Page 67 - 9. GRAMATICA
P. 67
67
catalogus II, nº 243.
- Ms. Escorial (Derenbourg, I, 192-3, nº 310) (= Casiri, I, 75, nº 308).
17
- Ms. Laleli, Sulaymaniyya, Estambul, 3256 (Defter, p. 272 ; O. Rescher,
“Mitteil. aus Stambuler Bibliotheken”: Sezgin (ed.), Beiträge, I, 251).
- Ms. Leiden Or., 14064 (Witkam, fasc. 2, p. 134).
- Ms. Princeton (nueva serie), 1843 (Mach, p. 325, nº 1442).
- Ed. junto con el K. Sibawayh, 2 vols., El Cairo: al-Matba,a al-Amiriyya, 1316-
7/1889-1900.
- Ed. Beirut, 1967 (márgenes al K. de Sibawayh).
- Ed. de 4 mss. (Turquía, Túnez, Escorial, Oxford): ATA 30 (1987), p. 13.
Obra relacionada:
- Ibn Hisam al-Lajmi, K. al-fusul wa-l-yumal fi sarh abyat al-
Yumal wa-islah ma waqa,a fi abyat Sibawayh wa-fi sarhi-ha li-l-
A,lam min al-waham wa-l-jalal.
- Ed. Zuhayr Sultan, Bagdad, 1974; Beirut, 1994.
- Estudio de ,Abd Allah b. Hammad b. ,Abd al-,Aziz al-Hammad, Memoria de
Licenciatura, Arabia Saudí, 1413/1992-3.
Falsa atribución:
162.8. Sarh abyat al-Idah.
BA, 1, 79-86, nº 15/12.
Es una confusión con el Sarh al-Idah li-Abi ,A. al-Farisi de Ibr. b. M. b. Ibr. al-
A,lam.
162.9. Sarh abyat al-Yumal (li-l-Zayyayi).
YI, XX, 61 (35); WJ, VII, 81 (841); GAL, I, 309, SI, 542; Pons, 157 (116); GAS,
IX, 90, nº 11; Mutlaq, al-Harakat al-lugawiyya, pp. 310-11; BA, 1, 79-86, nº
15/13.
- Ms. Laleli, Sulaymaniyya, Estambul, 3255 (Defter, p. 272; O. Rescher,
“Mitteilungen aus Stambuler Bibliotheken”, ZDMG 64 (1910), p. 526: Sezgin
(ed.), Beiträge, I, 53). Una reproducción de este manuscrito se encuentra en el
Ma,had al-Majtutat al-Musawwara, El Cairo, nº 55.
- Estudio de Muhammad Mahmud al-Sa,ban, Al-A,lam wa-ataru-hu fi l-nahw
ma,a tahqiq Kitab sarh sawahid Yumal al-Zayyayi (T.D. 1972).
- Tal vez sea una confusión con el Sarh fi l-Yumal li-l-Zayyayi de Ibr. b. M. b. Ibr.
al-A,lam.
162.10. Sarh al-Yumal li-l-Zayyayi.
YI, XX, 61 (35); WJ, VII, 81 (841); KZ, II, 627 (4197); Pons, 157 (116); GAL, I,
309; SI, 542; MK, XIII, 302; GAS, IX, 90, nº 10; DAOA, I, 60-3, nº 19/16; BA, 1,
79-86, nº 15/17.
Es una confusión con el Sarh al-Yumal li-l-Zayyayi de Ibr. b. M. b. Ibr. al-A,lam.
Trans. y otros:
162.11. K. abniyat K. Sibawayh de Abu Bakr al-Zubaydi.
IJ, 346.
162.12. K. al-alfaz de Ibn al-Sikkit.
IJ, 330.
162.13. K. al-amtal de Abu ,Ubayd.
17 Se hace referencia a Abu ,Amr ,Abbad b. M., Sarh abyat Sibawayh al-musammà bi-,Ayn al-dahab.
catalogus II, nº 243.
- Ms. Escorial (Derenbourg, I, 192-3, nº 310) (= Casiri, I, 75, nº 308).
17
- Ms. Laleli, Sulaymaniyya, Estambul, 3256 (Defter, p. 272 ; O. Rescher,
“Mitteil. aus Stambuler Bibliotheken”: Sezgin (ed.), Beiträge, I, 251).
- Ms. Leiden Or., 14064 (Witkam, fasc. 2, p. 134).
- Ms. Princeton (nueva serie), 1843 (Mach, p. 325, nº 1442).
- Ed. junto con el K. Sibawayh, 2 vols., El Cairo: al-Matba,a al-Amiriyya, 1316-
7/1889-1900.
- Ed. Beirut, 1967 (márgenes al K. de Sibawayh).
- Ed. de 4 mss. (Turquía, Túnez, Escorial, Oxford): ATA 30 (1987), p. 13.
Obra relacionada:
- Ibn Hisam al-Lajmi, K. al-fusul wa-l-yumal fi sarh abyat al-
Yumal wa-islah ma waqa,a fi abyat Sibawayh wa-fi sarhi-ha li-l-
A,lam min al-waham wa-l-jalal.
- Ed. Zuhayr Sultan, Bagdad, 1974; Beirut, 1994.
- Estudio de ,Abd Allah b. Hammad b. ,Abd al-,Aziz al-Hammad, Memoria de
Licenciatura, Arabia Saudí, 1413/1992-3.
Falsa atribución:
162.8. Sarh abyat al-Idah.
BA, 1, 79-86, nº 15/12.
Es una confusión con el Sarh al-Idah li-Abi ,A. al-Farisi de Ibr. b. M. b. Ibr. al-
A,lam.
162.9. Sarh abyat al-Yumal (li-l-Zayyayi).
YI, XX, 61 (35); WJ, VII, 81 (841); GAL, I, 309, SI, 542; Pons, 157 (116); GAS,
IX, 90, nº 11; Mutlaq, al-Harakat al-lugawiyya, pp. 310-11; BA, 1, 79-86, nº
15/13.
- Ms. Laleli, Sulaymaniyya, Estambul, 3255 (Defter, p. 272; O. Rescher,
“Mitteilungen aus Stambuler Bibliotheken”, ZDMG 64 (1910), p. 526: Sezgin
(ed.), Beiträge, I, 53). Una reproducción de este manuscrito se encuentra en el
Ma,had al-Majtutat al-Musawwara, El Cairo, nº 55.
- Estudio de Muhammad Mahmud al-Sa,ban, Al-A,lam wa-ataru-hu fi l-nahw
ma,a tahqiq Kitab sarh sawahid Yumal al-Zayyayi (T.D. 1972).
- Tal vez sea una confusión con el Sarh fi l-Yumal li-l-Zayyayi de Ibr. b. M. b. Ibr.
al-A,lam.
162.10. Sarh al-Yumal li-l-Zayyayi.
YI, XX, 61 (35); WJ, VII, 81 (841); KZ, II, 627 (4197); Pons, 157 (116); GAL, I,
309; SI, 542; MK, XIII, 302; GAS, IX, 90, nº 10; DAOA, I, 60-3, nº 19/16; BA, 1,
79-86, nº 15/17.
Es una confusión con el Sarh al-Yumal li-l-Zayyayi de Ibr. b. M. b. Ibr. al-A,lam.
Trans. y otros:
162.11. K. abniyat K. Sibawayh de Abu Bakr al-Zubaydi.
IJ, 346.
162.12. K. al-alfaz de Ibn al-Sikkit.
IJ, 330.
162.13. K. al-amtal de Abu ,Ubayd.
17 Se hace referencia a Abu ,Amr ,Abbad b. M., Sarh abyat Sibawayh al-musammà bi-,Ayn al-dahab.
