Page 31 - 10. MEDICINA
P. 31
31
- Ed. C. Álvarez de Morales, Un recetario médico árabe del siglo XI: el ‘Kitab
al-wisad’ de Ibn Wafid de Toledo, T.D., Univ. Granada 1976; v. Resumen de
Tesis Doctoral, Granada, 1976 (RIMA 24 (1978), p. 142).
- Trad. C. Álvarez de Morales y Ruiz-Matas, El Libro de la almohada de Ibn
Wafid de Toledo (Recetario médico del siglo XI), Toledo, 1980 (reseña de A.
Díaz García en MEAH XXXII-XXXIII (1983-1984), pp. 299-303; contestación de
C. Álvarez de Morales en ibid., pp. 307-8 y contestación de A. Díaz en MEAH
XXXVI (1987), pp. 370-374).
- Ed. y trad. Ibn Wafid, Kitab al-Wisad fi l-tibb = Libro de la almohada, sobre
medicina, versión árabe, traducción y estudio por Camilo Álvarez de Morales,
Toledo: Diputación Provincial, 2006.
Falsa atribución:
- Libro sobre el sueño.
Pons, 152 (113); Leclerc, Histoire, I, 546-7. Tal y como demuestra J.M. Millàs
Vallicrosa en AA VIII (1943), pp. 284-5 se trata del K. al-wisad.
Trans. y otros:
54.9. K.K. de Galeno.
TU, p. 195; IAU, 43/42.
55. Ganim b. Walid b. M./,U. b. ,Ar; Abu M.; al-Qurasi al-Majzumi al-Malaqi al-Nahwi al-
Lugawi (m. 470/1077 ó 490/1097).
Referencias en VII. Poesía; v. I. Corán; VIII. Adab; IX. Gramática; XI.
Astronomía; XII. Alquimia; XIV. Faharis; XV. Otros.
Trans. y otros:
55.1. K. haly al-insan wa-l-jayl wa-siyati-ha de Abu ,A. al-Qali.
IJ, 355.
55.2. K. al-hasarat de Abu Hatim al-Siyistani.
IJ, 361.
55.3. K. al-ibil de al-Asma,i.
IJ, 375.
55.4. K. al-ibil wa-nitayi-ha wa-yami, ahwali-ha de Abu ,A. al-Qali.
IJ, 355.
55.5. K. jalq al-faras de al-Asma,i.
IJ, 375.
55.6. K. al-jayl de Abu ,Ubayda.
IJ, 384.
55.7. K. al-mi,zà wa-l-ibil wa-l-sa, de Abu Zayd al-Ansari.
IJ, 372.
55.8. K. al-tayr de Abu Hatim al-Siyistani.
IJ, 361.
55.9. K. al-wuhus de Abu Hatim al-Siyistani.
IJ, 361.
56. Ah. b. ,Isà; Abu Ya,far; al-Hasimi al-,Alawi (418/1027-dp. 470/1077).
Leclerc, Histoire, I, 549-52; “al-Hasimi, Abu Ya,far”, BA, 1, 422-3, nº 141 [S.
Kaddouri]; M. Forcada, Ética e ideología de la ciencia: el médico filósofo en al-
Andalus (ss. X-XII), Almería: Fundación Ibn Tufayl, 2011, index.
- Ed. C. Álvarez de Morales, Un recetario médico árabe del siglo XI: el ‘Kitab
al-wisad’ de Ibn Wafid de Toledo, T.D., Univ. Granada 1976; v. Resumen de
Tesis Doctoral, Granada, 1976 (RIMA 24 (1978), p. 142).
- Trad. C. Álvarez de Morales y Ruiz-Matas, El Libro de la almohada de Ibn
Wafid de Toledo (Recetario médico del siglo XI), Toledo, 1980 (reseña de A.
Díaz García en MEAH XXXII-XXXIII (1983-1984), pp. 299-303; contestación de
C. Álvarez de Morales en ibid., pp. 307-8 y contestación de A. Díaz en MEAH
XXXVI (1987), pp. 370-374).
- Ed. y trad. Ibn Wafid, Kitab al-Wisad fi l-tibb = Libro de la almohada, sobre
medicina, versión árabe, traducción y estudio por Camilo Álvarez de Morales,
Toledo: Diputación Provincial, 2006.
Falsa atribución:
- Libro sobre el sueño.
Pons, 152 (113); Leclerc, Histoire, I, 546-7. Tal y como demuestra J.M. Millàs
Vallicrosa en AA VIII (1943), pp. 284-5 se trata del K. al-wisad.
Trans. y otros:
54.9. K.K. de Galeno.
TU, p. 195; IAU, 43/42.
55. Ganim b. Walid b. M./,U. b. ,Ar; Abu M.; al-Qurasi al-Majzumi al-Malaqi al-Nahwi al-
Lugawi (m. 470/1077 ó 490/1097).
Referencias en VII. Poesía; v. I. Corán; VIII. Adab; IX. Gramática; XI.
Astronomía; XII. Alquimia; XIV. Faharis; XV. Otros.
Trans. y otros:
55.1. K. haly al-insan wa-l-jayl wa-siyati-ha de Abu ,A. al-Qali.
IJ, 355.
55.2. K. al-hasarat de Abu Hatim al-Siyistani.
IJ, 361.
55.3. K. al-ibil de al-Asma,i.
IJ, 375.
55.4. K. al-ibil wa-nitayi-ha wa-yami, ahwali-ha de Abu ,A. al-Qali.
IJ, 355.
55.5. K. jalq al-faras de al-Asma,i.
IJ, 375.
55.6. K. al-jayl de Abu ,Ubayda.
IJ, 384.
55.7. K. al-mi,zà wa-l-ibil wa-l-sa, de Abu Zayd al-Ansari.
IJ, 372.
55.8. K. al-tayr de Abu Hatim al-Siyistani.
IJ, 361.
55.9. K. al-wuhus de Abu Hatim al-Siyistani.
IJ, 361.
56. Ah. b. ,Isà; Abu Ya,far; al-Hasimi al-,Alawi (418/1027-dp. 470/1077).
Leclerc, Histoire, I, 549-52; “al-Hasimi, Abu Ya,far”, BA, 1, 422-3, nº 141 [S.
Kaddouri]; M. Forcada, Ética e ideología de la ciencia: el médico filósofo en al-
Andalus (ss. X-XII), Almería: Fundación Ibn Tufayl, 2011, index.
