Page 17 - 1..PRESENTATION (ENGLISH)

17

mughriba wa-l-alqāb al-muᶜriba by ᶜĪsā b. Ibrahim Ibn Qutayba (a descendant of the famous Ibn
70
69
Qutayba), Kitāb al-farq fī lugha by Thābit b. Abī Thābit, Gharīb al-Qurān by Ibn
71
72
73
ᶜUzayz/ᶜUzayr, Kitāb khalq al-insān by Thābit b. Abī Thābit, the Mudawwana, al-
75
74
Mukhtaṣar al-kabīr by Ibn ᶜAbd al-Ḥakam, the Mulakhkhaṣ by al-Qabīsī, al-Muᶜlim by al-
78
77
76
Māzarī, al-Muṣannaf fī l-naḥw by al-Zajjāj, al-Muwaṭṭa’ (a copy made in 502/1108), the
79
80
Risāla by Ibn Abī Zayd, the Sunan of al-Tirmidhī (in a copy of 746/1345), al-Ṭabarī’s
82
81
Tafsīr, al-Jāḥiẓ’s Kitāb al-tāj, the anonymous Kitāb fī usūl al-dīn ᶜalā ṭarīqat al-
84
83
mutakallimīn, and Ibn al-Mubārak’s Kitāb al-zuhd (in a copy dated 465/1072). The fact that
these works circulated in al-Andalus is attested in other sources, with three exceptions: ᶜĪsā b.
Ibr. Ibn Qutayba’s Kitāb al-alfāẓ al-mughriba wa-l-alqāb al-muᶜriba, the anonymous Kitāb fī
usūl al-dīn ᶜalā ṭarīqat al-mutakallimīn, and al-Jāḥiẓ’s Kitāb al-tāj. Of particular interest are the
85
examples of Qur’āns associated with al-Andalus.

5.The structure of HATA.

o
69 Liste de manuscrits arabes précieux, p. 50, n 213 = Qarawiyyīn, 370/80 lām.
70 Liste de manuscrits arabes précieux, p. 51, n 218 = Qarawiyyīn, 539/40 lām.
o
71 Ms. Khizānat al-jāmiᶜ al-kabīr, Meknes: al-ᶜArā’isī, “Waḍᶜiyyat makhṭūṭāt Khizānat al-jāmiᶜ al-kabīr bi-Miknās,”
o
in Manuscrits arabes en Occident Musulman, p. 134, n 13.
72 Liste de manuscrits arabes précieux, p. 50, n 217 = Qarawiyyīn, 539/40 lām.
o
73 Liste de manuscrits arabes précieux, p.33, n 142-143 = Qarawiyyīn, 319/40 lām, 574/40 lām.
o
o
74 Liste de manuscrits arabes précieux, p. 33, n 140 = Qarawiyyīn, 810/40 lām.
o
75 Liste de manuscrits arabes précieux, p. 19, n 67.
76 Liste de manuscrits arabes précieux, p. 20, n 78.
o
77 al-ᶜArā’isī, “Waḍᶜiyyat makhṭūṭāt Khizānat al-jāmiᶜ al-kabīr bi-Miknās,” Manuscrits arabes en Occident
o
Musulman, p. 157, n 5.
78 al-Dabbāgh, “Khizānat al-Qarawiyyīn wa-dawruhā al-ījābī fī ḥifẓ al-turāth al-makhṭūṭ,” Manuscrits arabes en
Occident Musulman, p. 62.
79 Ms. Nurutmaniyya, Istanbul: S. al-Munayyid, Le manuscrit arabe jusqu’au Xe s. de l’H.,” vol. I (Cairo, 1960), p.
6 and plate n 45.
o
o
80 Liste de manuscrits arabes précieux, p. 17, n 60.
o
81 Liste de manuscrits arabes précieux, p. 9, n 20 = Qarawiyyīn, 37/80 lām; al-Munayyid, Le manuscrit arabe, p. 3
o
and plate n 23.
82 Liste de manuscrits arabes précieux, p. 48, n 205 = Qarawiyyīn, 653/40 lām.
o
83 Qarawiyyīn, 1401.
84 Liste de manuscrits arabes précieux, p.31, n 127 = Qarawiyyīn 186/80 lām.
o
85 For example: Liste de manuscrits arabes précieux, p. 5, n 6 (a Qur’ān written in Málaga in 620/1223); p. 5, n 7
o
o
(a Qur’ān in Andalusi script); The Holy Qur’ān in Manuscript. A Selection of Fine and Rare Holy Qur’ān Leaves
and Manuscripts Exhibited by the National Commercial Bank of the Kingdom of Saudi Arabia (Jeddah, 1412/1991),
n 10 (a Qur’ān of the sixth/twelfth century); al-ᶜArā’isī, “Waḍᶜiyyat makhṭūṭāt Khizānat al-jāmiᶜ al-kabīr bi-
o
Miknās,” Manuscrits arabes en Occident Musulman, pp. 130, 132; Būkhubza, “al-Makhṭūṭāt wa-l-wathā’iq al-
ᶜarabiyya bi-l-khizāna al-ᶜāmma wa-khizānat al-jāmiᶜ al-kabīr bi-Tiṭwān,” Manuscrits arabes en Occident
Musulman, pp. 176, 178.