Page 115 - 8. ADAB
P. 115
115
118, 123; IL, IV, 88 (495); Pons, 206 (165), cf. nota 1; Lévi-Provençal, Un
recueil de lettres officielles almohades, p. 4 ; Zirikli, VII, 96 ; Rubiera,
Literatura hispanoárabe, p. 207; DAOA, I, 361-4, nº 192/7; BA, 1, 696-702,
nº 225/9.
- Mss. Escorial (Derenbourg, I, 347, nº 519) (= Casiri, I, nº 516 al final).
- Ms. Ma,had al-majtutat, El Cairo (,Abbas, Ta,rij (II), p. 329).
- Ed. parcial M. ,A. Makki, “Wata,iq ta,rijiyya yadida ,an ,asr al-murabitin”,
RIEEEI VII-VIII (1959-60), pp. 205-212.
- A. Mubarak Esmail, Cartas de la época almorávide de Ibn Abi l-Jisal y de
Ibn al-Yannan, T. D., Univ. Granada, 1985.
- Ed. M. Ridwan al-Daya, Damasco: Dar al-Fikr, 1408/1987 (ms. Escorial).
- Ed. parcial en Rasa,il andalusiyya yadida (,asr al-murabitin), ed. H. Qarra,
Casablanca, 1994 (Markaz al-dirasat wa-l-buhut al-andalusiyya - Safsawan),
pp. 23-61(parece utilizar el ms. utilizado por Mu,nis en RIEEI 1950 y uno
particular); H. Qarra, “Rasa,il yadida li-Abi ,Abd Allah b. Abi l-Jisal”, Da,wat
al-haqq 318 (1996), pp. 97-107.
- Risala allati nala fi-ha min karamat al-murabitin: ,Abd Allah
Gannun, “Nusus ta,rijiyya. Risalat al-katib Ibn Abi l-Jisal allati nala fi-
ha min karamat al-murabitin”, RAAD 35 (1960), pp. 567-577; al-
Munayyid, Dictionary, I, 3, nº 7).
- Risala badi,a bi-nazm wa-natr yujatibu bi-ha Abi l-Fadl Ya,far b. M.
b. Yus: IJ, 420.
- Risala ilà Ibn ,Abdun: AW, 124/131.
- Risala ilà Ibn Bassam: AW, 124-5/131.
- Risala ilà l-nabi/ Risala kataba-ha ilà l-nabi: IJ, 418-9; IL, IV, 90
(495); Pons, 205 (165).
- Risala kataba bi-ha...ilà bani...Abi ,Aa. b. Asbag yu,azzi-him fi abi-
him...: IJ, 421.
- al-Risala al-sirayiyya: IS, II, 66 (383).
- Risala yujatibu bi-ha Abi ,Amir Yah. b. S. al-Lajmi: IAM, 309.
349.7. Risala fi radd Ibn Garsiya//Jataf al-bariq wa-qadaf al-mariq fi l-radd ,alà Ibn
Garsiya fi tafdil al-,ayam ,alà l-,arab//Lamhat al-bariq wa-qadf al-mariq.
IJ, 419; HAB, II, 89; Pons, 205 (165); MK, XII, 18; Monroe, The Shu,ubiyya
in al-Andalus, p. 93; DAOA, I, 361-4, nº 192/2; BA, 1, 696-702, nº 225/3.
- Ms. Escorial (Derenbourg, I, 347, nº 519) (= Casiri, I, nº 516 al final).
349.8. Siray al-adab.
NT, III, 184; HAB, II, 89; IMB, II, 6; Pons, 206 (165); DAOA, I, 361-4, nº
192/8; BA, 1, 696-702, nº 225/10.
349.9. T.T./K.K. wa-T.T. adabiyya.
IB, 1178; IB(C), 1294; ID, 187-8; IG, II, 390; BS, I, 243 (445); SN, I, 134
(400).
Trans. y otros:
349.10. K. al-bayan wa-l-tabyin de al-Yahiz.
IJ, 326.
349.11. K. dayl al-Nawadir de Abu ,A. al-Qali.
IJ, 325.
349.12. K. jalq al-insan de Tabit b. Abi Tabit.
IJ, 364.
118, 123; IL, IV, 88 (495); Pons, 206 (165), cf. nota 1; Lévi-Provençal, Un
recueil de lettres officielles almohades, p. 4 ; Zirikli, VII, 96 ; Rubiera,
Literatura hispanoárabe, p. 207; DAOA, I, 361-4, nº 192/7; BA, 1, 696-702,
nº 225/9.
- Mss. Escorial (Derenbourg, I, 347, nº 519) (= Casiri, I, nº 516 al final).
- Ms. Ma,had al-majtutat, El Cairo (,Abbas, Ta,rij (II), p. 329).
- Ed. parcial M. ,A. Makki, “Wata,iq ta,rijiyya yadida ,an ,asr al-murabitin”,
RIEEEI VII-VIII (1959-60), pp. 205-212.
- A. Mubarak Esmail, Cartas de la época almorávide de Ibn Abi l-Jisal y de
Ibn al-Yannan, T. D., Univ. Granada, 1985.
- Ed. M. Ridwan al-Daya, Damasco: Dar al-Fikr, 1408/1987 (ms. Escorial).
- Ed. parcial en Rasa,il andalusiyya yadida (,asr al-murabitin), ed. H. Qarra,
Casablanca, 1994 (Markaz al-dirasat wa-l-buhut al-andalusiyya - Safsawan),
pp. 23-61(parece utilizar el ms. utilizado por Mu,nis en RIEEI 1950 y uno
particular); H. Qarra, “Rasa,il yadida li-Abi ,Abd Allah b. Abi l-Jisal”, Da,wat
al-haqq 318 (1996), pp. 97-107.
- Risala allati nala fi-ha min karamat al-murabitin: ,Abd Allah
Gannun, “Nusus ta,rijiyya. Risalat al-katib Ibn Abi l-Jisal allati nala fi-
ha min karamat al-murabitin”, RAAD 35 (1960), pp. 567-577; al-
Munayyid, Dictionary, I, 3, nº 7).
- Risala badi,a bi-nazm wa-natr yujatibu bi-ha Abi l-Fadl Ya,far b. M.
b. Yus: IJ, 420.
- Risala ilà Ibn ,Abdun: AW, 124/131.
- Risala ilà Ibn Bassam: AW, 124-5/131.
- Risala ilà l-nabi/ Risala kataba-ha ilà l-nabi: IJ, 418-9; IL, IV, 90
(495); Pons, 205 (165).
- Risala kataba bi-ha...ilà bani...Abi ,Aa. b. Asbag yu,azzi-him fi abi-
him...: IJ, 421.
- al-Risala al-sirayiyya: IS, II, 66 (383).
- Risala yujatibu bi-ha Abi ,Amir Yah. b. S. al-Lajmi: IAM, 309.
349.7. Risala fi radd Ibn Garsiya//Jataf al-bariq wa-qadaf al-mariq fi l-radd ,alà Ibn
Garsiya fi tafdil al-,ayam ,alà l-,arab//Lamhat al-bariq wa-qadf al-mariq.
IJ, 419; HAB, II, 89; Pons, 205 (165); MK, XII, 18; Monroe, The Shu,ubiyya
in al-Andalus, p. 93; DAOA, I, 361-4, nº 192/2; BA, 1, 696-702, nº 225/3.
- Ms. Escorial (Derenbourg, I, 347, nº 519) (= Casiri, I, nº 516 al final).
349.8. Siray al-adab.
NT, III, 184; HAB, II, 89; IMB, II, 6; Pons, 206 (165); DAOA, I, 361-4, nº
192/8; BA, 1, 696-702, nº 225/10.
349.9. T.T./K.K. wa-T.T. adabiyya.
IB, 1178; IB(C), 1294; ID, 187-8; IG, II, 390; BS, I, 243 (445); SN, I, 134
(400).
Trans. y otros:
349.10. K. al-bayan wa-l-tabyin de al-Yahiz.
IJ, 326.
349.11. K. dayl al-Nawadir de Abu ,A. al-Qali.
IJ, 325.
349.12. K. jalq al-insan de Tabit b. Abi Tabit.
IJ, 364.
