Page 76 - 7. POESIA
P. 76
76
Posible atribución:
325.2. K. al-tasbihat min as,ar ahl al-Andalus.
Zirikli, VI, 83; I. ,Abbas, introd. a su ed.; GAS, II, 670; Rubiera, Literatura
hispanoárabe, pp. 40-1; BA, 3,735-8, nº 726/4.
- Ms. Beirut (Zirikli, VI, 83).
- Ms. Ismail Saib Library, Ankara (ahora en la Facultad de Letras de la Univ. de
Ankara), 4602: J.J. Witkam, “The peregrination of the unique manuscript of Ibn
al-Kattani,s Kitab al-tasbihat”, MME 1 (1986), pp. 111-115.
- Ed. y trad. parcial W. Hoenerbach, “Imágenes poéticas hispano-musulmanas”,
MEAH XII-XIII (1963-1964), pp. 129-155; W. Hoenerbach, “La metáfora astral
en las literaturas árabe y española”, MEAH XVI-XVII (1967-1968), pp. 147-163.
- Ed. I. ,Abbas, Beirut: Dar al-taqafa, 1966; reed. El Cairo, 1981.
- Ed. ,Abdel Sattar M. I. Hasanin, Ibn al-Kattani,s Dichterische Vergleiche, T.D.,
reproducción fotomecánica, Kiel, 1972.
- Trad. alemana W. Hoenerbach, Dichterische Vergleiche der Andalus-Araber,
Bonn, 1973; F. Viré, “A propos d,une anthologie andalouse de métaphores
poétiques”, REI 18 (1975), pp. 183-192; M. Ullmann, “Beiträge zur Verständnis
der Dichterischen Vergleiche der Andalus-Araber”, WO 9 (1977), pp. 104-124; P.
Kunitzsch, “Der Sternhimmel in den Dichterischen Vergleichen der Andalus-
Araber”, ZDMG 128 (1978), pp. 238-251; G. Schoeler, “Ibn Kattani,s Kitab at-
tasbihat und das Problem des Hispanismus der andalusisch-arabischen
Dichtung”, ZDMG CXXIX (1979), pp. 43-97; M. J. Viguera, “Símiles sobre la
espada en la poesía árabe”, Homenaje a Álvaro Galmés de Fuentes, Oviedo-
Madrid, 1985, I, 675-83.
326. ,Aa. b. ,Abd al-Salam; al-Andalusi (m. 420/1029).
GAL, I, 270; GAS, II, 701.
Cf. Asín, Abenmasarra, p. 144.
Obras:
326.1. Diwan.
GAS, II, 701
- Ms. Berlín (Ahlwardt, VI, 586, nº 7608): al-Yuz, al-tani min al-durr al-manzum.
327. ,Aa. b. M. b. ,Isà b. Walid; Abu M.; Ibn al-Aslami/al-Aslamiyya/al-Usaylimi; al-Nahwi (m.
dp. 420/1029).
Referencias en III. Fiqh; v. I. Corán; II. Hadiz; VIII. Adab; IX. Gramática; X.
Medicina; XII. Alquimia.
Trans. y otros:
327.1. Arayiz de al-,Ayyay y de su hijo Ru,ba b. al-Ayyay.
IJ, 392.
327.2. K. ma,ani l-abyat de Ibn al-Sikkit.
IJ, 382.
328. Ah. b. M. b. al-,Asi/al-,As b. Ah. b. Sul. b. ,Isà b. Darray; Abu ,U./Abu ,Amr; Ibn Darray al-
Qastalli; al-Qastalli (347/958-421/1030).
TSK, passim; IMK, III, 318; H, 186; DY, I/1, 59-96; IB, 75; IB(C), 77; SR, trad.,
Posible atribución:
325.2. K. al-tasbihat min as,ar ahl al-Andalus.
Zirikli, VI, 83; I. ,Abbas, introd. a su ed.; GAS, II, 670; Rubiera, Literatura
hispanoárabe, pp. 40-1; BA, 3,735-8, nº 726/4.
- Ms. Beirut (Zirikli, VI, 83).
- Ms. Ismail Saib Library, Ankara (ahora en la Facultad de Letras de la Univ. de
Ankara), 4602: J.J. Witkam, “The peregrination of the unique manuscript of Ibn
al-Kattani,s Kitab al-tasbihat”, MME 1 (1986), pp. 111-115.
- Ed. y trad. parcial W. Hoenerbach, “Imágenes poéticas hispano-musulmanas”,
MEAH XII-XIII (1963-1964), pp. 129-155; W. Hoenerbach, “La metáfora astral
en las literaturas árabe y española”, MEAH XVI-XVII (1967-1968), pp. 147-163.
- Ed. I. ,Abbas, Beirut: Dar al-taqafa, 1966; reed. El Cairo, 1981.
- Ed. ,Abdel Sattar M. I. Hasanin, Ibn al-Kattani,s Dichterische Vergleiche, T.D.,
reproducción fotomecánica, Kiel, 1972.
- Trad. alemana W. Hoenerbach, Dichterische Vergleiche der Andalus-Araber,
Bonn, 1973; F. Viré, “A propos d,une anthologie andalouse de métaphores
poétiques”, REI 18 (1975), pp. 183-192; M. Ullmann, “Beiträge zur Verständnis
der Dichterischen Vergleiche der Andalus-Araber”, WO 9 (1977), pp. 104-124; P.
Kunitzsch, “Der Sternhimmel in den Dichterischen Vergleichen der Andalus-
Araber”, ZDMG 128 (1978), pp. 238-251; G. Schoeler, “Ibn Kattani,s Kitab at-
tasbihat und das Problem des Hispanismus der andalusisch-arabischen
Dichtung”, ZDMG CXXIX (1979), pp. 43-97; M. J. Viguera, “Símiles sobre la
espada en la poesía árabe”, Homenaje a Álvaro Galmés de Fuentes, Oviedo-
Madrid, 1985, I, 675-83.
326. ,Aa. b. ,Abd al-Salam; al-Andalusi (m. 420/1029).
GAL, I, 270; GAS, II, 701.
Cf. Asín, Abenmasarra, p. 144.
Obras:
326.1. Diwan.
GAS, II, 701
- Ms. Berlín (Ahlwardt, VI, 586, nº 7608): al-Yuz, al-tani min al-durr al-manzum.
327. ,Aa. b. M. b. ,Isà b. Walid; Abu M.; Ibn al-Aslami/al-Aslamiyya/al-Usaylimi; al-Nahwi (m.
dp. 420/1029).
Referencias en III. Fiqh; v. I. Corán; II. Hadiz; VIII. Adab; IX. Gramática; X.
Medicina; XII. Alquimia.
Trans. y otros:
327.1. Arayiz de al-,Ayyay y de su hijo Ru,ba b. al-Ayyay.
IJ, 392.
327.2. K. ma,ani l-abyat de Ibn al-Sikkit.
IJ, 382.
328. Ah. b. M. b. al-,Asi/al-,As b. Ah. b. Sul. b. ,Isà b. Darray; Abu ,U./Abu ,Amr; Ibn Darray al-
Qastalli; al-Qastalli (347/958-421/1030).
TSK, passim; IMK, III, 318; H, 186; DY, I/1, 59-96; IB, 75; IB(C), 77; SR, trad.,
