Page 218 - 8. ADAB
P. 218
218
,Abd al-Halim Husayn al-Harut, al-Natr al-fanni ,inda Lisan al-din Ibn al-
Jatib, ,Amman: Dar Yarir, 2005; BA, 3, 643-98, nº 705/25.
- Texto conservado en Ibn al-Jatib, Rayhanat al-kuttab; II, 248-64: C. Romero,
“La Rayhanat al-kuttab de Ibn al-Jatib. Análisis de su contenido y
problemática de su composición”, Homenaje Fórneas, II, 855.
- Ms. Escorial (Derenbourg, I, 313-4, nº 470/4) (= Casiri, I, 136, nº 468/2).
- Ed. M. J. Müller, Beiträge zur Geschichte der westlichen Araber, Munich,
1866, I, 14-41.
- Ed. Ah. al-Mujtar al-,Abbadi en Musahadat Lisan al-din b. al-Jatib fi bilad
al-Magrib wa-l-Andalus. Maymu,a min rasa,ili-hi, Alejandría, 1958, pp. 25-
53.
- Trad. parcial J. Bosch Vilá y W. Hoenerbach, “Un viaje oficial de la corte
granadina (año 347)”, AITE II-III (1981-1982), pp. 33-69.
729.4. Kunasat al-dukkan ba,d intiqal al-sukkan.
IG, I, 61; AZ, I, 190; NT, V, 210; VII, 100; HAB, II, 168; Zirikli, VI, 235;
BA, 3, 643-98, nº 705/27.
- Ms. Escorial (Derenbourg, III, 230-1, nº 1712) (= Casiri, II, 159, nº 1707);
microfilm en al-Mayma, al-,Ilmi al-,Iraqi, Bagdad, 18/2 mayami, (,Awwad,
III, 307-8); Dar al-kutub, Cairo, 19879 z.
- Ed. M. Kamal Sabbana y H. Mahmud, El Cairo, 1966 (al-Munayyid,
Dictionary, III, 20, nº 28).
729.5. K. al-mabajir al-tayyibiyya fi l-mafajir al-jatibiyya.
IG, I, 68; AZ, I, 190; NT, V, 181; NT, VII, 101; HAB, II, 168; IMB, II, 422;
BA, 3, 643-98, nº 705/29.
729.6. Maqamat.
R. Arié, “Notes sur la maqama andalouse”, Hespéris-Tamuda IX (1968), pp.
201-217.
729.7. Maqamat al-,ussaq.
HAB, II, 168; BA, 3, 643-98, nº 705/31.
729.8. Mufajarat/Mufadalat Malaqa wa-Sala//Mi,yar al-ajbar wa-mufadalat Malaqa
wa-Sala.
IG, I, 62; YQ, I, 308 (316); NI, 265; AZ, I, 189; NT, VII, 100; HAB, II, 168;
1
IMB, II, 515; Pons, 345 (294); GAL, SII, 373; AA VIII (1943), p. 108; EI , II,
2
421; EI , III, 860; Rubiera, Literatura hispanoárabe, p. 196; BA, 3, 643-98, nº
705/36.
- Mss. Escorial, 554, fs. 66r-71r, 1825, fs. 252v-254r (= Casiri, 551, 1820):
M.M. Antuña, El polígrafo granadino Abenaljatib en la Real Biblioteca del
Escorial, El Escorial, 1926, p. 36.
- Texto en la Rayhanat al-kuttab, II, 355-60: C. Romero, “La Rayhanat al-
kuttab de Ibn al-Jatib. Análisis de su contenido y problemática de su
composición”, Homenaje Fórneas, II, 855.
- Ed. M. J. Müller, Beiträge zur Geschichte der westlichen Araber, vol. I,
Munich, 1866, pp. 1-13.
- Reed. Ah. al-Mujtar al-,Abbadi, Musahadat Lisan al-din b. al-Jatib fi bilad
al-Magrib wa-l-Andalus: Maymu,a min rasa,ili-hi, Alejandría, 1958, pp. 55-
66.
- Trad. E. García Gómez, “El Parangón entre Málaga y Salé de Ibn al-Jatib”,
218
,Abd al-Halim Husayn al-Harut, al-Natr al-fanni ,inda Lisan al-din Ibn al-
Jatib, ,Amman: Dar Yarir, 2005; BA, 3, 643-98, nº 705/25.
- Texto conservado en Ibn al-Jatib, Rayhanat al-kuttab; II, 248-64: C. Romero,
“La Rayhanat al-kuttab de Ibn al-Jatib. Análisis de su contenido y
problemática de su composición”, Homenaje Fórneas, II, 855.
- Ms. Escorial (Derenbourg, I, 313-4, nº 470/4) (= Casiri, I, 136, nº 468/2).
- Ed. M. J. Müller, Beiträge zur Geschichte der westlichen Araber, Munich,
1866, I, 14-41.
- Ed. Ah. al-Mujtar al-,Abbadi en Musahadat Lisan al-din b. al-Jatib fi bilad
al-Magrib wa-l-Andalus. Maymu,a min rasa,ili-hi, Alejandría, 1958, pp. 25-
53.
- Trad. parcial J. Bosch Vilá y W. Hoenerbach, “Un viaje oficial de la corte
granadina (año 347)”, AITE II-III (1981-1982), pp. 33-69.
729.4. Kunasat al-dukkan ba,d intiqal al-sukkan.
IG, I, 61; AZ, I, 190; NT, V, 210; VII, 100; HAB, II, 168; Zirikli, VI, 235;
BA, 3, 643-98, nº 705/27.
- Ms. Escorial (Derenbourg, III, 230-1, nº 1712) (= Casiri, II, 159, nº 1707);
microfilm en al-Mayma, al-,Ilmi al-,Iraqi, Bagdad, 18/2 mayami, (,Awwad,
III, 307-8); Dar al-kutub, Cairo, 19879 z.
- Ed. M. Kamal Sabbana y H. Mahmud, El Cairo, 1966 (al-Munayyid,
Dictionary, III, 20, nº 28).
729.5. K. al-mabajir al-tayyibiyya fi l-mafajir al-jatibiyya.
IG, I, 68; AZ, I, 190; NT, V, 181; NT, VII, 101; HAB, II, 168; IMB, II, 422;
BA, 3, 643-98, nº 705/29.
729.6. Maqamat.
R. Arié, “Notes sur la maqama andalouse”, Hespéris-Tamuda IX (1968), pp.
201-217.
729.7. Maqamat al-,ussaq.
HAB, II, 168; BA, 3, 643-98, nº 705/31.
729.8. Mufajarat/Mufadalat Malaqa wa-Sala//Mi,yar al-ajbar wa-mufadalat Malaqa
wa-Sala.
IG, I, 62; YQ, I, 308 (316); NI, 265; AZ, I, 189; NT, VII, 100; HAB, II, 168;
1
IMB, II, 515; Pons, 345 (294); GAL, SII, 373; AA VIII (1943), p. 108; EI , II,
2
421; EI , III, 860; Rubiera, Literatura hispanoárabe, p. 196; BA, 3, 643-98, nº
705/36.
- Mss. Escorial, 554, fs. 66r-71r, 1825, fs. 252v-254r (= Casiri, 551, 1820):
M.M. Antuña, El polígrafo granadino Abenaljatib en la Real Biblioteca del
Escorial, El Escorial, 1926, p. 36.
- Texto en la Rayhanat al-kuttab, II, 355-60: C. Romero, “La Rayhanat al-
kuttab de Ibn al-Jatib. Análisis de su contenido y problemática de su
composición”, Homenaje Fórneas, II, 855.
- Ed. M. J. Müller, Beiträge zur Geschichte der westlichen Araber, vol. I,
Munich, 1866, pp. 1-13.
- Reed. Ah. al-Mujtar al-,Abbadi, Musahadat Lisan al-din b. al-Jatib fi bilad
al-Magrib wa-l-Andalus: Maymu,a min rasa,ili-hi, Alejandría, 1958, pp. 55-
66.
- Trad. E. García Gómez, “El Parangón entre Málaga y Salé de Ibn al-Jatib”,
218
