Page 315 - 6. HISTORIA
P. 315
315
- Ms. Qarawiyyin, 40/362 (ó 362/40 lam) (al-Fasi, I, 352-7; Liste de manuscrits
arabes précieux, p. 62, nº 277; RIMA 22 (1976), p. 229, nº 336-337); al-
Munayyid en RIMA 5 (1959), p. 164, nº 30).
- Ms. Sofía, 2638, 1469 (Izzidien, pp. 29-30).
- Mss. Tübingen (Seybold, nº 3, 4, 5).
- Ms. Yeni Yami,, Sulaymaniyya, Estambul, 888 (Defter, p. 46).
- Ed. Nasr al-Hurini, 7 vols., Bulaq, 1284/1867-8.
- Ed. Joseph A. Daghir, 7 vols., Beirut, 1956-9. Reed. Beirut: Dar al-kutub al-
islamiyya, 1992.
- Numerosas ediciones y traducciones parciales. Selección:
- Ed. parcial por el Barón de Slane, Histoire des berbères et des dynasties
musulmans de l,Afrique septentrionale, 2 vols., Argel, 1847-52.
- Trad. parciales: K. al-,ibar: Histoire de l,Afrique sous la dynastie des
aghlabites et de la Sicile sous la domination musulmane. Texto árabe de
Ibn Jaldun, traducido parcialmente por A. Noël des Vergers, París, 1841.
Trad. Barón de Slane, Histoire des berbères et des dynasties musulmans
de l,Afrique septentrionale, 4 vols., Argel, 1852-6 ; reimpr. bajo la
dirección de Paul Casanova, 4 vols., París, 1925-1956 con numerosas
reediciones ; reed. Mohand Oulhadj Laceb, 3 vols., Argel, 2001. Trad.
Gaudefroy-Demonbynes “Histoire des Benou ,l-Ahmar, rois de Grenade”,
en JA XII (1898), pp. 317-8. Trad. H. Pérès, Extraits choisis de la
Muqaddima et du Kitab al-,Ibar, Argel, 1947. Trad. A. Cheddadi, Nations
et peuples du monde (extraits des ,Ibar), París, 1986.
Obras relacionadas:
- Anónimo, Mujtasar: Ms. As,ad Ef., Sulaymaniyya, Estambul,
2445-2446 (Defter, p. 142).
- Ibn al-Jatib al-Salmani, Sarh Ta,rij Ibn Jaldun.
an
an
742.2. al-Ta,rif bi-bn Jaldun wa-rihlati-hi garb wa-sarq .
KZ, III, 350 (5881); HAB, I, 529; Pons, 360 (302); Ben Cheneb, Étude, p. 349, nº
7; MK, V, 189; W.J. Fischel, “Ibn Khaldun,s Autobiography in the light of
external Arabic sources”, Studi Orientalistici in onore di Giorgio Levi Della
Vida, 2 vols., Roma, 1956; Zirikli, III, 330.
- Ms. As,ad Ef., Sulaymaniyya, Estambul, 2268 (Defter, p. 132); microfilm en
Maktabat al-Awqaf, Bagdad (al-Yuburi en Mawrid 6/2 (1977), p. 255, nº 175).
- Ms. Aya Sofya, Estambul, 3200 (Türkay, p. 13).
- Ms. BNRM (Rabat), 1345 dal (Allouche et al., Catalogue, II, 189, nº 2231).
- Ed. M. b. Tawit al-Tanyi, El Cairo, 1951 (reseña en RAAD 28 (1953), p. 133);
reed. Abu Zabi-Beirut, 2003.
- Trad. A. Cheddadi, Ibn Khaldun. Le voyage d’Occident et l’Orient, París, 1980 ;
trad. A. Cheddadi, Le Livre des Exemples, t. I : Autobiographie. Muqaddima,
París, 2002.
Posible atribución:
742.3. Mazil al-maram ,an hukkam al-anam.
- Ms. As,ad Ef., Sulaymaniyya, Estambul, 1899 (Defter, p. 111: se atribuye a un
“Ibn Jaldun”).
743. ,Aa. b. M. b. Ah. b. M. b. Yuzayy; Abu M.; Ibn Yuzayy; al-Kalbi (m. dp. 810/1408).
- Ms. Qarawiyyin, 40/362 (ó 362/40 lam) (al-Fasi, I, 352-7; Liste de manuscrits
arabes précieux, p. 62, nº 277; RIMA 22 (1976), p. 229, nº 336-337); al-
Munayyid en RIMA 5 (1959), p. 164, nº 30).
- Ms. Sofía, 2638, 1469 (Izzidien, pp. 29-30).
- Mss. Tübingen (Seybold, nº 3, 4, 5).
- Ms. Yeni Yami,, Sulaymaniyya, Estambul, 888 (Defter, p. 46).
- Ed. Nasr al-Hurini, 7 vols., Bulaq, 1284/1867-8.
- Ed. Joseph A. Daghir, 7 vols., Beirut, 1956-9. Reed. Beirut: Dar al-kutub al-
islamiyya, 1992.
- Numerosas ediciones y traducciones parciales. Selección:
- Ed. parcial por el Barón de Slane, Histoire des berbères et des dynasties
musulmans de l,Afrique septentrionale, 2 vols., Argel, 1847-52.
- Trad. parciales: K. al-,ibar: Histoire de l,Afrique sous la dynastie des
aghlabites et de la Sicile sous la domination musulmane. Texto árabe de
Ibn Jaldun, traducido parcialmente por A. Noël des Vergers, París, 1841.
Trad. Barón de Slane, Histoire des berbères et des dynasties musulmans
de l,Afrique septentrionale, 4 vols., Argel, 1852-6 ; reimpr. bajo la
dirección de Paul Casanova, 4 vols., París, 1925-1956 con numerosas
reediciones ; reed. Mohand Oulhadj Laceb, 3 vols., Argel, 2001. Trad.
Gaudefroy-Demonbynes “Histoire des Benou ,l-Ahmar, rois de Grenade”,
en JA XII (1898), pp. 317-8. Trad. H. Pérès, Extraits choisis de la
Muqaddima et du Kitab al-,Ibar, Argel, 1947. Trad. A. Cheddadi, Nations
et peuples du monde (extraits des ,Ibar), París, 1986.
Obras relacionadas:
- Anónimo, Mujtasar: Ms. As,ad Ef., Sulaymaniyya, Estambul,
2445-2446 (Defter, p. 142).
- Ibn al-Jatib al-Salmani, Sarh Ta,rij Ibn Jaldun.
an
an
742.2. al-Ta,rif bi-bn Jaldun wa-rihlati-hi garb wa-sarq .
KZ, III, 350 (5881); HAB, I, 529; Pons, 360 (302); Ben Cheneb, Étude, p. 349, nº
7; MK, V, 189; W.J. Fischel, “Ibn Khaldun,s Autobiography in the light of
external Arabic sources”, Studi Orientalistici in onore di Giorgio Levi Della
Vida, 2 vols., Roma, 1956; Zirikli, III, 330.
- Ms. As,ad Ef., Sulaymaniyya, Estambul, 2268 (Defter, p. 132); microfilm en
Maktabat al-Awqaf, Bagdad (al-Yuburi en Mawrid 6/2 (1977), p. 255, nº 175).
- Ms. Aya Sofya, Estambul, 3200 (Türkay, p. 13).
- Ms. BNRM (Rabat), 1345 dal (Allouche et al., Catalogue, II, 189, nº 2231).
- Ed. M. b. Tawit al-Tanyi, El Cairo, 1951 (reseña en RAAD 28 (1953), p. 133);
reed. Abu Zabi-Beirut, 2003.
- Trad. A. Cheddadi, Ibn Khaldun. Le voyage d’Occident et l’Orient, París, 1980 ;
trad. A. Cheddadi, Le Livre des Exemples, t. I : Autobiographie. Muqaddima,
París, 2002.
Posible atribución:
742.3. Mazil al-maram ,an hukkam al-anam.
- Ms. As,ad Ef., Sulaymaniyya, Estambul, 1899 (Defter, p. 111: se atribuye a un
“Ibn Jaldun”).
743. ,Aa. b. M. b. Ah. b. M. b. Yuzayy; Abu M.; Ibn Yuzayy; al-Kalbi (m. dp. 810/1408).
