Page 10 - 10. MEDICINA
P. 10
10
Dietrich, Dioscurides triumphans. Ein anonymer Kommentar (Ende 12. Jahr. n.
Chr.) zur Materia medica, 2 vols., Göttingen, 1988, II, 431.
20.3. Maqala fi adwiyat al-tiryaq.
2
AA III (1935), p. 475; GAL, I, 237; Zirikli, III, 123; GAS, III, 310; EI , III, 778;
Peña et al., “Corpus”, 82; I. Garijo, “Acerca de algunos tratados sobre la triaca en
el Magreb: la Maqala fi adwiyat al-tiryaq de Ibn Yulyul”, Actas II Coloquio
Hispano-Marroquí, pp. 233-242; BA, 6, 163-6, nº 1396/2.
- Ms. Bodleiana, Oxford, 573 (Hyde, 34/3).
- Ed. y trad. I. Garijo Galán, La obra científica de Ibn Yulyul, Tesis Doctoral,
Universidad de Córdoba, 1991 (3 vols.) (microfichas nº 70, Univ. de Córdoba,
1992); Ibn Yulyul, Tratado sobre los medicamentos de la Tríaca, ed. y trad. I.
Garijo, Córdoba: Area de Estudios Arabes e Islámicos, Cátedra de Lengua y
Literatura Arabes de la Universidad, 1992.
20.4. Maqala tamina nadkur fi-ha ma qassara Diyusquridus ,an dikri-hi fi kitabi-hi
mimma yusta,malu fi sina,ati l-tibb wa-yuntafa,u bi-hi wa-mimma la yusta,malu
wa-lakin la nagfula dikra-hu in sa,a Allah ta,ala//Maqala fi dikr al-adwiya allati
lam yadkur-ha Diyusquridus fi Kitabi-hi mimma yusta,malu fi sina,at al-tibb wa-
yuntafa,u bi-hi wa-ma la yusta,malu kayla yugfala ,an dikri-hi//al-Istidrak ,alà K.
al-hasa,is li-Diyusquridus //Maqala fi dikr al-adwiya al-nabatiyya al-mustadraka
,alà K. Dioscorides.
IAU, 41/40; HAB, I, 396; GAL, I, 237; SI, 422; Zirikli, III, 123 (la maqala y el
2
istidrak aparecen como dos obras distintas); GAS, III, 309; EI , III, 778; Vernet,
“Médicos”, p. 449; Peña et al., “Corpus”, 82; I. Garijo, “El Tratado de Ibn Yulyul
sobre los medicamentos que no mencionó Dioscórides”, CNATE. I, pp. 57-70;
BA, 6, 163-6, nº 1396/3.
v- r
- Ms. Bodleiana, Oxford, 573 (Hyde, 34/4), fs. 1 5 (Istidrak ,alà K. al-hasa,is).
- Ed. y trad. I. Garijo Galán, La obra científica de Ibn Yulyul, Tesis Doctoral,
Universidad de Córdoba, 1991 (3 vols.) (microfichas nº 70, Univ. de Córdoba,
1992).
- Ed. y trad. A. Dietrich, Die Ergänzung Ibn Gulgul,s zur Materia Medica des
Dioskurides. Arabischer Text nebst kommentierter Übersetzung, Göttingen, 1993,
Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, 202 (reseña R.
Kruk en BO LIII 1/2 (1996), pp. 266-8).
Falsa atribución:
- Ms. Nur ,Utmaniyya, Estambul, 3589 (Sesen et al., Medical
Manuscripts, p. 33 y cf. p. 398, l. 17): I. Garijo, “El Tratado de Ibn Yulyul
sobre los medicamentos que no mencionó Dioscórides”, CNATE. I, p. 67.
20.5. Risalat al-tabyin fi-ma galata fi-hi ba,d al-mutatabbibin.
2
IAU, 41/40; HAB, I, 396; IMB, I, 561; Zirikli, III, 123; MK, IV, 258; EI ,III, 778;
Vernet, “Médicos”, p. 449; Peña et al., “Corpus”, 82; BA, 6, 163-6, nº 1396/6.
20.6. Tafsir asma,/anwa, al-adwiya al-mufrada min K. Diyusquridus.
2
IAU, 41/40; HAB, I, 396; Zirikli, III, 123; MK, IV, 258; GAS, III, 309; EI , III,
778; Peña et al., “Corpus”, 82; I. Garijo Galán, “El tratado de Ibn Yulyul sobre
medicamentos que no mencionó Dioscórides”, CNATE. I, pp. 57-70; BA, 6, 163-
6, nº 1396/7; Fabian Käs, Die Mineralien in der arabischen Pharmakologie. Eine
Konkordanz zur mineralischen Materia medica der klassischen arabischen
Heilmittelkunde nebst überlieferungsgeschichtlichen Studien, Akademie der
Dietrich, Dioscurides triumphans. Ein anonymer Kommentar (Ende 12. Jahr. n.
Chr.) zur Materia medica, 2 vols., Göttingen, 1988, II, 431.
20.3. Maqala fi adwiyat al-tiryaq.
2
AA III (1935), p. 475; GAL, I, 237; Zirikli, III, 123; GAS, III, 310; EI , III, 778;
Peña et al., “Corpus”, 82; I. Garijo, “Acerca de algunos tratados sobre la triaca en
el Magreb: la Maqala fi adwiyat al-tiryaq de Ibn Yulyul”, Actas II Coloquio
Hispano-Marroquí, pp. 233-242; BA, 6, 163-6, nº 1396/2.
- Ms. Bodleiana, Oxford, 573 (Hyde, 34/3).
- Ed. y trad. I. Garijo Galán, La obra científica de Ibn Yulyul, Tesis Doctoral,
Universidad de Córdoba, 1991 (3 vols.) (microfichas nº 70, Univ. de Córdoba,
1992); Ibn Yulyul, Tratado sobre los medicamentos de la Tríaca, ed. y trad. I.
Garijo, Córdoba: Area de Estudios Arabes e Islámicos, Cátedra de Lengua y
Literatura Arabes de la Universidad, 1992.
20.4. Maqala tamina nadkur fi-ha ma qassara Diyusquridus ,an dikri-hi fi kitabi-hi
mimma yusta,malu fi sina,ati l-tibb wa-yuntafa,u bi-hi wa-mimma la yusta,malu
wa-lakin la nagfula dikra-hu in sa,a Allah ta,ala//Maqala fi dikr al-adwiya allati
lam yadkur-ha Diyusquridus fi Kitabi-hi mimma yusta,malu fi sina,at al-tibb wa-
yuntafa,u bi-hi wa-ma la yusta,malu kayla yugfala ,an dikri-hi//al-Istidrak ,alà K.
al-hasa,is li-Diyusquridus //Maqala fi dikr al-adwiya al-nabatiyya al-mustadraka
,alà K. Dioscorides.
IAU, 41/40; HAB, I, 396; GAL, I, 237; SI, 422; Zirikli, III, 123 (la maqala y el
2
istidrak aparecen como dos obras distintas); GAS, III, 309; EI , III, 778; Vernet,
“Médicos”, p. 449; Peña et al., “Corpus”, 82; I. Garijo, “El Tratado de Ibn Yulyul
sobre los medicamentos que no mencionó Dioscórides”, CNATE. I, pp. 57-70;
BA, 6, 163-6, nº 1396/3.
v- r
- Ms. Bodleiana, Oxford, 573 (Hyde, 34/4), fs. 1 5 (Istidrak ,alà K. al-hasa,is).
- Ed. y trad. I. Garijo Galán, La obra científica de Ibn Yulyul, Tesis Doctoral,
Universidad de Córdoba, 1991 (3 vols.) (microfichas nº 70, Univ. de Córdoba,
1992).
- Ed. y trad. A. Dietrich, Die Ergänzung Ibn Gulgul,s zur Materia Medica des
Dioskurides. Arabischer Text nebst kommentierter Übersetzung, Göttingen, 1993,
Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, 202 (reseña R.
Kruk en BO LIII 1/2 (1996), pp. 266-8).
Falsa atribución:
- Ms. Nur ,Utmaniyya, Estambul, 3589 (Sesen et al., Medical
Manuscripts, p. 33 y cf. p. 398, l. 17): I. Garijo, “El Tratado de Ibn Yulyul
sobre los medicamentos que no mencionó Dioscórides”, CNATE. I, p. 67.
20.5. Risalat al-tabyin fi-ma galata fi-hi ba,d al-mutatabbibin.
2
IAU, 41/40; HAB, I, 396; IMB, I, 561; Zirikli, III, 123; MK, IV, 258; EI ,III, 778;
Vernet, “Médicos”, p. 449; Peña et al., “Corpus”, 82; BA, 6, 163-6, nº 1396/6.
20.6. Tafsir asma,/anwa, al-adwiya al-mufrada min K. Diyusquridus.
2
IAU, 41/40; HAB, I, 396; Zirikli, III, 123; MK, IV, 258; GAS, III, 309; EI , III,
778; Peña et al., “Corpus”, 82; I. Garijo Galán, “El tratado de Ibn Yulyul sobre
medicamentos que no mencionó Dioscórides”, CNATE. I, pp. 57-70; BA, 6, 163-
6, nº 1396/7; Fabian Käs, Die Mineralien in der arabischen Pharmakologie. Eine
Konkordanz zur mineralischen Materia medica der klassischen arabischen
Heilmittelkunde nebst überlieferungsgeschichtlichen Studien, Akademie der
