Page 107 - 7. POESIA
P. 107
107
Obras:
427.1. Si,r//Diwan.
H, 224; DY, I/1, 336-428; QIP, 79-93; D, 426; IS, I, 175-6; IS, I, 64-9 (13); RIS,
nº LIII; SR, trad., p. 58; HAB, I, 79; IMB, I, 485; A. Cour, Un poète arabe
d’Andalousie: Ibn Zaïdoun, Constantina, 1920; GAL, SI, 485; Zirikli, I, 158; MK,
1
2
I, 284; EI , II, 456; EI , III, 998-9; Arthur Wormhout, The Diwan of Ibn Zaydun,
Michigan, 1973; Manahil 2 (1975), pp. 185-190; F. M. Douglas, “Ibn Zaydun:
towards a thematic analysis”, Arabica 23 (1976), pp. 63-76; B. Marchand, “Un
muwassah d’Ibn Zaydun”, Arabica 25 (1978), pp. 10-7; ,A. Salim, “Tahqiq asma,
qusur Bani ,Abbad bi-Isbiliya al-warida fi si,r Ibn Zaydun”, Awraq 2 (1979), pp.
29-49; M. Sobh, “Influencia de al-Mutanabbi en Ibn Zaydun”, Actas de las II
Jornadas de Cultura Árabe e Islámica (1980), Madrid, 1985, pp. 527-52;
Sieglinde Lug, Poetic techniques and conceptual elements in Ibn Zaydun’s love
poetry, Washington DC, 1982; ,Abd al-Mayid al-Hurr, Ibn Zaydun, sa,ir al-,isq
wa-l-hanin, Beirut: Dar al-Kutub al-,ilmiyya, 1413/1993; Rubiera, Literatura
hispanoárabe, pp. 78, 82-5; Muhammad Mahmud Hammuda, Musiqà al-si,r fi
Diwan Ibn Zaydun, El Cairo: Maktabat al-adab, 1995; M. Cortés, “Un ramillete
de cancioncillas de Ibn Baqi e Ibn Zaydun”, Homenaje a Braulio Justel, Cádiz,
1998, 27-37; Yunus Sanwan, al-Lawn fi si,r Ibn Zaydun, Irbid, 1999; Fawzi Jidr,
,Anasir al-ibda, al-fanni fi si,r Ibn Zaydun, Kuwait, 2005; Garulo, Literatura, pp.
102-121; BA, 6, 298-301, nº 1443/1.
- Ms. Azhar, 443.
2
- Mss. Cairo , III, 108, nº 496, 555 (= Dar al-kutub, 18451, 18687)
- Ms. Gotha, 26 maymu,a (Pertsch, I, 56).
- Ms. Köprülü, Estambul, 1246 (al-Fahham en RIMA (Kuwait) 29 (1985), p. 120,
nº 242, cf. p. 101, nº 149).
- Ms. Taymur, 76.
- Ed. parcial Henricus Evangelinus Weyers, Specimen Criticum exhibens locos
Ibn Khacanis de Ibn Zeidouno ex. Mss. Codicibus Bibliothecae Lugd. Bat. Et
Gothanae Editos, Latinae redditos et annotatione Illustratos, Leiden, 1831.
- Ed. parcial de Sacy, Journal Asiatique, 2 série, XII, pp. 508 y ss.
- Ed. A. Cour, Un poète arabe d,Andalousie: Ibn Zaïdoun. Étude d,après le
Diwan de ce poète et les principales sources arabes, Constantine, 1920; reseñas :
C.A. Nallino en RSO 9 (1921-23), pp. 199-206 ; H. Massé en Hespéris I (1921),
pp. 183-93.
- Ed. Kamil Kilani y ,Ar. Jalifa, Diwan Ibn Zaydun ma,a rasa,ili-hi wa-ajbari-hi,
El Cairo: Matba,at Mustafà al-Babi al-Halabi, 1351/1932.
- Ed. Muhammad Sayyid Kilani, El Cairo, 1956, reimpr. 1965 (al-Munayyid,
Dictionary, I, 20, nº 46/1).
- Ed. ,Ali ,Abd al-,Azim, Diwan wa-rasa,il, El Cairo: Nahdat Misr, 1957 (pp.
120-632 diwan, pp. 634-785 rasa,il) (al-Munayyid, Dictionary, I, 21, nº 46/2).
- Ed. Karam al-Bustani, Beirut: Maktabat Sadir, 1951, reimpr. 1963 (1964 según
Garulo), 1975.
-Ed. Hanna al-Fajuri, Beirut, 1990.
- Ed. ,A. Ibrahim, Beirut: Dar al-fikr al-,arabi, 1996.
- Ed. Yusuf Farhat, Beirut, 2008.
Obras:
427.1. Si,r//Diwan.
H, 224; DY, I/1, 336-428; QIP, 79-93; D, 426; IS, I, 175-6; IS, I, 64-9 (13); RIS,
nº LIII; SR, trad., p. 58; HAB, I, 79; IMB, I, 485; A. Cour, Un poète arabe
d’Andalousie: Ibn Zaïdoun, Constantina, 1920; GAL, SI, 485; Zirikli, I, 158; MK,
1
2
I, 284; EI , II, 456; EI , III, 998-9; Arthur Wormhout, The Diwan of Ibn Zaydun,
Michigan, 1973; Manahil 2 (1975), pp. 185-190; F. M. Douglas, “Ibn Zaydun:
towards a thematic analysis”, Arabica 23 (1976), pp. 63-76; B. Marchand, “Un
muwassah d’Ibn Zaydun”, Arabica 25 (1978), pp. 10-7; ,A. Salim, “Tahqiq asma,
qusur Bani ,Abbad bi-Isbiliya al-warida fi si,r Ibn Zaydun”, Awraq 2 (1979), pp.
29-49; M. Sobh, “Influencia de al-Mutanabbi en Ibn Zaydun”, Actas de las II
Jornadas de Cultura Árabe e Islámica (1980), Madrid, 1985, pp. 527-52;
Sieglinde Lug, Poetic techniques and conceptual elements in Ibn Zaydun’s love
poetry, Washington DC, 1982; ,Abd al-Mayid al-Hurr, Ibn Zaydun, sa,ir al-,isq
wa-l-hanin, Beirut: Dar al-Kutub al-,ilmiyya, 1413/1993; Rubiera, Literatura
hispanoárabe, pp. 78, 82-5; Muhammad Mahmud Hammuda, Musiqà al-si,r fi
Diwan Ibn Zaydun, El Cairo: Maktabat al-adab, 1995; M. Cortés, “Un ramillete
de cancioncillas de Ibn Baqi e Ibn Zaydun”, Homenaje a Braulio Justel, Cádiz,
1998, 27-37; Yunus Sanwan, al-Lawn fi si,r Ibn Zaydun, Irbid, 1999; Fawzi Jidr,
,Anasir al-ibda, al-fanni fi si,r Ibn Zaydun, Kuwait, 2005; Garulo, Literatura, pp.
102-121; BA, 6, 298-301, nº 1443/1.
- Ms. Azhar, 443.
2
- Mss. Cairo , III, 108, nº 496, 555 (= Dar al-kutub, 18451, 18687)
- Ms. Gotha, 26 maymu,a (Pertsch, I, 56).
- Ms. Köprülü, Estambul, 1246 (al-Fahham en RIMA (Kuwait) 29 (1985), p. 120,
nº 242, cf. p. 101, nº 149).
- Ms. Taymur, 76.
- Ed. parcial Henricus Evangelinus Weyers, Specimen Criticum exhibens locos
Ibn Khacanis de Ibn Zeidouno ex. Mss. Codicibus Bibliothecae Lugd. Bat. Et
Gothanae Editos, Latinae redditos et annotatione Illustratos, Leiden, 1831.
- Ed. parcial de Sacy, Journal Asiatique, 2 série, XII, pp. 508 y ss.
- Ed. A. Cour, Un poète arabe d,Andalousie: Ibn Zaïdoun. Étude d,après le
Diwan de ce poète et les principales sources arabes, Constantine, 1920; reseñas :
C.A. Nallino en RSO 9 (1921-23), pp. 199-206 ; H. Massé en Hespéris I (1921),
pp. 183-93.
- Ed. Kamil Kilani y ,Ar. Jalifa, Diwan Ibn Zaydun ma,a rasa,ili-hi wa-ajbari-hi,
El Cairo: Matba,at Mustafà al-Babi al-Halabi, 1351/1932.
- Ed. Muhammad Sayyid Kilani, El Cairo, 1956, reimpr. 1965 (al-Munayyid,
Dictionary, I, 20, nº 46/1).
- Ed. ,Ali ,Abd al-,Azim, Diwan wa-rasa,il, El Cairo: Nahdat Misr, 1957 (pp.
120-632 diwan, pp. 634-785 rasa,il) (al-Munayyid, Dictionary, I, 21, nº 46/2).
- Ed. Karam al-Bustani, Beirut: Maktabat Sadir, 1951, reimpr. 1963 (1964 según
Garulo), 1975.
-Ed. Hanna al-Fajuri, Beirut, 1990.
- Ed. ,A. Ibrahim, Beirut: Dar al-fikr al-,arabi, 1996.
- Ed. Yusuf Farhat, Beirut, 2008.
