Page 78 - 10. MEDICINA
P. 78
78
- Auszüge: Ms. Gotha, 99/15, 2026/2.
- M. b. Yah. b. Abi Talib b. al-,Azafi, al-Iktifa, fi talab al-sifa,
istajraya-hu min K. al-yami, li-bn al-Baytar: Morata, “Los fondos
árabes primitivos de El Escorial”, pp. 137, 173, nº 355.
121.9. Muyiz (epítome de al-Qanun de Avicena).
Obras relacionadas:
- Muzaffar al-din Abu l-Tana, Mahmud b. Ah. al-,Ayntabi al-
Amsati, al-Munyiz sarh al-Muyiz: Ms. Ch. Beatty, Dublín, 4027
(Arberry, V, 9-10).
121.10. Risala fi l-agdiya wa-l-adwiya.
2
GAL, I, 492; SI, 897; EI , III, 760; BA, 2, 619-24, nº 403/2.
- Ms. Aligarh Library, India, 123, 18.
- Ms. Raza Library, Rampur, India, I, 477, 92b.
121.11. Risala fi tadawi l-sumum.
GAL, I, 492; BA, 2, 619-24, nº 403/8.
- Ms. Qawala (Dar al-kutub), El Cairo (Fihrist, II, 288).
121.12. al-Tadkira fi l-tibb.
KZ, II, 255 (2779); GAL, SI, 897; BA, 2, 621b, nº 403 (donde se señala que se
trata posiblemente del Yami,).
121.13. Tafsir K. Diyusquridus fi l-adwiya al-mufrada/Tafsir li-asma, adwiyat K.
Diyusquridus//Sarh adwiyat K. Diyusquridus.
2
WW, XVII, 52 (47); NT, II, 692 (304); HAB, I, 461; MK, VI, 22; EI , III, 760;
Peña et al., “Corpus”, 100-2; Muhammad Nadir Sankari, The Cilician
Dioscorides' Plant ‘Materia Medica’ as appeard [sic] in Ibn al-Baitar, the Arab
herbalist of the 13th century, Aleppo (Siria): Institute for the History of Arabic
Science, 1989; A. Dietrich, Die Dioskurides-Erklärung des Ibn al-Baytar. Ein
Beitrag zur arabischen Pflanzensynonymik des Mittelalters, Arabischer text nebst
Kommentierter deutscher Übersetzung, Göttingen, 1991; BA, 2, 619-24, nº 403/9.
- Ms. Aya Sofya, Estambul (microfilm en Dar al-kutub, El Cairo: Mustafà al-
Sihabi en RIMA 3 (1957), p. 108).
- Ms. La Meca, al-Haram al-sarif, 36/2 tibb (RIMA 1 (1955), p. 154, nº 15;
Mustafà al-Sihabi en RIMA 3 (1957), p. 109).
- Ed. parcial Mustafà al-Sihabi en RIMA 3 (1957), pp. 105-112 (Ms. La Meca).
- Ed. Hilmi ,Abd al-Wahid Judra, al-Mansura: Sarikat Ijwan Raziq, 1986.
- Ed. parcial Ibr. b. Murad, Fi l-adwiya al-mufrada (al-hasa,is). Tafsir Kitab
Diyusquridus, Beirut: DGI, 1989.
- Ed. Ibr. b. Murad (Ibrahim Ben Mrad), Ibn al-Baytar, Tafsir Kitab Diyasquridus
fi l-adwiya al-mufrada, Túnez: Fondation Nationale Beit Al-Hikma, 1990.
- Ed. Muhammad Nadir Sankari, Mufradat Disquridis kama zaharat fi Kitab al-
mufradat li-bn al-Baytar, Alepo: Ma,had al-Turat al-,Ilmi al-,Arabi, 1411/1991.
- Ed. y trad. alemana A. Dietrich, Die Dioskurides-Erklärung des Ibn al-Baytar.
Ein Beitrag zur arabischen Pflanzensynonymik des Mittelalters, Arabischer text
nebst Kommentierter deutscher Übersetzung, Göttingen, 1991.
121.14. Yami, al-manafi, al-badaniyya.
GAL, SI, 897; BA, 2, 622, nº 403a.
Parece ser obra de Yus. b. Ism. b. Ilyas al-Juwayyi/al-Yuwayni al-Bagdadi al-
Kutubi, según el ms. Zahiriyya = Maktabat al-Asad, 74 ta, (antiguo 3161 tibb 36):
- Auszüge: Ms. Gotha, 99/15, 2026/2.
- M. b. Yah. b. Abi Talib b. al-,Azafi, al-Iktifa, fi talab al-sifa,
istajraya-hu min K. al-yami, li-bn al-Baytar: Morata, “Los fondos
árabes primitivos de El Escorial”, pp. 137, 173, nº 355.
121.9. Muyiz (epítome de al-Qanun de Avicena).
Obras relacionadas:
- Muzaffar al-din Abu l-Tana, Mahmud b. Ah. al-,Ayntabi al-
Amsati, al-Munyiz sarh al-Muyiz: Ms. Ch. Beatty, Dublín, 4027
(Arberry, V, 9-10).
121.10. Risala fi l-agdiya wa-l-adwiya.
2
GAL, I, 492; SI, 897; EI , III, 760; BA, 2, 619-24, nº 403/2.
- Ms. Aligarh Library, India, 123, 18.
- Ms. Raza Library, Rampur, India, I, 477, 92b.
121.11. Risala fi tadawi l-sumum.
GAL, I, 492; BA, 2, 619-24, nº 403/8.
- Ms. Qawala (Dar al-kutub), El Cairo (Fihrist, II, 288).
121.12. al-Tadkira fi l-tibb.
KZ, II, 255 (2779); GAL, SI, 897; BA, 2, 621b, nº 403 (donde se señala que se
trata posiblemente del Yami,).
121.13. Tafsir K. Diyusquridus fi l-adwiya al-mufrada/Tafsir li-asma, adwiyat K.
Diyusquridus//Sarh adwiyat K. Diyusquridus.
2
WW, XVII, 52 (47); NT, II, 692 (304); HAB, I, 461; MK, VI, 22; EI , III, 760;
Peña et al., “Corpus”, 100-2; Muhammad Nadir Sankari, The Cilician
Dioscorides' Plant ‘Materia Medica’ as appeard [sic] in Ibn al-Baitar, the Arab
herbalist of the 13th century, Aleppo (Siria): Institute for the History of Arabic
Science, 1989; A. Dietrich, Die Dioskurides-Erklärung des Ibn al-Baytar. Ein
Beitrag zur arabischen Pflanzensynonymik des Mittelalters, Arabischer text nebst
Kommentierter deutscher Übersetzung, Göttingen, 1991; BA, 2, 619-24, nº 403/9.
- Ms. Aya Sofya, Estambul (microfilm en Dar al-kutub, El Cairo: Mustafà al-
Sihabi en RIMA 3 (1957), p. 108).
- Ms. La Meca, al-Haram al-sarif, 36/2 tibb (RIMA 1 (1955), p. 154, nº 15;
Mustafà al-Sihabi en RIMA 3 (1957), p. 109).
- Ed. parcial Mustafà al-Sihabi en RIMA 3 (1957), pp. 105-112 (Ms. La Meca).
- Ed. Hilmi ,Abd al-Wahid Judra, al-Mansura: Sarikat Ijwan Raziq, 1986.
- Ed. parcial Ibr. b. Murad, Fi l-adwiya al-mufrada (al-hasa,is). Tafsir Kitab
Diyusquridus, Beirut: DGI, 1989.
- Ed. Ibr. b. Murad (Ibrahim Ben Mrad), Ibn al-Baytar, Tafsir Kitab Diyasquridus
fi l-adwiya al-mufrada, Túnez: Fondation Nationale Beit Al-Hikma, 1990.
- Ed. Muhammad Nadir Sankari, Mufradat Disquridis kama zaharat fi Kitab al-
mufradat li-bn al-Baytar, Alepo: Ma,had al-Turat al-,Ilmi al-,Arabi, 1411/1991.
- Ed. y trad. alemana A. Dietrich, Die Dioskurides-Erklärung des Ibn al-Baytar.
Ein Beitrag zur arabischen Pflanzensynonymik des Mittelalters, Arabischer text
nebst Kommentierter deutscher Übersetzung, Göttingen, 1991.
121.14. Yami, al-manafi, al-badaniyya.
GAL, SI, 897; BA, 2, 622, nº 403a.
Parece ser obra de Yus. b. Ism. b. Ilyas al-Juwayyi/al-Yuwayni al-Bagdadi al-
Kutubi, según el ms. Zahiriyya = Maktabat al-Asad, 74 ta, (antiguo 3161 tibb 36):
