Page 37 - 10. MEDICINA
P. 37
37
11).
- Ms. Qarawiyyin, 1652 (al-Fasi, IV, 348-9; al-Dabbag, “Jizanat al-Qarawiyyin
wa-dawru-ha al-iyabi fi hifz al-turat al-majtut”, Manuscrits arabes en Occident
Musulman, p. 70; Binebine, Bibliothèques, p. 63).
- Ms. Salar Jang Library, Hyderabad.
- El léxico botánico ha sido utilizado por Simonet (Glosario) y por Dozy
(Supplément).
- Ed. al-Jattabi, al-Agdiya wa-l-adwiya, nº 7.
- Ed. y trad. parcial A. Labarta, El prólogo de ‘al-Musta,ini’ de Ibn Buklaris
según los manuscritos de Madrid y Nápoles. Transcripción, traducción y estudio,
Tesis de Licenciatura, Barcelona, 1972; A. Labarta, “El prólogo de al-Kitab al-
Musta,ini de Ibn Buklaris (Texto árabe y traducción anotada)”, en J. Vernet (ed.),
Estudios sobre Historia de la Ciencia Arabe, Barcelona, 1980, pp. 183-316 (mss.
Madrid y Nápoles).
- Traducciones: M. Levey - S. S. Souryal, “The introduction to the Kitab al-
Musta,ini of Ibn Biklarish”, Janus 55 (1968), 2-3 pp. 134-66 (traducción inglesa
de la introducción, a partir de los mss. de Rabat y Leiden); A. Labarta, “El
prólogo de al-Kitab al-Musta,ini de Ibn Buklaris (Texto árabe y traducción
anotada)”, en J. Vernet (ed.), Estudios sobre Historia de la Ciencia Arabe,
Barcelona, 1980, pp. 183-316 (mss. Madrid y Nápoles).
- Ed. y trad. en preparación por A. Díaz.
70.2. Risalat al-tabyin wa-l-tartib.
Labarta, “La farmacología de Ibn Buklaris: sus fuentes”, p. 164; Peña et al.,
“Corpus”, 87; BA, 2, 671-2, nº 412/2.
Trans. y otros:
70.3. Maqala fi dikr al-adwiya allati lam yadkur-ha Diyusquridus fi Kitabi-hi de Ibn
Yulyul.
Labarta, “La farmacología de Ibn Buklaris: sus fuentes”, p. 168.
70.4. Tafsir asma, al-adwiya al-mufrada min kitab Diyusquridus de Ibn Yulyul.
Labarta, “La farmacología de Ibn Buklaris: sus fuentes”, p. 168.
70.5. K. al-taljis de Ibn Yanah (posible influencia en al-Musta,ini de Ibn Buklaris).
Labarta, “La farmacología de Ibn Buklaris: sus fuentes”, p. 168.
70.6. K. al-tasrif de al-Zahrawi (tal vez utilizó los tratados 37 y 29).
Labarta, “La farmacología de Ibn Buklaris: sus fuentes”, p. 168.
Para otras posibles fuentes: M. Levey, “The pharmacological table of Ibn Biklarish”,
Journal of the History of Medicine and Allied Sciences 26 (1971), p. 415; Labarta, “La
farmacología de Ibn Buklaris: sus fuentes”, pp. 165-71.
71. M. b. Sa,d b. Zak. b. ,Aa. b. Sa,d; Abu Bakr; Ibn Sa,d (m. dp. 516/1122).
IA, 534; IA(C), 1185; DT, VI, 202 (592); Zirikli, VI, 137; MK, X, 20; “Ibn Sa,d,
Abu Bakr”, BA, 5, 47-8, nº 1028 [Documentación].
Obras:
71.1. K. al-tadkira//al-Sa,diyya.
IA, 534; IA(C), 1185; DT, VI, 202 (592); Zirikli, VI, 137; MK, X, 20; BA, 5, 47-
8, nº 1028/1.
72. ,Ar. b. M. b. ,Attab b. Muhsin; Abu M.; Ibn ,Attab; al-Qurtubi (433/1041-520/1126).
11).
- Ms. Qarawiyyin, 1652 (al-Fasi, IV, 348-9; al-Dabbag, “Jizanat al-Qarawiyyin
wa-dawru-ha al-iyabi fi hifz al-turat al-majtut”, Manuscrits arabes en Occident
Musulman, p. 70; Binebine, Bibliothèques, p. 63).
- Ms. Salar Jang Library, Hyderabad.
- El léxico botánico ha sido utilizado por Simonet (Glosario) y por Dozy
(Supplément).
- Ed. al-Jattabi, al-Agdiya wa-l-adwiya, nº 7.
- Ed. y trad. parcial A. Labarta, El prólogo de ‘al-Musta,ini’ de Ibn Buklaris
según los manuscritos de Madrid y Nápoles. Transcripción, traducción y estudio,
Tesis de Licenciatura, Barcelona, 1972; A. Labarta, “El prólogo de al-Kitab al-
Musta,ini de Ibn Buklaris (Texto árabe y traducción anotada)”, en J. Vernet (ed.),
Estudios sobre Historia de la Ciencia Arabe, Barcelona, 1980, pp. 183-316 (mss.
Madrid y Nápoles).
- Traducciones: M. Levey - S. S. Souryal, “The introduction to the Kitab al-
Musta,ini of Ibn Biklarish”, Janus 55 (1968), 2-3 pp. 134-66 (traducción inglesa
de la introducción, a partir de los mss. de Rabat y Leiden); A. Labarta, “El
prólogo de al-Kitab al-Musta,ini de Ibn Buklaris (Texto árabe y traducción
anotada)”, en J. Vernet (ed.), Estudios sobre Historia de la Ciencia Arabe,
Barcelona, 1980, pp. 183-316 (mss. Madrid y Nápoles).
- Ed. y trad. en preparación por A. Díaz.
70.2. Risalat al-tabyin wa-l-tartib.
Labarta, “La farmacología de Ibn Buklaris: sus fuentes”, p. 164; Peña et al.,
“Corpus”, 87; BA, 2, 671-2, nº 412/2.
Trans. y otros:
70.3. Maqala fi dikr al-adwiya allati lam yadkur-ha Diyusquridus fi Kitabi-hi de Ibn
Yulyul.
Labarta, “La farmacología de Ibn Buklaris: sus fuentes”, p. 168.
70.4. Tafsir asma, al-adwiya al-mufrada min kitab Diyusquridus de Ibn Yulyul.
Labarta, “La farmacología de Ibn Buklaris: sus fuentes”, p. 168.
70.5. K. al-taljis de Ibn Yanah (posible influencia en al-Musta,ini de Ibn Buklaris).
Labarta, “La farmacología de Ibn Buklaris: sus fuentes”, p. 168.
70.6. K. al-tasrif de al-Zahrawi (tal vez utilizó los tratados 37 y 29).
Labarta, “La farmacología de Ibn Buklaris: sus fuentes”, p. 168.
Para otras posibles fuentes: M. Levey, “The pharmacological table of Ibn Biklarish”,
Journal of the History of Medicine and Allied Sciences 26 (1971), p. 415; Labarta, “La
farmacología de Ibn Buklaris: sus fuentes”, pp. 165-71.
71. M. b. Sa,d b. Zak. b. ,Aa. b. Sa,d; Abu Bakr; Ibn Sa,d (m. dp. 516/1122).
IA, 534; IA(C), 1185; DT, VI, 202 (592); Zirikli, VI, 137; MK, X, 20; “Ibn Sa,d,
Abu Bakr”, BA, 5, 47-8, nº 1028 [Documentación].
Obras:
71.1. K. al-tadkira//al-Sa,diyya.
IA, 534; IA(C), 1185; DT, VI, 202 (592); Zirikli, VI, 137; MK, X, 20; BA, 5, 47-
8, nº 1028/1.
72. ,Ar. b. M. b. ,Attab b. Muhsin; Abu M.; Ibn ,Attab; al-Qurtubi (433/1041-520/1126).
