Page 82 - 10. MEDICINA
P. 82
82
- Ms. Ragip Pasa, Estambul, 961.
- Mss. RAH, Madrid, Col. Gayangos, LXXXI (contiene la primera parte hasta la
letra sin); LXXXV (sin título. Tratado de curaciones médicas obra de Ibn al-
Baytar); CXXV, 1, 2 y 3 (sobre este último, M. A. Navarro, “Un avance de
metodología para el estudio del K. al-Yami, de Ibn al-Baytar”, CNATE. I, pp. 72-
4).
- Ms. Rampur, 3278 (al-Munayyid en RIMA 5 (1959), p. 253)
- Ms. Sächsische Landesbibliothek, Dresden, 54 (en turco).
- Ms. al-Sa,idiyya, Tonk (India), 269 (al-Munayyid en RIMA 5 (1959), p. 252).
- Mss. San Petersburgo: BN Rusia: Dorn, 125; Inst. Or., San Petersburgo, B 878 y
C 641 (Jalidov, I, 489, nºs 10297-8) (antiguo Asiat. Museum, p. 290).
- Ms. Selly Oak Colleges Library, Birmingham Mingana IV, nº 1947.
- Ms. Subhan Allah, Aligarh (India), 610/16 (al-Munayyid en RIMA 5 (1959), p.
252)
- Mss. Topkapi, A. 1957, A. 1958, A. 2059, A. 2062 (Karatay, III, 839, nºs 7308-
7311).
- Mss. Tübingen (Weisweiler, nºs 213-15) con los títulos de Yami, al-kabir y al-
Mufradat fi ,ilm al-tibb.
- Mss. Turquía: además de los ya señalados Sulaymaniyya, 298/1, 298/2;
Feyzullah Ef., 1328; Univ. Ankara, tibb ta,riji 8347/A; Tavsanh Ilce Halk, 2229
(344); Mathaf al-Awqaf/Türk ve Islam Eserleri Müzasi, 2111; Yusuf Aga, 4983;
Core Gelebi Zade/Sulaymaniyya, 298; Ahmed III, 2059; Sehi Ali, 2101: Rasid
Ef./Sulaymaniyya, 1247; Ahmed III, 2061, 1958, 1957; Turjan/Sulaymaniyya,
266; Isparta Il Halk, Halil Hamid Pasa, 1943; Bagdatli Vehbi/Sulaymaniyya,
1341; Univ. de Estambul, 6151 (sección árabe). Copias parciales: Sulaymaniyya,
4720, 4716; Nur ,Utmaniyya, 3599, 3581; Bagdatli Vehbi, 1451; Kütahya Il Halk,
2619 (Sesen et al., Medical Manuscripts, pp. 20-3).
- Ms. University Library, Cambridge, 258.
- Ms. University Library, Edinburgh, 25.
- Ms. Wali l-din, Beyazit, Estambul, 2548 (Defter, p. 145).
- Ms. Wellcome Historical Medical Library, Londres, 174 (RIMA 32 (1988), pp.
18-19).
- Ms. Yeni Yami,, Sulaymaniyya, Estambul, 266 (Defter, p. 96).
- Ms. antigua Yugoslavia (Qalasi en RIMA 12/2 (1966), p. 9).
- Ms. Zahiriyya = Maktabat al-Asad, maymu, 160 ta, min ba, (antiguo 3154 tibb
29) (Hamarna, I = vol. V, p. 500).
Ediciones:
- Ed. 4 vols., Bulaq, 1291/1874; reprod. 2 vols., Frankfurt am Main:
Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang
Goethe University, 1996, Islamic Medicine, vols. 69-70.
- Ed. parcial Muhammad al-,Arabi al-Jattabi, Tanqih al-Yami, li-mufradat
al-adwiya wa-l-agdiya, Beirut: DGI, 1990.
- Ed. 4 vols. en 2, Beirut: Dar al-kutub al-,ilmiyya, 1412/1992.
- Ed. y trad. parciales: Kitab al-Yami, li-mufradat al-adwiya wa-l-agdiya
de Ibn al-Baytar, ed., trad. y estudio de la letra ba, por M. A. Navarro,
T.D., 1997 (inédita).
- Ed. y trad. parciales A.M. Cabo González, Ibn al-Baytar, Kitab al-Yami,
- Ms. Ragip Pasa, Estambul, 961.
- Mss. RAH, Madrid, Col. Gayangos, LXXXI (contiene la primera parte hasta la
letra sin); LXXXV (sin título. Tratado de curaciones médicas obra de Ibn al-
Baytar); CXXV, 1, 2 y 3 (sobre este último, M. A. Navarro, “Un avance de
metodología para el estudio del K. al-Yami, de Ibn al-Baytar”, CNATE. I, pp. 72-
4).
- Ms. Rampur, 3278 (al-Munayyid en RIMA 5 (1959), p. 253)
- Ms. Sächsische Landesbibliothek, Dresden, 54 (en turco).
- Ms. al-Sa,idiyya, Tonk (India), 269 (al-Munayyid en RIMA 5 (1959), p. 252).
- Mss. San Petersburgo: BN Rusia: Dorn, 125; Inst. Or., San Petersburgo, B 878 y
C 641 (Jalidov, I, 489, nºs 10297-8) (antiguo Asiat. Museum, p. 290).
- Ms. Selly Oak Colleges Library, Birmingham Mingana IV, nº 1947.
- Ms. Subhan Allah, Aligarh (India), 610/16 (al-Munayyid en RIMA 5 (1959), p.
252)
- Mss. Topkapi, A. 1957, A. 1958, A. 2059, A. 2062 (Karatay, III, 839, nºs 7308-
7311).
- Mss. Tübingen (Weisweiler, nºs 213-15) con los títulos de Yami, al-kabir y al-
Mufradat fi ,ilm al-tibb.
- Mss. Turquía: además de los ya señalados Sulaymaniyya, 298/1, 298/2;
Feyzullah Ef., 1328; Univ. Ankara, tibb ta,riji 8347/A; Tavsanh Ilce Halk, 2229
(344); Mathaf al-Awqaf/Türk ve Islam Eserleri Müzasi, 2111; Yusuf Aga, 4983;
Core Gelebi Zade/Sulaymaniyya, 298; Ahmed III, 2059; Sehi Ali, 2101: Rasid
Ef./Sulaymaniyya, 1247; Ahmed III, 2061, 1958, 1957; Turjan/Sulaymaniyya,
266; Isparta Il Halk, Halil Hamid Pasa, 1943; Bagdatli Vehbi/Sulaymaniyya,
1341; Univ. de Estambul, 6151 (sección árabe). Copias parciales: Sulaymaniyya,
4720, 4716; Nur ,Utmaniyya, 3599, 3581; Bagdatli Vehbi, 1451; Kütahya Il Halk,
2619 (Sesen et al., Medical Manuscripts, pp. 20-3).
- Ms. University Library, Cambridge, 258.
- Ms. University Library, Edinburgh, 25.
- Ms. Wali l-din, Beyazit, Estambul, 2548 (Defter, p. 145).
- Ms. Wellcome Historical Medical Library, Londres, 174 (RIMA 32 (1988), pp.
18-19).
- Ms. Yeni Yami,, Sulaymaniyya, Estambul, 266 (Defter, p. 96).
- Ms. antigua Yugoslavia (Qalasi en RIMA 12/2 (1966), p. 9).
- Ms. Zahiriyya = Maktabat al-Asad, maymu, 160 ta, min ba, (antiguo 3154 tibb
29) (Hamarna, I = vol. V, p. 500).
Ediciones:
- Ed. 4 vols., Bulaq, 1291/1874; reprod. 2 vols., Frankfurt am Main:
Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang
Goethe University, 1996, Islamic Medicine, vols. 69-70.
- Ed. parcial Muhammad al-,Arabi al-Jattabi, Tanqih al-Yami, li-mufradat
al-adwiya wa-l-agdiya, Beirut: DGI, 1990.
- Ed. 4 vols. en 2, Beirut: Dar al-kutub al-,ilmiyya, 1412/1992.
- Ed. y trad. parciales: Kitab al-Yami, li-mufradat al-adwiya wa-l-agdiya
de Ibn al-Baytar, ed., trad. y estudio de la letra ba, por M. A. Navarro,
T.D., 1997 (inédita).
- Ed. y trad. parciales A.M. Cabo González, Ibn al-Baytar, Kitab al-Yami,
