Page 27 - 12. ALQUIMIA
P. 27
27
agricultura arábigoandaluza”, p. 140; Ullmann, Die Natur-und
Geheimwissenschaften im Islam, pp. 447-8; A. Mammu, “Ibn al-,Awwam wa-
Kitab al-filaha”, al-Hayat al-taqafiyya (Túnez) 5/11 (1980), pp. 129-148; M. D.
Guardiola, “Instrumental agrícola en los tratados andalusíes”, CNATE. I, pp. 107-
150; M. C. Montoro, “El cultivo de los cítricos en la España musulmana”,
CNATE. I, pp. 263-316; M. D. Guardiola, “Utillaje de uso agrícola en los tratados
andalusíes”, CNATE. II, pp. 171-220; Carabaza Bravo y García Sánchez, “Estado
actual y perspectivas”, pp. 109-111, 115-6; Antonio Saltini, “Ibn al Awam e
Pietro de' Crescenzi: l'eredità di Aristotele tra scuole arabe e università cristiane”,
Rivista di storia dell'agricoltura XXXV/1, giu. 1995, pp. 67-89; BA, 2, 448-50,
nº 347/1.
- Ms. BN Berlín (Ahlwardt, V, 486, nº 6206/2; Salihiyya, “Mulahazat ,alà
majtutat al-filaha”, p. 571, nº 13); BA, 2, 448, nº 347/1. Cf. Ms. Berlín (Ahlwardt,
VII, 504, nº 8508/78) con el título K. al-muqni, fi l-filaha.
- Mss. BN Madrid (Guillén Robles, pp. 49, 51, 55, nº XCIX, CI/3, CXII-CXIII;
Derenbourg, “Notes critiques”, pp. 582-3. Copias del ms. Escorial, Derenbourg,
II/2, 122, nº 906 = Casiri, I, 323, nº 901; Salihiyya, “Mulahazat ,alà majtutat al-
filaha”, p. 571, nº 13); BA, 2, 448, nº 347/1.
- Ms. BN París, 2804: Salihiyya, “Mulahazat ,alà majtutat al-filaha”, p. 571, nº
13; BA, 2, 448, nº 347/1.
- Ms. Brit. Mus. 998, Add. 10461 (copia ms. Escorial): Salihiyya, “Mulahazat ,alà
majtutat al-filaha”, p. 571, nº 13; BA, 2, 448, nº 347/1.
- Ms. Ch. Beatty, Dublín, 4020 (Arberry, V, 7; ,Awwad en Mawrid 4/1 (1975), p.
215).
- Ms. Escorial (Derenbourg, II/2, 122, nº 906) (= Casiri, I, 323, nº 901); BA, 2,
448, nº 347/1.
- Ms. Leiden Or., 346 (HAM, p. 83) (vol. I); Salihiyya, “Mulahazat ,alà majtutat
al-filaha”, p. 571, nº 13; BA, 2, 448, nº 347/1.
7
- Ms. RAH, Madrid, Col. Gayangos, nº IX = Ms. Escorial (Derenbourg, II/2, 122,
nº 906) (= Casiri, I, 323-38, nº 901): Justel, La Real Biblioteca de El Escorial y
sus manuscritos árabes, 2ª ed., p. 197; BA, 2, 448, nº 347/1. Cf. García Gómez,
“Sobre agricultura arábigoandaluza”, pp. 141-6 (según su descripción, contiene
8
tres obras y ninguna aparece como la de Ibn ,Awwam), así como J.M. Millás
Vallicrosa, “La traducción castellana del Tratado de agricultura de Ibn Bassal”,
AA XIII (1948), pp. 352-3 (que remite a García Gómez).
Resúmenes (BA, 2, 448, nº 347/1):
- Ms. Cambridge, 1027 (Cod. Or. 608-8).
Extractos de resúmenes (BA, 2, 448, nº 347/1):
- Ms. ,Aziman, fs. 39v-48v.
- Ms. BNRM (Rabat), 1410 dal, fs. 140r-154v (Carabaza,
Abu l-Jayr. Kitab al-filaha, p. 26; Carabaza y García,
“Códices misceláneos de agronomía andalusí”, p. 401).
- Ms. BN Argel, 1550, fs. 180v-193v (Carabaza y García,
7 Cf. C. Vázquez de Benito, “El manuscrito nº XXX de la Colección Gayangos (fs. 1-98)”, BAEO X (1974), pp.
215-308.
8 Una de ellas es analizada por M. C. Vázquez de Benito, “El manuscrito nº XXX de la Colección Gayangos (fols. 1-
98)”, BAEO IX (1973), pp. 73-124, X (1974), pp. 215-308.
agricultura arábigoandaluza”, p. 140; Ullmann, Die Natur-und
Geheimwissenschaften im Islam, pp. 447-8; A. Mammu, “Ibn al-,Awwam wa-
Kitab al-filaha”, al-Hayat al-taqafiyya (Túnez) 5/11 (1980), pp. 129-148; M. D.
Guardiola, “Instrumental agrícola en los tratados andalusíes”, CNATE. I, pp. 107-
150; M. C. Montoro, “El cultivo de los cítricos en la España musulmana”,
CNATE. I, pp. 263-316; M. D. Guardiola, “Utillaje de uso agrícola en los tratados
andalusíes”, CNATE. II, pp. 171-220; Carabaza Bravo y García Sánchez, “Estado
actual y perspectivas”, pp. 109-111, 115-6; Antonio Saltini, “Ibn al Awam e
Pietro de' Crescenzi: l'eredità di Aristotele tra scuole arabe e università cristiane”,
Rivista di storia dell'agricoltura XXXV/1, giu. 1995, pp. 67-89; BA, 2, 448-50,
nº 347/1.
- Ms. BN Berlín (Ahlwardt, V, 486, nº 6206/2; Salihiyya, “Mulahazat ,alà
majtutat al-filaha”, p. 571, nº 13); BA, 2, 448, nº 347/1. Cf. Ms. Berlín (Ahlwardt,
VII, 504, nº 8508/78) con el título K. al-muqni, fi l-filaha.
- Mss. BN Madrid (Guillén Robles, pp. 49, 51, 55, nº XCIX, CI/3, CXII-CXIII;
Derenbourg, “Notes critiques”, pp. 582-3. Copias del ms. Escorial, Derenbourg,
II/2, 122, nº 906 = Casiri, I, 323, nº 901; Salihiyya, “Mulahazat ,alà majtutat al-
filaha”, p. 571, nº 13); BA, 2, 448, nº 347/1.
- Ms. BN París, 2804: Salihiyya, “Mulahazat ,alà majtutat al-filaha”, p. 571, nº
13; BA, 2, 448, nº 347/1.
- Ms. Brit. Mus. 998, Add. 10461 (copia ms. Escorial): Salihiyya, “Mulahazat ,alà
majtutat al-filaha”, p. 571, nº 13; BA, 2, 448, nº 347/1.
- Ms. Ch. Beatty, Dublín, 4020 (Arberry, V, 7; ,Awwad en Mawrid 4/1 (1975), p.
215).
- Ms. Escorial (Derenbourg, II/2, 122, nº 906) (= Casiri, I, 323, nº 901); BA, 2,
448, nº 347/1.
- Ms. Leiden Or., 346 (HAM, p. 83) (vol. I); Salihiyya, “Mulahazat ,alà majtutat
al-filaha”, p. 571, nº 13; BA, 2, 448, nº 347/1.
7
- Ms. RAH, Madrid, Col. Gayangos, nº IX = Ms. Escorial (Derenbourg, II/2, 122,
nº 906) (= Casiri, I, 323-38, nº 901): Justel, La Real Biblioteca de El Escorial y
sus manuscritos árabes, 2ª ed., p. 197; BA, 2, 448, nº 347/1. Cf. García Gómez,
“Sobre agricultura arábigoandaluza”, pp. 141-6 (según su descripción, contiene
8
tres obras y ninguna aparece como la de Ibn ,Awwam), así como J.M. Millás
Vallicrosa, “La traducción castellana del Tratado de agricultura de Ibn Bassal”,
AA XIII (1948), pp. 352-3 (que remite a García Gómez).
Resúmenes (BA, 2, 448, nº 347/1):
- Ms. Cambridge, 1027 (Cod. Or. 608-8).
Extractos de resúmenes (BA, 2, 448, nº 347/1):
- Ms. ,Aziman, fs. 39v-48v.
- Ms. BNRM (Rabat), 1410 dal, fs. 140r-154v (Carabaza,
Abu l-Jayr. Kitab al-filaha, p. 26; Carabaza y García,
“Códices misceláneos de agronomía andalusí”, p. 401).
- Ms. BN Argel, 1550, fs. 180v-193v (Carabaza y García,
7 Cf. C. Vázquez de Benito, “El manuscrito nº XXX de la Colección Gayangos (fs. 1-98)”, BAEO X (1974), pp.
215-308.
8 Una de ellas es analizada por M. C. Vázquez de Benito, “El manuscrito nº XXX de la Colección Gayangos (fols. 1-
98)”, BAEO IX (1973), pp. 73-124, X (1974), pp. 215-308.
