Page 299 - 6. HISTORIA
P. 299
299
andalusíes de la Algarbía malagueña en la Nufadat al-yirab de Ibn al-Jatib: Tolox
y Yunquera”, Aynadamar. Colección de estudios y textos árabes.I, ed. Fernando
N. Velázquez Basanta y Ángel C. López y López, Cádiz: Agrija Ediciones, 2002,
pp. 315-29; BA, 3, 643-98, nº 705/41; Laila Miriam Jreis Navarro, “Cartas y
noticias de ambos lados del Estrecho: el universo jatibiano a través de la Nufadat
al-yirab”, MEAH 62 (2013), pp. 83-106; Laila M. Jreis Navarro, “La rihla
jatibiana a través de la Nufadat al-yirab de Ibn al-Jatib”, , en Rodríguez Gómez,
Peláez Rovira y Boloix Gallardo (eds.), Saber y poder en al-Andalus, pp. 217-49.
- Ms. BR Rabat, 6593 (,Inan, I, 343-4): contiene la tercera parte.
- Ms. BNRM (Rabat), 256 kaf: contiene la tercera parte.
- Mss. Escorial (Derenbourg, III, 261, nº 1755) (= Casiri, II, 169, 141, nº 1750,
1811): contiene la segunda parte de la obra. Copia en Munich (Aumer 1875, p.
169, nº 995); al-Mayma, al-,Ilmi al-,Iraqi, Bagdad, 1755, 23-24 yugrafiya
(,Awwad, II, 163-64), 25-26 yugrafiya (,Awwad, II, 165).
- Ms. Mauritania (Yahyà, p. 284, nº 712).
- Ed. de la segunda parte Ah. Mujtar al-,Abbadi, El Cairo, 1958 (basada en el Ms.
Escorial, 1755). Ed. de la segunda parte Ah. Mujtar al-,Abbadi y ,Aaz. al-Ahwani,
El Cairo (1968) (al-Munayyid, Dictionary, III, 20, nº 28). Ed. parcial Ah. Mujtar
al-,Abbadi, “Fatra mudtariba fi ta,rij Garnata, kama yasifu-ha Sahid ,Iyan”, RIEEI
VII (1959), pp. 43-73 (secc. árabe).
- Ed. F.A.M. Warburton, The Nufadat al-jirab of Lisan al-din Ibn al-Khatib,
Ph.D., Cambridge, 1965-6: P. Slugglett, Theses on Islam, the Middle East and
North-West Africa 1880-1978 accepted by Universities in the United Kingdom
and Ireland, Londres, 1983.
- Ed. Ahmad al-Mujtar al-,Abbadi, Casablanca: Dar al-nasr al-magribiyya, 1985
(ATA 30 (1987), p. 22).
- Ed. de la tercera parte S. Fagiya (Faghia), Lisan al-din Ibn al-Jatib. Nufadat al-
yirab fi ,ulalat al-igtirab. al-Yuz, al-talit, T.D. Univ. Complutense Madrid, 1985;
ed. Casablanca: Matba,at al-Nisah al-yadida, 1989 (basada en mss. BNRM
(Rabat), BR Rabat).
- Ed. parcial y trad. E. García Gómez, Foco de antigua luz sobre la Alhambra
desde un texto de Ibn al-Jatib en 1362, Madrid, 1988 (reseña de S. Gibert en AQ
X (1989), pp. 291-4). Cf. A. C. López y A. Orihuela Uzal, “Una nueva
interpretación del texto de Ibn al-Jatib sobre la Alhambra en 1362”, Cuadernos de
la Alhambra 26 (1990), pp. 121-144.
- Trad. parcial (ed. al-,Abbadi) Mª J. Viguera, “Ibn al-Jatib visita el monte de los
Hintata”, Homenaje Fórneas, I, 645-59.
721.14. Qat, al-falat bi-ajbar al-wulat.
Citada en Nufada, II, 151-62; BA, 3, 643-98, nº 705/42.
721.15. Qat, al-suluk (Risala).
IG, I, 68; NT, VII, 99; BA, 3, 643-98, nº 705/43.
721.16. Raqm al-hulal fi nazm al-duwal.
IG, I, 55-56, 65; DK, IV, 91 (3780); YQ, I, 308 (316); AZ, I, 189, 190; NT, III,
104; NT, VII, 98, 101; KZ, III, 477 (6517); IL, IV, 445, 459 (613); HAB, II, 168;
1
IMB, I, 418; Pons, 342 (294); GAL, II, 261; SII, 372; Zirikli, VI, 235; EI , II, 421;
AA X (1945), p. 197; BA, 3, 643-98, nº 705/45.
- Mss. BN Madrid (Guillén Robles, pp. 7, 50, nº XI, CI, copia del ms. Escorial,
andalusíes de la Algarbía malagueña en la Nufadat al-yirab de Ibn al-Jatib: Tolox
y Yunquera”, Aynadamar. Colección de estudios y textos árabes.I, ed. Fernando
N. Velázquez Basanta y Ángel C. López y López, Cádiz: Agrija Ediciones, 2002,
pp. 315-29; BA, 3, 643-98, nº 705/41; Laila Miriam Jreis Navarro, “Cartas y
noticias de ambos lados del Estrecho: el universo jatibiano a través de la Nufadat
al-yirab”, MEAH 62 (2013), pp. 83-106; Laila M. Jreis Navarro, “La rihla
jatibiana a través de la Nufadat al-yirab de Ibn al-Jatib”, , en Rodríguez Gómez,
Peláez Rovira y Boloix Gallardo (eds.), Saber y poder en al-Andalus, pp. 217-49.
- Ms. BR Rabat, 6593 (,Inan, I, 343-4): contiene la tercera parte.
- Ms. BNRM (Rabat), 256 kaf: contiene la tercera parte.
- Mss. Escorial (Derenbourg, III, 261, nº 1755) (= Casiri, II, 169, 141, nº 1750,
1811): contiene la segunda parte de la obra. Copia en Munich (Aumer 1875, p.
169, nº 995); al-Mayma, al-,Ilmi al-,Iraqi, Bagdad, 1755, 23-24 yugrafiya
(,Awwad, II, 163-64), 25-26 yugrafiya (,Awwad, II, 165).
- Ms. Mauritania (Yahyà, p. 284, nº 712).
- Ed. de la segunda parte Ah. Mujtar al-,Abbadi, El Cairo, 1958 (basada en el Ms.
Escorial, 1755). Ed. de la segunda parte Ah. Mujtar al-,Abbadi y ,Aaz. al-Ahwani,
El Cairo (1968) (al-Munayyid, Dictionary, III, 20, nº 28). Ed. parcial Ah. Mujtar
al-,Abbadi, “Fatra mudtariba fi ta,rij Garnata, kama yasifu-ha Sahid ,Iyan”, RIEEI
VII (1959), pp. 43-73 (secc. árabe).
- Ed. F.A.M. Warburton, The Nufadat al-jirab of Lisan al-din Ibn al-Khatib,
Ph.D., Cambridge, 1965-6: P. Slugglett, Theses on Islam, the Middle East and
North-West Africa 1880-1978 accepted by Universities in the United Kingdom
and Ireland, Londres, 1983.
- Ed. Ahmad al-Mujtar al-,Abbadi, Casablanca: Dar al-nasr al-magribiyya, 1985
(ATA 30 (1987), p. 22).
- Ed. de la tercera parte S. Fagiya (Faghia), Lisan al-din Ibn al-Jatib. Nufadat al-
yirab fi ,ulalat al-igtirab. al-Yuz, al-talit, T.D. Univ. Complutense Madrid, 1985;
ed. Casablanca: Matba,at al-Nisah al-yadida, 1989 (basada en mss. BNRM
(Rabat), BR Rabat).
- Ed. parcial y trad. E. García Gómez, Foco de antigua luz sobre la Alhambra
desde un texto de Ibn al-Jatib en 1362, Madrid, 1988 (reseña de S. Gibert en AQ
X (1989), pp. 291-4). Cf. A. C. López y A. Orihuela Uzal, “Una nueva
interpretación del texto de Ibn al-Jatib sobre la Alhambra en 1362”, Cuadernos de
la Alhambra 26 (1990), pp. 121-144.
- Trad. parcial (ed. al-,Abbadi) Mª J. Viguera, “Ibn al-Jatib visita el monte de los
Hintata”, Homenaje Fórneas, I, 645-59.
721.14. Qat, al-falat bi-ajbar al-wulat.
Citada en Nufada, II, 151-62; BA, 3, 643-98, nº 705/42.
721.15. Qat, al-suluk (Risala).
IG, I, 68; NT, VII, 99; BA, 3, 643-98, nº 705/43.
721.16. Raqm al-hulal fi nazm al-duwal.
IG, I, 55-56, 65; DK, IV, 91 (3780); YQ, I, 308 (316); AZ, I, 189, 190; NT, III,
104; NT, VII, 98, 101; KZ, III, 477 (6517); IL, IV, 445, 459 (613); HAB, II, 168;
1
IMB, I, 418; Pons, 342 (294); GAL, II, 261; SII, 372; Zirikli, VI, 235; EI , II, 421;
AA X (1945), p. 197; BA, 3, 643-98, nº 705/45.
- Mss. BN Madrid (Guillén Robles, pp. 7, 50, nº XI, CI, copia del ms. Escorial,
