Page 200 - 7. POESIA
P. 200
200
241, 271, 298, 303, 318-9, 344, 356, 371, 405, 414, 450, 460, 488, 602; IV, 14,
20, 54, 58, 60, 106, 301, 328, 455, 493; V, 598, VII, 134; HAB, I, 9, s.v. Ibn
Jafaya; GAL, I, 272; SI, 480-1; González Palencia, Literatura, pp. 98-9; Zirikli, I,
2
57; MK, I, 74; ,A. al-Iskandari en RAAD XI (1931), XII (1932), pp. 26-39; EI ,
III, 846 (F. de la Granja); ,Abbas, Ta,rij (II), pp. 204-15; M. Ridwan al-Daya, Ibn
Jafaya. Dirasa, Damasco, 1972; ,A. R. Yubayr, Ibn Jafaya al-Andalusi, Beirut,
1980; H. Hayyayi, Hayat wa-atar al-sa,ir al-andalusi Ibn Jafaya, 2ª ed., Argel,
1982 (trad. francesaa: Hamdan Hayyayi, Ibn Khafadja, l'amateur des jardins de
l'Andalousie: sa vie, sa poésie, 3ème éd., Beyrouth: Albouraq, 2006 [1ª ed. Argel,
1982]; trad. española: H. Hayyayi, Vida y obra de Ibn Jafaya, poeta andalusí,
trad. M.P. Lecea, Madrid, 1992); H. Hayyayi, Baqa min si,r wa-natr Ibn Jafaya
al-Andalusi, París, 1983; M.M. Bahyat, “Ibn Jafaya al-Andalusi”, Da,wat al-haqq
274 (1989), pp. 133-7; H.M. Nur al-din, Ibn Jafaya sa,ir sarq al-Andalus 540-533
H., Beirut: Dar al-kutub al-,ilmiyya, 1441/1990 (vida y obra); R.P. Scheindlin, “Is
there a Khafajian style? Recent studies on Ibn Khafaja”, Edebiyat 6/1 (1995), pp.
123-130; “Ibn Jafaya, Abu Ishaq”, BA, 3, 547-564, nº 667 [T. Gallega Ortega].
v. VIII. Adab; IX. Gramática.
Obras:
772.1. Diwan//Si,r.
DY, III/2, 562-652; QIP, 266-78; D, 502; SR, trad., pp. 72-6; IJ, 407; IAM, 59, 61
(44); WJ, I, 56 (17); SD, XX, 51 (58); IS, II, 367-71 (580); RIS, nº CXII; KZ, III,
245 (5181); HAB, I, 9; GAL, I, 272; SI, 481; Zirikli, I, 57; MK, I, 74; H. Pérès,
“La poésie à Fès sous les Almoravides et les Almohades”, Hespéris XVIII (1934),
2
pp. 15-6; EI , III, 846; J.T. Monroe, “Hispano-Arabic poetry during the
Almoravid period: theory and practice”, Viator 4 (1974), pp. 65-98; B. Kerroum,
al-Tabi,a fi si,r Ibn Jafaya al-Andalusi, Damasco, 1983; M.M. al-Nowaihi, The
poetry of Ibn Khafaja. A literary analysis, Leiden, 1993 (reseñas: R. Scheindlin
en Edebiyat 6 (1995), pp. 123-30; J. Oliverius en ZGAIW 9 (1994), pp. 433-5);
Rubiera, Literatura hispanoárabe, pp. 100-104; A. Schippers, “Manierismo e
individualidad: la poesía de Ibn Jafayah (1058-1139)”, en Moshe ibn Ezra (1055-
1138) y Yehudah ha-Levi (1074-1141), ed. Judit Targarona Borás y Angel Sáenz
Badillos, Poesía hebrea en al-Andalus, Granada: Universidad de Granada, 2003,
pp. 173-185; BA, 3, 547-564, nº 667/1.
- Ms. ,Arif Hikmat, Medina, 190 adab (Kahhala, p. 72, nº 86).
- Ms. As,ad Ef., Sulaymaniyya, Estambul, 2596 (Defter, p. 151).
- Ms. Awqaf, Mosul, VIII, 76, nº 8/5.
- Ms. Awqaf, Bagdad, 12271 (al-Yuburi, Fihris, III, 87, nº 4667).
- Ms. Berlín (Ahlwardt, VI, 621, nº 7684); Ahlwardt, VII, 515, nº 8512, f. 98b
- Ms. BN París, 3135.
2
- Mss. Cairo , 107, nº 101, 311.
- Ms. Gotha, 26 maymu,a (Pertsch, I, 57).
- Ms. Inst. Or., San Petersburgo, B 68 (Jalidov, I, 373, nº 8548; al-Munayyid en
RIMA 6 (1960), p. 321).
- Ms. Leiden, Or. 14056 (Witkam, fasc. 1, p. 109: diferente de la edición de Gazi,
Alejandría, 1960); Schippers, “Some remarks on recently discovered poems of
Ibn Khafajah”, Actas XII Congreso UEAI, pp. 679-686.
241, 271, 298, 303, 318-9, 344, 356, 371, 405, 414, 450, 460, 488, 602; IV, 14,
20, 54, 58, 60, 106, 301, 328, 455, 493; V, 598, VII, 134; HAB, I, 9, s.v. Ibn
Jafaya; GAL, I, 272; SI, 480-1; González Palencia, Literatura, pp. 98-9; Zirikli, I,
2
57; MK, I, 74; ,A. al-Iskandari en RAAD XI (1931), XII (1932), pp. 26-39; EI ,
III, 846 (F. de la Granja); ,Abbas, Ta,rij (II), pp. 204-15; M. Ridwan al-Daya, Ibn
Jafaya. Dirasa, Damasco, 1972; ,A. R. Yubayr, Ibn Jafaya al-Andalusi, Beirut,
1980; H. Hayyayi, Hayat wa-atar al-sa,ir al-andalusi Ibn Jafaya, 2ª ed., Argel,
1982 (trad. francesaa: Hamdan Hayyayi, Ibn Khafadja, l'amateur des jardins de
l'Andalousie: sa vie, sa poésie, 3ème éd., Beyrouth: Albouraq, 2006 [1ª ed. Argel,
1982]; trad. española: H. Hayyayi, Vida y obra de Ibn Jafaya, poeta andalusí,
trad. M.P. Lecea, Madrid, 1992); H. Hayyayi, Baqa min si,r wa-natr Ibn Jafaya
al-Andalusi, París, 1983; M.M. Bahyat, “Ibn Jafaya al-Andalusi”, Da,wat al-haqq
274 (1989), pp. 133-7; H.M. Nur al-din, Ibn Jafaya sa,ir sarq al-Andalus 540-533
H., Beirut: Dar al-kutub al-,ilmiyya, 1441/1990 (vida y obra); R.P. Scheindlin, “Is
there a Khafajian style? Recent studies on Ibn Khafaja”, Edebiyat 6/1 (1995), pp.
123-130; “Ibn Jafaya, Abu Ishaq”, BA, 3, 547-564, nº 667 [T. Gallega Ortega].
v. VIII. Adab; IX. Gramática.
Obras:
772.1. Diwan//Si,r.
DY, III/2, 562-652; QIP, 266-78; D, 502; SR, trad., pp. 72-6; IJ, 407; IAM, 59, 61
(44); WJ, I, 56 (17); SD, XX, 51 (58); IS, II, 367-71 (580); RIS, nº CXII; KZ, III,
245 (5181); HAB, I, 9; GAL, I, 272; SI, 481; Zirikli, I, 57; MK, I, 74; H. Pérès,
“La poésie à Fès sous les Almoravides et les Almohades”, Hespéris XVIII (1934),
2
pp. 15-6; EI , III, 846; J.T. Monroe, “Hispano-Arabic poetry during the
Almoravid period: theory and practice”, Viator 4 (1974), pp. 65-98; B. Kerroum,
al-Tabi,a fi si,r Ibn Jafaya al-Andalusi, Damasco, 1983; M.M. al-Nowaihi, The
poetry of Ibn Khafaja. A literary analysis, Leiden, 1993 (reseñas: R. Scheindlin
en Edebiyat 6 (1995), pp. 123-30; J. Oliverius en ZGAIW 9 (1994), pp. 433-5);
Rubiera, Literatura hispanoárabe, pp. 100-104; A. Schippers, “Manierismo e
individualidad: la poesía de Ibn Jafayah (1058-1139)”, en Moshe ibn Ezra (1055-
1138) y Yehudah ha-Levi (1074-1141), ed. Judit Targarona Borás y Angel Sáenz
Badillos, Poesía hebrea en al-Andalus, Granada: Universidad de Granada, 2003,
pp. 173-185; BA, 3, 547-564, nº 667/1.
- Ms. ,Arif Hikmat, Medina, 190 adab (Kahhala, p. 72, nº 86).
- Ms. As,ad Ef., Sulaymaniyya, Estambul, 2596 (Defter, p. 151).
- Ms. Awqaf, Mosul, VIII, 76, nº 8/5.
- Ms. Awqaf, Bagdad, 12271 (al-Yuburi, Fihris, III, 87, nº 4667).
- Ms. Berlín (Ahlwardt, VI, 621, nº 7684); Ahlwardt, VII, 515, nº 8512, f. 98b
- Ms. BN París, 3135.
2
- Mss. Cairo , 107, nº 101, 311.
- Ms. Gotha, 26 maymu,a (Pertsch, I, 57).
- Ms. Inst. Or., San Petersburgo, B 68 (Jalidov, I, 373, nº 8548; al-Munayyid en
RIMA 6 (1960), p. 321).
- Ms. Leiden, Or. 14056 (Witkam, fasc. 1, p. 109: diferente de la edición de Gazi,
Alejandría, 1960); Schippers, “Some remarks on recently discovered poems of
Ibn Khafajah”, Actas XII Congreso UEAI, pp. 679-686.
