Page 177 - 6. HISTORIA
P. 177
177
- Ms. Palermo (Cataloghi, IV, 394, nº 25). Ed. parcial S. Cusa en Ex Codicum
orientalium qui in R. Bibliotheca Panormi asservantur Catalogo Excerpta
quaedam, Palermo, 1878, pp. 1-24. Ed. y trad. C. Crispo Moncada, Palermo,
1900.
- Ms. Tisit (Rebstock, p. 41, nº 480).
- Ms. ,Umumi, 5014 (Tauer, “Geographisches aus den Stambuler Bibliotheken”:
Sezgin (ed.), Beiträge, I, 732-3; AA II (1934), p. 233).
- Ms. Univ., Estambul, 1448 (Türkay, p. 77).
- Ms. Uppsala, 652 (AA III (1935), p. 453).
- Ed. G. Ferrand, JA (1925), pp. 1-148, 195-303 (reproducido en G. Ferrand,
Études sur la géographie arabo-islamique, ed. F. Sezgin, 2 vols., Frankfurt,
1986) (mss. BN París y Argel, así como mss. Londres, Copenhague, Gotha y
Berlín).
- Ed. Isma,il al-,Arabi, Argel: al-Mu,assasa al-wataniyya li-l-kitab, 1989;
Casablanca, 1993.
- Trad. Guy Ducatez, “La Tuhfa al-Albab d,Abu Hamid al-Andalusi al-Garnati,
traduction annotée”, REI LIII/2 (1985), pp. 141-242.
- Trad. A. Ramos, Tuhfat al-albab (El regalo de los espíritus), Madrid:
CSIC/ICMA, 1990 (FAH, 1) (reseña de S. Gibert en AQ XII (1991), pp. 285-6).
- Trad. J.-Ch. Ducène, De Grenade à Bagdad. La relation de voyage d’Abu
Hamid al-Gharnati (1080-1168), París: L’Harmattan, 2006.
- Trad. parciales: G. Ferrand, “Les monuments de l,Egypte au XIIe siècle d,après
Abu Hamid al-Andalusi”, en G. Ferrand, Études sur la géographie arabo-
islamique, ed. F. Sezgin, 2 vols., Frankfurt, 1986; M. J. Rubiera en La
arquitectura, pp. 56-59; E. Weber, “La ville de cuivre, une ville d,al-Andalus”,
ShA 6 (1989), p. 51-4; Rubiera, Literatura hispanoárabe, pp. 225-7.
Atribución dudosa:
437.3. ,Aya,ib al-majluqat.
KZ, IV, 189 (8072); Pons, 230 (190); GAL, I, 448; SI, 878; Zirikli, VI, 200; I.
Bejarano, introd. a su ed. de al-Mu,rib, p. 31.
- Ms. Ch. Beatty, Dublín, 3630/1, fs. 1-172 (Arberry, III, 50).
Trans. y otros:
437.4. Mizahat al-nabi de al-Zubayr b. Bakkar.
45
BW, 253 .
437.5. K. ta,rij al-fuqaha, wa-l-qudat wa-l-ruwat li-l-,ilm wa-l-adab min ahl al-Andalus
de Ibn al-Faradi.
BT, 262 (T.D. Ramos, I, 387).
438. M. b. Yus. b. Sa,ada; Abu ,Aa.; Ibn Sa,ada; al-Mursi al-Satibi (496/1102-565/1170).
Referencias en XIV. Faharis; v. I. Corán; II. Hadiz; III. Fiqh; IV. Dogmática; V.
Mística; VII. Poesía; VIII. Adab; IX. Gramática; XV. Otros.
Trans. y otros:
438.1. K. al-du,afa, de al-Bujari.
BT, 261 (T.D. Ramos, I, 383).
438.2. Siyar de Ibn Ish.
45 Se identifica a Abu Hamid con el “Abu ,Aa. b. ,Abd al-Rahim” que aparece en el texto.
- Ms. Palermo (Cataloghi, IV, 394, nº 25). Ed. parcial S. Cusa en Ex Codicum
orientalium qui in R. Bibliotheca Panormi asservantur Catalogo Excerpta
quaedam, Palermo, 1878, pp. 1-24. Ed. y trad. C. Crispo Moncada, Palermo,
1900.
- Ms. Tisit (Rebstock, p. 41, nº 480).
- Ms. ,Umumi, 5014 (Tauer, “Geographisches aus den Stambuler Bibliotheken”:
Sezgin (ed.), Beiträge, I, 732-3; AA II (1934), p. 233).
- Ms. Univ., Estambul, 1448 (Türkay, p. 77).
- Ms. Uppsala, 652 (AA III (1935), p. 453).
- Ed. G. Ferrand, JA (1925), pp. 1-148, 195-303 (reproducido en G. Ferrand,
Études sur la géographie arabo-islamique, ed. F. Sezgin, 2 vols., Frankfurt,
1986) (mss. BN París y Argel, así como mss. Londres, Copenhague, Gotha y
Berlín).
- Ed. Isma,il al-,Arabi, Argel: al-Mu,assasa al-wataniyya li-l-kitab, 1989;
Casablanca, 1993.
- Trad. Guy Ducatez, “La Tuhfa al-Albab d,Abu Hamid al-Andalusi al-Garnati,
traduction annotée”, REI LIII/2 (1985), pp. 141-242.
- Trad. A. Ramos, Tuhfat al-albab (El regalo de los espíritus), Madrid:
CSIC/ICMA, 1990 (FAH, 1) (reseña de S. Gibert en AQ XII (1991), pp. 285-6).
- Trad. J.-Ch. Ducène, De Grenade à Bagdad. La relation de voyage d’Abu
Hamid al-Gharnati (1080-1168), París: L’Harmattan, 2006.
- Trad. parciales: G. Ferrand, “Les monuments de l,Egypte au XIIe siècle d,après
Abu Hamid al-Andalusi”, en G. Ferrand, Études sur la géographie arabo-
islamique, ed. F. Sezgin, 2 vols., Frankfurt, 1986; M. J. Rubiera en La
arquitectura, pp. 56-59; E. Weber, “La ville de cuivre, une ville d,al-Andalus”,
ShA 6 (1989), p. 51-4; Rubiera, Literatura hispanoárabe, pp. 225-7.
Atribución dudosa:
437.3. ,Aya,ib al-majluqat.
KZ, IV, 189 (8072); Pons, 230 (190); GAL, I, 448; SI, 878; Zirikli, VI, 200; I.
Bejarano, introd. a su ed. de al-Mu,rib, p. 31.
- Ms. Ch. Beatty, Dublín, 3630/1, fs. 1-172 (Arberry, III, 50).
Trans. y otros:
437.4. Mizahat al-nabi de al-Zubayr b. Bakkar.
45
BW, 253 .
437.5. K. ta,rij al-fuqaha, wa-l-qudat wa-l-ruwat li-l-,ilm wa-l-adab min ahl al-Andalus
de Ibn al-Faradi.
BT, 262 (T.D. Ramos, I, 387).
438. M. b. Yus. b. Sa,ada; Abu ,Aa.; Ibn Sa,ada; al-Mursi al-Satibi (496/1102-565/1170).
Referencias en XIV. Faharis; v. I. Corán; II. Hadiz; III. Fiqh; IV. Dogmática; V.
Mística; VII. Poesía; VIII. Adab; IX. Gramática; XV. Otros.
Trans. y otros:
438.1. K. al-du,afa, de al-Bujari.
BT, 261 (T.D. Ramos, I, 383).
438.2. Siyar de Ibn Ish.
45 Se identifica a Abu Hamid con el “Abu ,Aa. b. ,Abd al-Rahim” que aparece en el texto.
