Page 173 - 7. POESIA
P. 173
173
RIS, nº CXXVI; S. M. Stern, “Arabic poems by Spanish-Hebrew Poets”, en M.
Lazar (ed.), Romanica et Occidentalia. Études dédiées à la mémoire de Hiram
Peri (Pflaum), Jerusalén: Magnes Press, 1963, pp. 254-63; BA, 4, 206-7, nº 825/1.
689. Talha b. S. b. ,Aaz.; Abu M.; Ibn al-Qabturnuh; al-Batalyawsi (V/XI-VI/XII).
QIP, 169; DY, II/2, 753, 772, 773; ID, 186-7; IA, 259; IS, I, 367-8; RIS, nº
2
XXXV; DT, IV, 160-1 (301); IG, I, 520-3; NT, I, 634-40; III, 268, 355, 596; EI
(H. Monès); F. N. Velázquez Basanta, “Tres poetas de Badajoz: los Banu l-
Qabturnuh, según la Ihata de Ibn al-Jatib”, Anuario de Estudios Filológicos
(Univ. Extremadura) XXI (1998), pp. 441-6; “Ibn al-Qabturnuh, Abu l-Hasan”,
BA, 4, 353-4, nº 931 [I. Ferrando].
Obras:
689.1. Si,r.
RIS, nº XXXV; BA, 4, 353-4, nº 931/1.
- Trad.: F. N. Velázquez Basanta; I. Ferrando: BA, 4, 353-4, nº 931/1.
690. Yah. b. M.; Abu Bakr; al-Yazzar/Ibn ,Isà; al-Saraqusti (ss. V/XI-VI/XII).
DY, III/2, 905-6; ZD, 140-41 (50); DT, VI, 276 (713); IS, II, 444-5 (633); RIS, nº
CXV; NT, III, 404, 464, 598, 609; IV, 152-3, 159; González Palencia, Literatura,
p. 98; Gran Enciclopedia Aragonesa, Zaragoza, 1980-82, vol. XII, p. 3377 (Ana
Labarta); “al-Yazzar, Abu Bakr”, BA, 7, 647-54, nº 1859 [M. Aragón Huerta-I.
Ferrando].
Obras:
690.1. Diwan.
Recopilado por M. b. ,Aa. b. Abi Yah. b. M. b. Matruh al-Saraqusti (m.
606/1209) en su obra Rawdat al-mahasin wa-,umdu-hu/,umdat al-mahasin.
Gran Enciclopedia Aragonesa, Zaragoza, 1980-82, vol. XII, p. 3377 (Ana
Labarta); ATA 18 (1985), p. 24; BA, 7, 647-54, nº 1859/1.
- Ms. Bibl. General de Rabat nº 2679-K.
- Ed. Munayyid Mustafà Bahyat, Bagdad: Matbu,at al-Mayma, al-,Ilmi al-,Iraqi,
1409/1988 (Rawdat al-mahasin wa-,umdat al-muhasin. Diwan al-Yazzar al-
Saraqusti wa-fusul min Kitabi-hi Badirat al-,asr wa-fa,idat al-misr. San,at Abi
,Aa. M. b. ,Aa. b. Matruh al-Saraqusti); reed. 2008.
- Ed. y trad. S. Barberá, El Diwan de Abu Bakr al-Gazzar de Zaragoza, T.D.
Univ. Complutense, 1991 (copia en la Biblioteca Islámica Félix María Pareja).
- Ed. al-,Arabi Salim al-Sarif, Benghazi: Dar Sumu, al-taqafa, 2002.
- Ed. y trad. S. Barberá, Abu Bakr al-Gazzar, el poeta de la Aljafería. Diwan,
Zaragoza, 2005.
- Trad. Parciales: Pérès, Esplendor, index; Corriente, Poesía dialectal, pp. 136,
147, 155, 166, 207-8, 220, 296, 305; S. Barberá: BA, 7, 647-54, nº 1859/1.
690.2. Si,r.
IS, II, 444-5 (633); RIS, nº CXV; ZD, 140-41 (50); BA, 7, 647-54, nº 1859/2.
- Ed. y trad. Salvador Barberá, pp. 50-4/93-8; BA, 7, 647-54, nº 1859/2.
- Muwassahat: E. García Gómez, Las jarchas romances de la serie árabe
en su marco, Madrid, 1965 (reed. 1975), nº XXVIIII; E. García Gómez en
AA XXXIX (1974), p. 26; S. Barberá, “Al-Gazzar as-Saraqusti and his ten
RIS, nº CXXVI; S. M. Stern, “Arabic poems by Spanish-Hebrew Poets”, en M.
Lazar (ed.), Romanica et Occidentalia. Études dédiées à la mémoire de Hiram
Peri (Pflaum), Jerusalén: Magnes Press, 1963, pp. 254-63; BA, 4, 206-7, nº 825/1.
689. Talha b. S. b. ,Aaz.; Abu M.; Ibn al-Qabturnuh; al-Batalyawsi (V/XI-VI/XII).
QIP, 169; DY, II/2, 753, 772, 773; ID, 186-7; IA, 259; IS, I, 367-8; RIS, nº
2
XXXV; DT, IV, 160-1 (301); IG, I, 520-3; NT, I, 634-40; III, 268, 355, 596; EI
(H. Monès); F. N. Velázquez Basanta, “Tres poetas de Badajoz: los Banu l-
Qabturnuh, según la Ihata de Ibn al-Jatib”, Anuario de Estudios Filológicos
(Univ. Extremadura) XXI (1998), pp. 441-6; “Ibn al-Qabturnuh, Abu l-Hasan”,
BA, 4, 353-4, nº 931 [I. Ferrando].
Obras:
689.1. Si,r.
RIS, nº XXXV; BA, 4, 353-4, nº 931/1.
- Trad.: F. N. Velázquez Basanta; I. Ferrando: BA, 4, 353-4, nº 931/1.
690. Yah. b. M.; Abu Bakr; al-Yazzar/Ibn ,Isà; al-Saraqusti (ss. V/XI-VI/XII).
DY, III/2, 905-6; ZD, 140-41 (50); DT, VI, 276 (713); IS, II, 444-5 (633); RIS, nº
CXV; NT, III, 404, 464, 598, 609; IV, 152-3, 159; González Palencia, Literatura,
p. 98; Gran Enciclopedia Aragonesa, Zaragoza, 1980-82, vol. XII, p. 3377 (Ana
Labarta); “al-Yazzar, Abu Bakr”, BA, 7, 647-54, nº 1859 [M. Aragón Huerta-I.
Ferrando].
Obras:
690.1. Diwan.
Recopilado por M. b. ,Aa. b. Abi Yah. b. M. b. Matruh al-Saraqusti (m.
606/1209) en su obra Rawdat al-mahasin wa-,umdu-hu/,umdat al-mahasin.
Gran Enciclopedia Aragonesa, Zaragoza, 1980-82, vol. XII, p. 3377 (Ana
Labarta); ATA 18 (1985), p. 24; BA, 7, 647-54, nº 1859/1.
- Ms. Bibl. General de Rabat nº 2679-K.
- Ed. Munayyid Mustafà Bahyat, Bagdad: Matbu,at al-Mayma, al-,Ilmi al-,Iraqi,
1409/1988 (Rawdat al-mahasin wa-,umdat al-muhasin. Diwan al-Yazzar al-
Saraqusti wa-fusul min Kitabi-hi Badirat al-,asr wa-fa,idat al-misr. San,at Abi
,Aa. M. b. ,Aa. b. Matruh al-Saraqusti); reed. 2008.
- Ed. y trad. S. Barberá, El Diwan de Abu Bakr al-Gazzar de Zaragoza, T.D.
Univ. Complutense, 1991 (copia en la Biblioteca Islámica Félix María Pareja).
- Ed. al-,Arabi Salim al-Sarif, Benghazi: Dar Sumu, al-taqafa, 2002.
- Ed. y trad. S. Barberá, Abu Bakr al-Gazzar, el poeta de la Aljafería. Diwan,
Zaragoza, 2005.
- Trad. Parciales: Pérès, Esplendor, index; Corriente, Poesía dialectal, pp. 136,
147, 155, 166, 207-8, 220, 296, 305; S. Barberá: BA, 7, 647-54, nº 1859/1.
690.2. Si,r.
IS, II, 444-5 (633); RIS, nº CXV; ZD, 140-41 (50); BA, 7, 647-54, nº 1859/2.
- Ed. y trad. Salvador Barberá, pp. 50-4/93-8; BA, 7, 647-54, nº 1859/2.
- Muwassahat: E. García Gómez, Las jarchas romances de la serie árabe
en su marco, Madrid, 1965 (reed. 1975), nº XXVIIII; E. García Gómez en
AA XXXIX (1974), p. 26; S. Barberá, “Al-Gazzar as-Saraqusti and his ten
