Page 287 - 6. HISTORIA
P. 287
287
- M. ,Aaz. al-Dabbag, “Ibn Yuzayy katib Rihlat Ibn Battuta”, Da,wat al-haqq 4
(1972), pp. 57-74; al-Dabbag, Min a,lam al-fikr wa-l-adab fi l-asr al-marini, pp.
194-207; I. Hrebek, “The chronology of Ibn Battuta’s travels”, AO XXX (1962),
pp. 409-86; Studies on Ibn Battuta (d. 1377), collected and reprinted by F. Sezgin
in collaboration with M. Amawi, 4 vols., Frankfurt am Main: Institute for the
History of Arabic-Islamic Science, 1994; R. Kruk, “Ibn Battuta: travel, family,
life and chronology”, AQ XVI (1995), pp. 369-84 (con bibliografía); ,Abd al-Hadi
al-Tazi en RAAD 70/3 (1995), pp. 419-450; I.R. Netton, Seek knowledge. Thought
and travel in the house of Islam, Richmond: Surrey: Curzon Press, 1996 (varios
artículos); Patrizia Manduchi, Da Tangeri a La Mecca passando per la Cina. Per
una storia del viaggio nel mondo musulmano sulle orme di Ibn Battuta, Cagliari,
2000; Tim Mackintosh-Smith, Travels with a Tangerine: a journey in the
footnotes of Ibn Battutah, London: John Murray, 2001; L. P. Harvey, Ibn
Battuta, London, I. B. Tauris, 2008, and David Waines, The odyssey of Ibn
Battuta: uncommon tales of a medieval adventurer, London, I.B. Tauris, 2010;
Bucarruman Abdallah, “Apports historiques et historiographiques sur
l’incontournable et furtif voyage d’Ibn Battoûte en al-Andalus au cours du XIV
siècle”, en M. Ammadi (ed.), Viajes y viajeros. Tercera Primavera del
Manuscrito Andalusi = Al-Rihla wa-l-rahhala. Rabi, al-Majtut al-Andalusi al-
talit. Primavera del Manuscrito Andalusi, 3. Casablanca: Kulliyyat al-adab wa-l-
,ulum al-insaniyya (Yami,at al-Hasan al al-Tani, ,Ayn al-Šuqq = Facultad de
Letras y Ciencias Humanas (Universidad Hassan II-Casablanca); Rabat:
Bouregreg, 2011, pp. 77-92.
- Ms. BN París, 2291 (antiguo 1767): autógrafo de Ibn Yuzayy. La noticia que da
Brockelmann en SII, 366 de que este ms. es una autobiografía de Ibn Yuzayy no
es correcta; ese ms. corresponde a la Rihla de Ibn Battuta.
- Ms. Leeds, 252 (MacDonald, Catalogue of Oriental manuscripts, VI, 2).
- Ed. y trad. C. Defrèmery y B.R. Sanguinetti, Voyages d,Ibn Battuta, 4 vols.,
París, 1853-8; reimpr. 4 vols., París, 1969 (introd. V. Monteil); reimp. 4 vols.,
Frankfurt am Main: Institute for the History of Arabic-Islamic Science, 1994.
- Ed. K. al-Bustani, Beirut, 1964 (sigue la ed. C. Defrèmery y B.R. Sanguinetti).
2
- Ed. T. Harb, Beirut, 1968, 1992 (sigue la ed. C. Defrèmery y B.R. Sanguinetti).
- Ed. ,Abd al-Hadi al-Tazi, 5 vols., Rabat: Akadimiyyat al-Mamlaka al-
Magribiyya, 1417/1997 (sigue la ed. C. Defrèmery y B.R. Sanguinetti).
- Trad. al alemán: H. von Mzik, Stuttgart, 1985; Munich, 2007.
- Trad. al catalán: M. Castells y M. Forcano, Barcelona, 2005.
- Trad. al español: S. Fanjul y F. Arbós, A través del Islam, Madrid, 1981.
- Trad. al francés: Ed. y trad. C. Defrèmery y B.R. Sanguinetti, Voyages d,Ibn
Battuta, 4 vols., París, 1853-8; reimpr. 4 vols., París, 1969 (introd. V. Monteil);
reimp. 4 vols., Frankfurt am Main: Institute for the History of Arabic-Islamic
Science, 1994; P. Charles-Dominique, Voyages et periples choisis, París, 1992.
- Trad. al inglés: H.A.R. Gibb, The travels of Ibn Battuta (1325-1354), 3 vols.,
Cambridge, 1958-1972; reimp. Wiesbaden, 1972 (basada en la ed. Defrèmery y
Sanguinetti); R.E. Dunn, The adventures of Ibn Battuta. A Muslim traveler of the
14th century, Londres/Sydney, 1986; vol. IV trad. H.A.R. Gibb y C.F.
Beckingham, London: The Hakluyt Society, 1994 (reseña de C.E. Bosworth en
Journal of Semitic Studies XLII/1 (1997), pp. 191-2); Ibn Battute in North Africa
- M. ,Aaz. al-Dabbag, “Ibn Yuzayy katib Rihlat Ibn Battuta”, Da,wat al-haqq 4
(1972), pp. 57-74; al-Dabbag, Min a,lam al-fikr wa-l-adab fi l-asr al-marini, pp.
194-207; I. Hrebek, “The chronology of Ibn Battuta’s travels”, AO XXX (1962),
pp. 409-86; Studies on Ibn Battuta (d. 1377), collected and reprinted by F. Sezgin
in collaboration with M. Amawi, 4 vols., Frankfurt am Main: Institute for the
History of Arabic-Islamic Science, 1994; R. Kruk, “Ibn Battuta: travel, family,
life and chronology”, AQ XVI (1995), pp. 369-84 (con bibliografía); ,Abd al-Hadi
al-Tazi en RAAD 70/3 (1995), pp. 419-450; I.R. Netton, Seek knowledge. Thought
and travel in the house of Islam, Richmond: Surrey: Curzon Press, 1996 (varios
artículos); Patrizia Manduchi, Da Tangeri a La Mecca passando per la Cina. Per
una storia del viaggio nel mondo musulmano sulle orme di Ibn Battuta, Cagliari,
2000; Tim Mackintosh-Smith, Travels with a Tangerine: a journey in the
footnotes of Ibn Battutah, London: John Murray, 2001; L. P. Harvey, Ibn
Battuta, London, I. B. Tauris, 2008, and David Waines, The odyssey of Ibn
Battuta: uncommon tales of a medieval adventurer, London, I.B. Tauris, 2010;
Bucarruman Abdallah, “Apports historiques et historiographiques sur
l’incontournable et furtif voyage d’Ibn Battoûte en al-Andalus au cours du XIV
siècle”, en M. Ammadi (ed.), Viajes y viajeros. Tercera Primavera del
Manuscrito Andalusi = Al-Rihla wa-l-rahhala. Rabi, al-Majtut al-Andalusi al-
talit. Primavera del Manuscrito Andalusi, 3. Casablanca: Kulliyyat al-adab wa-l-
,ulum al-insaniyya (Yami,at al-Hasan al al-Tani, ,Ayn al-Šuqq = Facultad de
Letras y Ciencias Humanas (Universidad Hassan II-Casablanca); Rabat:
Bouregreg, 2011, pp. 77-92.
- Ms. BN París, 2291 (antiguo 1767): autógrafo de Ibn Yuzayy. La noticia que da
Brockelmann en SII, 366 de que este ms. es una autobiografía de Ibn Yuzayy no
es correcta; ese ms. corresponde a la Rihla de Ibn Battuta.
- Ms. Leeds, 252 (MacDonald, Catalogue of Oriental manuscripts, VI, 2).
- Ed. y trad. C. Defrèmery y B.R. Sanguinetti, Voyages d,Ibn Battuta, 4 vols.,
París, 1853-8; reimpr. 4 vols., París, 1969 (introd. V. Monteil); reimp. 4 vols.,
Frankfurt am Main: Institute for the History of Arabic-Islamic Science, 1994.
- Ed. K. al-Bustani, Beirut, 1964 (sigue la ed. C. Defrèmery y B.R. Sanguinetti).
2
- Ed. T. Harb, Beirut, 1968, 1992 (sigue la ed. C. Defrèmery y B.R. Sanguinetti).
- Ed. ,Abd al-Hadi al-Tazi, 5 vols., Rabat: Akadimiyyat al-Mamlaka al-
Magribiyya, 1417/1997 (sigue la ed. C. Defrèmery y B.R. Sanguinetti).
- Trad. al alemán: H. von Mzik, Stuttgart, 1985; Munich, 2007.
- Trad. al catalán: M. Castells y M. Forcano, Barcelona, 2005.
- Trad. al español: S. Fanjul y F. Arbós, A través del Islam, Madrid, 1981.
- Trad. al francés: Ed. y trad. C. Defrèmery y B.R. Sanguinetti, Voyages d,Ibn
Battuta, 4 vols., París, 1853-8; reimpr. 4 vols., París, 1969 (introd. V. Monteil);
reimp. 4 vols., Frankfurt am Main: Institute for the History of Arabic-Islamic
Science, 1994; P. Charles-Dominique, Voyages et periples choisis, París, 1992.
- Trad. al inglés: H.A.R. Gibb, The travels of Ibn Battuta (1325-1354), 3 vols.,
Cambridge, 1958-1972; reimp. Wiesbaden, 1972 (basada en la ed. Defrèmery y
Sanguinetti); R.E. Dunn, The adventures of Ibn Battuta. A Muslim traveler of the
14th century, Londres/Sydney, 1986; vol. IV trad. H.A.R. Gibb y C.F.
Beckingham, London: The Hakluyt Society, 1994 (reseña de C.E. Bosworth en
Journal of Semitic Studies XLII/1 (1997), pp. 191-2); Ibn Battute in North Africa
