Page 85 - 10. MEDICINA
P. 85
85
- Anónimo, Mujtasar: Mss. al-Madrasa al-Ahmadiyya, Alepo,
1733-1734 (al-Kayyali en RAAD 46 (1971), pp. 680-1).
- Anónimo, Sarh Mufradat Ibn Baytar: Ms. Kulliyyat al-adab,
Rabat (Farhat, p. 32, nº 146 y p. 33, nº 146).
- Anónimo, Mujtasar Yami, al-mufradat: Ambrosiana, 1129/III y
741/II (II, 373) (extracto).
- Epítome: Ms. Gotha, 2003/1 (obra tal vez de Yamal al-din M. b.
Mukarram al-Ansari, m. 711/1311): KZ, VI, 34 (12623); GAL, II,
21).
- Ibn Manzur, Mujtasar Mufradat Ibn al-Baytar: Ms. Taymur (al-
Ma,luf en RAAD 3 (1923), p. 361).
- Ibr. Ibn Sibl, Burhan al-din (vivo en 708/1308), Mayad,u ilah al-
idtirar min al-yami, ali-bn al-Baytar: Ms. Ch. Beatty, Dublín,
4021 (Arberry, V, 8; ,Awwad en Mawrid 4/1 (1975), p. 215).
- Musà Kuhin al-Hakim al-Isra,ili (vivo en 1853), Mujtasar K. al-
Yami, fi l-adwiya al-mufrada li-bn al-Baytar: Sbath, Fihris, II,
128, nº 891/1.
- Ibn al-Kabir, Mujtasar: KZ, V, 353 (11278).
- al-Tuhfa fi l-,ilay bi-l-a,sab wa-l-nabatat, ed. Abu Mus,ab al-
Badri, El Cairo: Dar al-Fadila, 1992 (resumen del Yami,: Gilliot,
“Textes arabes anciens”, p. 393, nº 222).
- Yus. b. Ism. al-Kutubi, Ma la yasa, al-tabib yahlu-hu, resumen
de Ibn al-Baytar: Meyerhof, “Esquisse”, p. 35.
- para otras obras que han utilizado la de Ibn al-Baytar: Meyerhof,
“Esquisse”, pp. 36-8.
Trans. y otros:
121.16. (K. al-adwiya al-mufrada) de al-Gafiqi.
Meyerhof, “Esquisse”, p. 32.
121.17. (K. al-adwiya al-mufrada) de al-Idrisi.
Meyerhof, “Esquisse”, p. 32.
121.18. (K.) de Ibn al-Rumiyya.
Meyerhof, “Esquisse”, p. 32.
121.19. Minhay al-bayan de Ibn Yazla.
Meyerhof, “Esquisse”, p. 33.
121.20. Sarh asma, al-,uqqar de Maimónides.
Meyerhof, “Esquisse”, p. 27; M. Meyerhof, “Sur un glossaire de matière médicale
composé par Maïmonide”, Bulletin de l,Institut d,Egypte XVII (1934-35), pp.
223-35 (AA IV (1936), pp. 233-4).
Las fuentes de Ibn al-Baytar en su K. al-yami, han sido también estudiadas por F. Girón
Irueste, “Estudio de algunas prácticas terapéuticas de tipo empírico-creencial contenidas
en el Kitab al-yami, de Ibn al-Baytar”, Actas del XII Congreso UEAI, pp. 289-304; M.P.
Torres, “Autores y plantas andalusíes en el Kitab al-Yami, de Ibn al-Baytar”, Actas del
XII Congreso UEAI, pp. 697-712; M. A. Navarro, “Clasificación temática de las fuentes
del Kitab al-Yami,”, CNATE. IV, pp. 215-234; A. Dietrich, Die Dioskurides-Erklärung
des Ibn al-Baytar. Ein Beitrag zur arabischen Pflanzensynonymik des Mittelalters,
Arabischer text nebst Kommentierter deutscher Übersetzung, Göttingen, 1991, pp. 23-6.
- Anónimo, Mujtasar: Mss. al-Madrasa al-Ahmadiyya, Alepo,
1733-1734 (al-Kayyali en RAAD 46 (1971), pp. 680-1).
- Anónimo, Sarh Mufradat Ibn Baytar: Ms. Kulliyyat al-adab,
Rabat (Farhat, p. 32, nº 146 y p. 33, nº 146).
- Anónimo, Mujtasar Yami, al-mufradat: Ambrosiana, 1129/III y
741/II (II, 373) (extracto).
- Epítome: Ms. Gotha, 2003/1 (obra tal vez de Yamal al-din M. b.
Mukarram al-Ansari, m. 711/1311): KZ, VI, 34 (12623); GAL, II,
21).
- Ibn Manzur, Mujtasar Mufradat Ibn al-Baytar: Ms. Taymur (al-
Ma,luf en RAAD 3 (1923), p. 361).
- Ibr. Ibn Sibl, Burhan al-din (vivo en 708/1308), Mayad,u ilah al-
idtirar min al-yami, ali-bn al-Baytar: Ms. Ch. Beatty, Dublín,
4021 (Arberry, V, 8; ,Awwad en Mawrid 4/1 (1975), p. 215).
- Musà Kuhin al-Hakim al-Isra,ili (vivo en 1853), Mujtasar K. al-
Yami, fi l-adwiya al-mufrada li-bn al-Baytar: Sbath, Fihris, II,
128, nº 891/1.
- Ibn al-Kabir, Mujtasar: KZ, V, 353 (11278).
- al-Tuhfa fi l-,ilay bi-l-a,sab wa-l-nabatat, ed. Abu Mus,ab al-
Badri, El Cairo: Dar al-Fadila, 1992 (resumen del Yami,: Gilliot,
“Textes arabes anciens”, p. 393, nº 222).
- Yus. b. Ism. al-Kutubi, Ma la yasa, al-tabib yahlu-hu, resumen
de Ibn al-Baytar: Meyerhof, “Esquisse”, p. 35.
- para otras obras que han utilizado la de Ibn al-Baytar: Meyerhof,
“Esquisse”, pp. 36-8.
Trans. y otros:
121.16. (K. al-adwiya al-mufrada) de al-Gafiqi.
Meyerhof, “Esquisse”, p. 32.
121.17. (K. al-adwiya al-mufrada) de al-Idrisi.
Meyerhof, “Esquisse”, p. 32.
121.18. (K.) de Ibn al-Rumiyya.
Meyerhof, “Esquisse”, p. 32.
121.19. Minhay al-bayan de Ibn Yazla.
Meyerhof, “Esquisse”, p. 33.
121.20. Sarh asma, al-,uqqar de Maimónides.
Meyerhof, “Esquisse”, p. 27; M. Meyerhof, “Sur un glossaire de matière médicale
composé par Maïmonide”, Bulletin de l,Institut d,Egypte XVII (1934-35), pp.
223-35 (AA IV (1936), pp. 233-4).
Las fuentes de Ibn al-Baytar en su K. al-yami, han sido también estudiadas por F. Girón
Irueste, “Estudio de algunas prácticas terapéuticas de tipo empírico-creencial contenidas
en el Kitab al-yami, de Ibn al-Baytar”, Actas del XII Congreso UEAI, pp. 289-304; M.P.
Torres, “Autores y plantas andalusíes en el Kitab al-Yami, de Ibn al-Baytar”, Actas del
XII Congreso UEAI, pp. 697-712; M. A. Navarro, “Clasificación temática de las fuentes
del Kitab al-Yami,”, CNATE. IV, pp. 215-234; A. Dietrich, Die Dioskurides-Erklärung
des Ibn al-Baytar. Ein Beitrag zur arabischen Pflanzensynonymik des Mittelalters,
Arabischer text nebst Kommentierter deutscher Übersetzung, Göttingen, 1991, pp. 23-6.
