castellana de Pons, Ensayo, 211-14 (171); Dozy, Recherches, I, pp.
320-706 (“Le Cid. Textes et résultats nouveaux”); Trad. de los pasajes
referentes a la conquista de Toledo por Alfonso VI en E. Lévi-Provençal,
“Alphonse VI et la prise de Toledo (1085)”, Hespéris XII (1931), pp. 33-49;
- Ms. al-,Abbasiyya, Basora, 27 ba, mayami, (al-Jaqani en MM,I,I 10 (1963),
p. 252, nº 729/3).
- Ms. Bagdad (AA V (1940), p. 494).
- Mss. BNRM (Rabat), 1324 dal, 1350 dal (Allouche et al., Catalogue, II,
167-8, nº 2182-3); 112 qaf (RIMA 22 (1976), p. 189, nº 93; microfilm en
Ma,had al-majtutat, El Cairo; al-Munayyid en RIMA, p. 173, nº 36).
- Mss. BR Rabat, 1146, 9144, 7753, 949, 7782 (,Inan, I, 178-181; AA V
(1940), p. 494; RIEEI IX-X (1961-2), p. 448, secc. árabe).
- Mss. BN París, 3321-3323 (AA II (1934), p. 217, AA V (1940), p. 494).
- Mss. El Cairo (AA V (1940), p. 494).
2
- Mss. Cairo , III, 153, nº 2267, 2347, 2348, 3762.
- Ms. Col. Dahdah, Berlín (Bitar, p. 39, nº 279).
- Ms. Fez (Basset, 13, nº 46).
b-2 b
- Mss. Gotha, 2136 (Pertsch, IV, 164-65); parcial, 1, fs. 16 0 (Pertsch, I, 1)
(biografía de Ibn Zaydun).
- Ms. Jizanat Ibn Yusuf, Marrakus (Fihris, p. 29, nº 459).
- Ms. Leiden Or., 3026 (HAM, p. 56).
- Ms. al-Mathaf al-,Iraqi, Bagdad (,Awwad en RIMA 1 (1955), p. 45).
- Ms. Maktabat al-Zawiya al-Hamzaniyya, Marruecos; microfilm en al-
Mayma, al-,Ilmi al-,Iraqi, Bagdad, 5-6 yugrafiya (,Awwad, II, 141-42).
- Ms. Museo de Argel, maymu,a, 1071 (Fagnan, p. 448, nº 1615).
- Ms. Oxford (2ª parte).
- Mss. propiedad E. Lévi-Provençal (AA V (1940), p. 494).
- Ms. RAH, Madrid, Col. Gayangos, nº XII (parte 3ª): F. Codera,
“Manuscritos árabes de Aben Amira y Aben Bassam en la Biblioteca de la
Real Academia de la Historia”, BRAH XIV (1889); ,Abd Allah M. Gamal el-
Din, Fragmentos históricos de la Dajira de Ibn Bassam contenida en el
manuscrito nº 12 de la RAH (col. Gayangos), Memoria de Licenciatura, Univ.
Granada, 1974.
- Ms. H. H. ,Abd al-Wahhab, Túnez (AA II (1934), p. 217; al-Tanuji en
RAAD33 (1958), p. 685, nº 2).
Falsa atribución: el Ms. Lisboa V 525 no contiene esta obra: Dunlop, “The
Arabic manuscripts of the Academia das Ciéncias de Lisboa”, p. 289.
- Ed. parcial (texto referente al ciego de Tudela) en RAAD II (1922), p. 380.
- Ed. parte primera, vol. I, El Cairo, 1939 (Publicaciones de la Facultad de
Letras de la Universidad Egipcia, nº 26) (reseña de E. García Gómez en AA V
(1940), pp. 494-6); ed. parte primera, vol. II, El Cairo, 1942 (reseña de M.
Kurd ,Ali en RAAD 18 (1943), pp. 457-461; E. García Gómez en AA XI
(1946), pp. 252-7); ed. parte cuarta, vol. I, El Cairo, 1945 (reseña de E. García
Gómez en AA XII (1947), p. 232-6).
- Ed. I. ,Abbas, I, Libia-Túnez, 1975-9; 8 vols., Beirut, 1979; 4 vols., Beirut:
DGI, 2001.
- Ed. y trad. parciales: prólogo publicado por Dozy (Scriptorum arabum loci
de Abbadidis, Leiden 1846-63, 3 vols.), con una versión latina, de la que
procede la castellana de Pons, Ensayo, 211-14 (171); Dozy, Recherches, I, pp.
320-706 (“Le Cid. Textes et résultats nouveaux”); Trad. de los pasajes
referentes a la conquista de Toledo por Alfonso VI en E. Lévi-Provençal,
“Alphonse VI et la prise de Toledo (1085)”, Hespéris XII (1931), pp. 33-49;
