Page 200 - 9. GRAMATICA
P. 200
200
1479, 1482, 1482a, 1499 (Fagnan, p. 21, nº 69-75); maymu,a, 1502 (Fagnan, p.
177, nº 647); maymu,a, 486 (Fagnan, p. 294, nº 1440).
- Ms. Mus., Bredras, 10069 (HAM, p.11).
- Ms. Nigeria (Arif/Abu Hakima, Descriptive Catalogue of Arabic Manuscripts in
Nigeria, p. 3, nº 528); Ms. Nigerian National Archives, Kaduna (Muhammad, II,
44, 83, 114, 150, 153, 192, nº 881, 994, 1092, 1198, 1207, 1325).
- Ms. Omán (RIMA 24 (1978), p. 18, nº 5).
- Mss. París, 1233, 1234, 1291.
- Mss. RAH, Madrid, Col. Gayangos, nº CXXIII, CXXXII.
- Ms. Rawdat Jayri (al-Nayyar en RIMA 9 (1963), p. 237, nº 5 mim).
- Ms. Reisülkuttab, Sulaymaniyya, Estambul, 410 (Defter, p. 124).
- Ms. Salimiyya, Sulaymaniyya, Estambul, 535 (Defter, p. 36).
- Mss. San Petersburgo (Dorn, nº 183, 184, 223/2; Asiat. Museum, p. 286).
- Ms. Sibin al-Kum (,Abd al-Tawwab en RIMA 2 (1956), pp. 265, 269, nº 2, 47/1;
Zaydan, Fihris, p. 28-9, nº 14-15).
- Ms. SOAS, Londres, 7153.
- Ms. Sulaymaniyya, Estambul, 1071/3 (Defter, p. 109).
- Mss. Tamakrut (lista) (al-Manuni, p. 81, nº 874; p. 200, nº 3665 con el título
Matn al-Alfiyya; p. 83, nº 912; p. 87, nº 1024; p. 103, nº 1414; p. 125, nº 1926; p.
129, nº 2030; p. 156, nº 2651; p. 183, nº 3244; p. 184, nº 3271; p. 194, nº 3533; p.
205, nº 3793; p. 206, nº 3834).
- Ms. Tanghimalt, 719 (La,iha, p. 40).
- Ms. Tirana, Albania (p. 146, nº 4)
- Mss. Topkapi, E.H. 1932, H. 1671 (Karatay, IV, 99, nº 7826-7).
- Ms. Tremecén, XXXII (Cour, p. 35, nº 57).
- Ms. Univ. Leipzig (Hartmann, pp. 252-3, nº 255-257).
- Ms. Vaticano, 1713/1 (Vida, II, p. 103).
- Ms. Viena (Krafft, nº 32).
- Ms. Wali l-din, Beyazit, Estambul, 2902 (Defter, p. 167).
- Ms. Yahya Ef., Sulaymaniyya, Estambul, 362 (Defter, p. 29).
- Mss. Yakarta (Van Ronkel, p. 453, nº 789-793).
- Mss. Yale (Nemoy, p. 27, nº 91-5).
- Mss. Yami,at madinat al-,ilm, Kazimiyya (Haddaww, p. 221, nº 2-3).
- Ms. Yeni Yami,, Sulaymaniyya, Estambul, 292 (Defter, p. 98).
- Ms. Zagazig (,Abd al-Tawwab en RIMA 3 (1957), p. 81, nº 2765/1, 2771/1).
- Mss. Zahiriyya = Maktabat al-Asad, 11102 ,amm, 5080 ,amm, 271 ,amm, 1788
,amm, 3683 ,amm, 8880 ,amm, 9925 ,amm, 6525 ,amm, 4953 ,amm, 9451 ,amm,
10270 ,amm, 10237 ,amm, 8222 ,amm (Himsi, I = vol. XII, pp. 179-186).
- Trad. parcial de Sacy, Anthologie grammaticale arabe, nº VII, París, 1829, pp.
134-347.
- Ed. y comentario S. de Sacy, Alfiyya ou la quintessence de la grammaticale
arabe, París-Londres, 1833.
- A. Goguyer, Manuel pour l,ét. des grammairiens ar., l,Alfiyyah d,Ibn Malik,
suivi de la Lamiyyah du même auteur av. tr. et notes en fr. et un lex. des termes
techn., Beirut, 1888; reed. Beirut: Librairie du Liban, 1995.
- Ed. y trad. francesa, L. Pinto, Constantina, 1887.
- Ed. El Cairo, 1306/1888, 1307/1889, etc.
1479, 1482, 1482a, 1499 (Fagnan, p. 21, nº 69-75); maymu,a, 1502 (Fagnan, p.
177, nº 647); maymu,a, 486 (Fagnan, p. 294, nº 1440).
- Ms. Mus., Bredras, 10069 (HAM, p.11).
- Ms. Nigeria (Arif/Abu Hakima, Descriptive Catalogue of Arabic Manuscripts in
Nigeria, p. 3, nº 528); Ms. Nigerian National Archives, Kaduna (Muhammad, II,
44, 83, 114, 150, 153, 192, nº 881, 994, 1092, 1198, 1207, 1325).
- Ms. Omán (RIMA 24 (1978), p. 18, nº 5).
- Mss. París, 1233, 1234, 1291.
- Mss. RAH, Madrid, Col. Gayangos, nº CXXIII, CXXXII.
- Ms. Rawdat Jayri (al-Nayyar en RIMA 9 (1963), p. 237, nº 5 mim).
- Ms. Reisülkuttab, Sulaymaniyya, Estambul, 410 (Defter, p. 124).
- Ms. Salimiyya, Sulaymaniyya, Estambul, 535 (Defter, p. 36).
- Mss. San Petersburgo (Dorn, nº 183, 184, 223/2; Asiat. Museum, p. 286).
- Ms. Sibin al-Kum (,Abd al-Tawwab en RIMA 2 (1956), pp. 265, 269, nº 2, 47/1;
Zaydan, Fihris, p. 28-9, nº 14-15).
- Ms. SOAS, Londres, 7153.
- Ms. Sulaymaniyya, Estambul, 1071/3 (Defter, p. 109).
- Mss. Tamakrut (lista) (al-Manuni, p. 81, nº 874; p. 200, nº 3665 con el título
Matn al-Alfiyya; p. 83, nº 912; p. 87, nº 1024; p. 103, nº 1414; p. 125, nº 1926; p.
129, nº 2030; p. 156, nº 2651; p. 183, nº 3244; p. 184, nº 3271; p. 194, nº 3533; p.
205, nº 3793; p. 206, nº 3834).
- Ms. Tanghimalt, 719 (La,iha, p. 40).
- Ms. Tirana, Albania (p. 146, nº 4)
- Mss. Topkapi, E.H. 1932, H. 1671 (Karatay, IV, 99, nº 7826-7).
- Ms. Tremecén, XXXII (Cour, p. 35, nº 57).
- Ms. Univ. Leipzig (Hartmann, pp. 252-3, nº 255-257).
- Ms. Vaticano, 1713/1 (Vida, II, p. 103).
- Ms. Viena (Krafft, nº 32).
- Ms. Wali l-din, Beyazit, Estambul, 2902 (Defter, p. 167).
- Ms. Yahya Ef., Sulaymaniyya, Estambul, 362 (Defter, p. 29).
- Mss. Yakarta (Van Ronkel, p. 453, nº 789-793).
- Mss. Yale (Nemoy, p. 27, nº 91-5).
- Mss. Yami,at madinat al-,ilm, Kazimiyya (Haddaww, p. 221, nº 2-3).
- Ms. Yeni Yami,, Sulaymaniyya, Estambul, 292 (Defter, p. 98).
- Ms. Zagazig (,Abd al-Tawwab en RIMA 3 (1957), p. 81, nº 2765/1, 2771/1).
- Mss. Zahiriyya = Maktabat al-Asad, 11102 ,amm, 5080 ,amm, 271 ,amm, 1788
,amm, 3683 ,amm, 8880 ,amm, 9925 ,amm, 6525 ,amm, 4953 ,amm, 9451 ,amm,
10270 ,amm, 10237 ,amm, 8222 ,amm (Himsi, I = vol. XII, pp. 179-186).
- Trad. parcial de Sacy, Anthologie grammaticale arabe, nº VII, París, 1829, pp.
134-347.
- Ed. y comentario S. de Sacy, Alfiyya ou la quintessence de la grammaticale
arabe, París-Londres, 1833.
- A. Goguyer, Manuel pour l,ét. des grammairiens ar., l,Alfiyyah d,Ibn Malik,
suivi de la Lamiyyah du même auteur av. tr. et notes en fr. et un lex. des termes
techn., Beirut, 1888; reed. Beirut: Librairie du Liban, 1995.
- Ed. y trad. francesa, L. Pinto, Constantina, 1887.
- Ed. El Cairo, 1306/1888, 1307/1889, etc.
