Page 8 - 12. ALQUIMIA
P. 8
8
18.1. Maymu, fi l-filaha.
2
IA, 1557; IZ, III, 171 (292); Pons, 152 (113); Zirikli, III, 326; MK, V, 181; EI ,
III, 987; J.M. Millàs, “El libro de agricultura de Ibn Wafid y su influencia en la
agricultura del Renacimiento”, AA VIII (1943), pp. 281-332; J.M. Millàs
Vallicrosa, “Un manuscrito árabe de la obra de agricultura de Ibn Wafid”,
Tamuda II (1954), pp. 87-96; J.M. Millàs Vallicrosa, “Nuevos textos manuscritos
de las obras geopónicas de Ibn Wafid e Ibn Bassal”, Tamuda II (1954), pp. 339-
44; J.M. Millàs Vallicrosa, La ciencia geopónica entre los autores hispano-
árabes, Madrid, 1954; C. Álvarez de Morales, “La zootecnia en los textos
agrícolas árabes”, en CNATE. I, pp. 81-92; M. D. Guardiola, “Instrumental
agrícola en los tratados andalusíes”, en CNATE. I, pp. 107-150; M. C. Montoro,
“El cultivo de los cítricos en la España musulmana”, en CNATE. I, pp. 263-316;
M. D. Guardiola, “Utillaje de uso agrícola en los tratados andalusíes”, CNATE. II,
pp. 171-220; Carabaza Bravo y García Sánchez, “Estado actual y perspectivas”,
pp. 102-5, 112; J. R. Guzmán Álvarez, “El compendio de agricultura atribuido a
Ibn Wafid/al-Nahrawi: nuevas perspectivas sobre su autoría”, AEA 16 (2005), pp.
83-124; BA, 5, 565-9, nº 1297/2.
- Ms. BN París, 5013 misceláneo (fs. 1-46r.): Millàs, “Aportaciones para el
estudio de la obra agronómica de Ibn Hayyay y Abu l-Jayr”, pp. 98-9; Carabaza y
García, “Códices misceláneos de agronomía andalusí”, p. 406.
- Ms. BNRM (Rabat), 617 yim, pp. 414-478: Carabaza y García, “Códices
misceláneos de agronomía andalusí”, p. 400.
- Ms. BNRM (Rabat), 1410 dal, fs. 157r-194r: Carabaza y García, “Códices
misceláneos de agronomía andalusí”, p. 401.
- Mss. BR Rabat, 6342, 69 (Jattabi, II, 232, nº 283, 284). Sobre la atribución a Ibn
Wafid del ms. BR Rabat, 69, pp. 1-74: Carabaza y García, “Códices misceláneos
de agronomía andalusí”, p. 401. Sobre la atribución a Ibn Wafid del ms. 6342:
Carabaza y García, “Códices misceláneos de agronomía andalusí”, p. 402.
- Ms. misceláneo de M. Aziman, Tetuán, fs. 23v-48 (ofrece relación con el ms.
BN París, 5013): Millàs Vallicrosa, “Sobre bibliografía agronómica
hispanoárabe”, p. 130 (ocuparía los fs. 106v-final); Carabaza y García, “Códices
misceláneos de agronomía andalusí”, p. 403, para quienes la obra de Ibn Wafid
ocupa los fs. 106r-136v.
- Ms. BG Tetuán, 889/13, pp. 1-51: Carabaza y García, “Códices misceláneos de
agronomía andalusí”, p. 402.
- Fragmentos en Ms. BN Túnez, 13812 (= Zaytuna, 5298), fs. 30v-44r: Carabaza
y García, “Códices misceláneos de agronomía andalusí”, p. 404.
- Ed. Sidi Tuhami al-Tihami/al-Tuhami, Abu l-Jayr al-Andalusi. Kitab al-filaha,
Fez: al-Matba,a al-Yadida, 1357H (en realidad la fecha de ed. debe ser 1358H:
García Gómez, “Sobre agricultura arábigoandaluza”, p. 127). El texto de Ibn
Wafid corrresponde a las pp. 2-83 según García Gómez, “Sobre agricultura
arábigoandaluza”, pp. 128, 132; cf. Carabaza, Abu l-Jayr. Kitab al-filaha, pp. 27-
8; Carabaza y García, “Códices misceláneos de agronomía andalusí”, p. 409-11.
- Ed. Túnez: Carabaza y García, “Códices misceláneos de agronomía andalusí”,
p. 411-12.
- Ed. Ibn Hayyay, al-Muqni, fi l-filaha, ed. S. Yarrar y Y. Abu Safiya, Amman,
1982, pp. 6-84. Trad. J. M. Carabaza, Ahmad b. Muhammad b. Hayyay al-Isbili,
18.1. Maymu, fi l-filaha.
2
IA, 1557; IZ, III, 171 (292); Pons, 152 (113); Zirikli, III, 326; MK, V, 181; EI ,
III, 987; J.M. Millàs, “El libro de agricultura de Ibn Wafid y su influencia en la
agricultura del Renacimiento”, AA VIII (1943), pp. 281-332; J.M. Millàs
Vallicrosa, “Un manuscrito árabe de la obra de agricultura de Ibn Wafid”,
Tamuda II (1954), pp. 87-96; J.M. Millàs Vallicrosa, “Nuevos textos manuscritos
de las obras geopónicas de Ibn Wafid e Ibn Bassal”, Tamuda II (1954), pp. 339-
44; J.M. Millàs Vallicrosa, La ciencia geopónica entre los autores hispano-
árabes, Madrid, 1954; C. Álvarez de Morales, “La zootecnia en los textos
agrícolas árabes”, en CNATE. I, pp. 81-92; M. D. Guardiola, “Instrumental
agrícola en los tratados andalusíes”, en CNATE. I, pp. 107-150; M. C. Montoro,
“El cultivo de los cítricos en la España musulmana”, en CNATE. I, pp. 263-316;
M. D. Guardiola, “Utillaje de uso agrícola en los tratados andalusíes”, CNATE. II,
pp. 171-220; Carabaza Bravo y García Sánchez, “Estado actual y perspectivas”,
pp. 102-5, 112; J. R. Guzmán Álvarez, “El compendio de agricultura atribuido a
Ibn Wafid/al-Nahrawi: nuevas perspectivas sobre su autoría”, AEA 16 (2005), pp.
83-124; BA, 5, 565-9, nº 1297/2.
- Ms. BN París, 5013 misceláneo (fs. 1-46r.): Millàs, “Aportaciones para el
estudio de la obra agronómica de Ibn Hayyay y Abu l-Jayr”, pp. 98-9; Carabaza y
García, “Códices misceláneos de agronomía andalusí”, p. 406.
- Ms. BNRM (Rabat), 617 yim, pp. 414-478: Carabaza y García, “Códices
misceláneos de agronomía andalusí”, p. 400.
- Ms. BNRM (Rabat), 1410 dal, fs. 157r-194r: Carabaza y García, “Códices
misceláneos de agronomía andalusí”, p. 401.
- Mss. BR Rabat, 6342, 69 (Jattabi, II, 232, nº 283, 284). Sobre la atribución a Ibn
Wafid del ms. BR Rabat, 69, pp. 1-74: Carabaza y García, “Códices misceláneos
de agronomía andalusí”, p. 401. Sobre la atribución a Ibn Wafid del ms. 6342:
Carabaza y García, “Códices misceláneos de agronomía andalusí”, p. 402.
- Ms. misceláneo de M. Aziman, Tetuán, fs. 23v-48 (ofrece relación con el ms.
BN París, 5013): Millàs Vallicrosa, “Sobre bibliografía agronómica
hispanoárabe”, p. 130 (ocuparía los fs. 106v-final); Carabaza y García, “Códices
misceláneos de agronomía andalusí”, p. 403, para quienes la obra de Ibn Wafid
ocupa los fs. 106r-136v.
- Ms. BG Tetuán, 889/13, pp. 1-51: Carabaza y García, “Códices misceláneos de
agronomía andalusí”, p. 402.
- Fragmentos en Ms. BN Túnez, 13812 (= Zaytuna, 5298), fs. 30v-44r: Carabaza
y García, “Códices misceláneos de agronomía andalusí”, p. 404.
- Ed. Sidi Tuhami al-Tihami/al-Tuhami, Abu l-Jayr al-Andalusi. Kitab al-filaha,
Fez: al-Matba,a al-Yadida, 1357H (en realidad la fecha de ed. debe ser 1358H:
García Gómez, “Sobre agricultura arábigoandaluza”, p. 127). El texto de Ibn
Wafid corrresponde a las pp. 2-83 según García Gómez, “Sobre agricultura
arábigoandaluza”, pp. 128, 132; cf. Carabaza, Abu l-Jayr. Kitab al-filaha, pp. 27-
8; Carabaza y García, “Códices misceláneos de agronomía andalusí”, p. 409-11.
- Ed. Túnez: Carabaza y García, “Códices misceláneos de agronomía andalusí”,
p. 411-12.
- Ed. Ibn Hayyay, al-Muqni, fi l-filaha, ed. S. Yarrar y Y. Abu Safiya, Amman,
1982, pp. 6-84. Trad. J. M. Carabaza, Ahmad b. Muhammad b. Hayyay al-Isbili,
