Page 103 - 7. POESIA
P. 103
103
árabe de su Diwan, según el ms. escur. 404, Madrid-Granada, 1944
(Publicaciones de las Escuelas de Estudios Arabes); reseña de A.G.P. en AA IX
(1944), p. 517; cf. AA IV (1936), p. 5, nota 12 (basado en el ms. Escorial y en
poemas recogidos en otras fuentes).
- Ed. M. R. al-Daya, Beirut, 1396/1976; reed. Beirut/Damasco, 1411/1991.
Algunos poemas de especial difusión:
- Qasida badi,a fi l-zuhd ba,iyya: IJ, 418; Ms. Nigerian National
Archives, Kaduna (Muhammad, I, 4, nº 9; II, 235, nº 1455).
- Qasida/ Uryuza ta,iyya (fi l-zuhd): Mss. BNRM (Rabat), 158 dal
(Allouche et al., Catalogue, II, 23, 1825); Mamma Haidara Library,
Timbuktu (Haidara, Catalogue, p. 76, nº 135; p. 716, nº 1355; p. 919, nº
1727; p. 1005, nº 1880); Nigerian National Archives, Kaduna
(Muhammad, p. 159, 160, 167, 223, nº 404, 407, 426, 569): qasida ta,iyya
fi l-irsad; Tamakrut (lista) (al-Manuni, p. 218, nº 4158). ,A.A. Gannun,
“Anyum al-siyasa wa-qasa,id ujrà. Ta,iyyat Abi Ishaq al-Ilbiri fi l-,ilm wa-
l-zuhd”, RAAD 48 (1973), pp. 42-64, 747-756, 49 (1974), pp. 21-33. Ed.
,A.A. Gannun, “Ta,iyyat Abi Ishaq al-Ilbiri”, Manahil 5 (1976), pp. 7-21.
- Poema contra los judíos: para las ediciones y traducciones totales o
parciales: García Gómez, Un alfaquí español, pp. 59-180; Nykl, Poetry,
pp. 197-200; B. Lewis, Islam in History. Ideas, peoples and events in the
Middle East, Chicago, 1993, cap. 13, “An Ode against the Jews”;
Monroe, Poetry, pp. 27-8, 206-13; Pérès, Esplendor, pp. 276-7; A. García
Sanjuán, “Violencia contra los judíos”, p. 182.
- Si,r fi damm al-dunya: D, 520.
417. Ah. b. al-Hus. b. Hayy b. ,Am. b. Hayy; Abu ,U.; al-Tuyibi al-Qurtubi (m. 459/1067).
Referencias en V. Mística.
Trans. y otros:
417.1. Si,r de Ibn Darray al-Qastalli.
IJ, 414-5.
418. ,Ar. b. Muqana; Abu Zayd; al Qabdaqi al-Usbuni (m. ca. 460/1068).
H, 618; DY, II/2, 786-96; D, 1044; IA, 1591; IS, I, 413-4 (291); RIS, nº XL; MS,
XVII, 331-32; NT, I, 214, 433-4; III, 264; González Palencia, Literatura, p. 97;
Continente, “Los Hammudíes y la poesía”, pp. 70-2; M. J. Rubiera, Ibn Muqana
de Alcabideche, Cascais, Al-Qabdaq, Boletín Cultural da Junta de Freguesia de
Alcabideche, 1992; Fierro, “Os ulemas de Lisboa”; “Ibn Muqana, Abu Zayd”,
BA, 4, 260-3, nº 864 [J. Mohedano Barceló].
Obras:
418.1. Si,r//Qasa,id.
DY, II/2, 788 y ss.; HS, II, 27-8; IS, I, 413-4 (291); RIS, nº XL; Manahil 22
(1982), p. 92; BA, 4, 260-3, nº 864/1.
- Trad. Nykl, Poetry, p. 105; Pérès, Esplendor, index; García Gómez, Poemas, p.
58, nº 16; Continente, “Los Hammudíes y la poesía”, pp. 71-2; J. Mohedano
Barceló: BA, 4, 260-3, nº 864.
árabe de su Diwan, según el ms. escur. 404, Madrid-Granada, 1944
(Publicaciones de las Escuelas de Estudios Arabes); reseña de A.G.P. en AA IX
(1944), p. 517; cf. AA IV (1936), p. 5, nota 12 (basado en el ms. Escorial y en
poemas recogidos en otras fuentes).
- Ed. M. R. al-Daya, Beirut, 1396/1976; reed. Beirut/Damasco, 1411/1991.
Algunos poemas de especial difusión:
- Qasida badi,a fi l-zuhd ba,iyya: IJ, 418; Ms. Nigerian National
Archives, Kaduna (Muhammad, I, 4, nº 9; II, 235, nº 1455).
- Qasida/ Uryuza ta,iyya (fi l-zuhd): Mss. BNRM (Rabat), 158 dal
(Allouche et al., Catalogue, II, 23, 1825); Mamma Haidara Library,
Timbuktu (Haidara, Catalogue, p. 76, nº 135; p. 716, nº 1355; p. 919, nº
1727; p. 1005, nº 1880); Nigerian National Archives, Kaduna
(Muhammad, p. 159, 160, 167, 223, nº 404, 407, 426, 569): qasida ta,iyya
fi l-irsad; Tamakrut (lista) (al-Manuni, p. 218, nº 4158). ,A.A. Gannun,
“Anyum al-siyasa wa-qasa,id ujrà. Ta,iyyat Abi Ishaq al-Ilbiri fi l-,ilm wa-
l-zuhd”, RAAD 48 (1973), pp. 42-64, 747-756, 49 (1974), pp. 21-33. Ed.
,A.A. Gannun, “Ta,iyyat Abi Ishaq al-Ilbiri”, Manahil 5 (1976), pp. 7-21.
- Poema contra los judíos: para las ediciones y traducciones totales o
parciales: García Gómez, Un alfaquí español, pp. 59-180; Nykl, Poetry,
pp. 197-200; B. Lewis, Islam in History. Ideas, peoples and events in the
Middle East, Chicago, 1993, cap. 13, “An Ode against the Jews”;
Monroe, Poetry, pp. 27-8, 206-13; Pérès, Esplendor, pp. 276-7; A. García
Sanjuán, “Violencia contra los judíos”, p. 182.
- Si,r fi damm al-dunya: D, 520.
417. Ah. b. al-Hus. b. Hayy b. ,Am. b. Hayy; Abu ,U.; al-Tuyibi al-Qurtubi (m. 459/1067).
Referencias en V. Mística.
Trans. y otros:
417.1. Si,r de Ibn Darray al-Qastalli.
IJ, 414-5.
418. ,Ar. b. Muqana; Abu Zayd; al Qabdaqi al-Usbuni (m. ca. 460/1068).
H, 618; DY, II/2, 786-96; D, 1044; IA, 1591; IS, I, 413-4 (291); RIS, nº XL; MS,
XVII, 331-32; NT, I, 214, 433-4; III, 264; González Palencia, Literatura, p. 97;
Continente, “Los Hammudíes y la poesía”, pp. 70-2; M. J. Rubiera, Ibn Muqana
de Alcabideche, Cascais, Al-Qabdaq, Boletín Cultural da Junta de Freguesia de
Alcabideche, 1992; Fierro, “Os ulemas de Lisboa”; “Ibn Muqana, Abu Zayd”,
BA, 4, 260-3, nº 864 [J. Mohedano Barceló].
Obras:
418.1. Si,r//Qasa,id.
DY, II/2, 788 y ss.; HS, II, 27-8; IS, I, 413-4 (291); RIS, nº XL; Manahil 22
(1982), p. 92; BA, 4, 260-3, nº 864/1.
- Trad. Nykl, Poetry, p. 105; Pérès, Esplendor, index; García Gómez, Poemas, p.
58, nº 16; Continente, “Los Hammudíes y la poesía”, pp. 71-2; J. Mohedano
Barceló: BA, 4, 260-3, nº 864.
