Page 224 - 7. POESIA
P. 224
224
Studia Orientalia XVII (1952); G.S. Colin, “Quzmaniana”, Études
d,Orientalisme dédiées à la mémoire de Lévi-Provençal, I, 87-98; A. Al-Ahwani,
al-Zayal fi l-Andalus, El Cairo, 1957; E. García Gómez, “Introducción a una
métrica de Ben Quzman”, AA XXXIII (1968), pp. 241-90; J.T. Monroe,
“Hispano-Arabic poetry during the Almoravid period: theory and practice”,
Viator 4 (1974), pp. 65-98; T.J. Gorton, “The metre of Ibn Quzman: a classical
approach”, JAL 6 (1975), pp. 1-29; T.J. Gorton, “Textual problems in Ibn
Quzman”, Arabica 24 (1977), pp. 269-90; T.J. Gorton, “Zajal and muwassah.
The continuinng metrical debate”, JAL IX (1978), pp. 32-40; F. Corriente,
“Istidrakat wa-qtirahat yadida ,alà hamis Diwan Ibn Quzman”, Awraq 5-6 (1982-
3), pp. 5-20; F. Corriente, “Again on the metrical system of muwassah and zajal“,
JAL XVII (1986), pp. 34-49; J.A. Abu-Haidar, “The Diminutives in the Diwan of
Ibn Quzman: A product of their Hispanic milieu?”, BSOAS LII (1989), pp. 239-
54; R. Muñoz, “El zejel 79 del Cancionero de Ben Quzman”, Atti del XIII
Congresso dell,UEAI, pp. 570-80; F. Corriente, Léxico estándar y andalusí del
Diwan de Ibn Quzman, Zaragoza, 1993; J.A. Abu-Haidar, “The script and text of
Ibn Quzman,s Diwan: some giveaway secrets”, AQ XIX (1998), pp. 273-314; I.
Ferrando, “Andalusi musammat. Some remarks on its stanzaic and metrical
structure“, JAL XXX/1 (1999), pp. 78-89; F. Corriente, “Of secrets and mirages
in Ibn Quzmân”, JAL XXX/2 (2002), pp. 156-71; BA, 4, 416-24, nº 970/1.
- Ms. Inst. Or., San Petersburgo, B 86 (Jalidov, I, 373, nº 8549; al-Munayyid en
RIMA 6 (1960), p. 321). Este ms. contiene 149 zéjeles.
- Otros céjeles en IS, I, 168-9; al-Hilli, al-,Atil al-hali, ed. W. Hoenerbach, Die
Vulgärabische Poetik al-Kitab al-,Atil al-Hali wa-l-Murahhas al-Gali des
Safiyyaddin Hilli, Wiesbaden, 1956; S.M. Stern, “Studies on Ibn Quzman”, AA
XVI (1951), pp. 379-425 (zéjeles encontrados en la Genizah y en al-Nawayi,
,Uqud al-la,al fi l-muwassahat wa-l-azyal); Ibn Jaldun, Muqaddima, ed.
Quatremère, III, 405, 407.
- Ed. D. de Gunzburg, Le Divan d,Ibn Guzman: texte, traduction, commentaire
enrichi de considérations historiques, philologiques et littéraires sur les poèmes
d,Ibn Guzman, sa vie, son temps, sa langue et sa métrique, ainsi que d,une étude
sur l,arabe parlé en Espagne au VIe siècle de l,hégire dans ses rapports avec les
dialectes arabes en usage aujourd,hui et avec les idiomes de la péninsule
ibérique, Berlín, 1896 (ed. facsímil del ms. de San Petersburgo). Cf. O.J. Tuulio,
“Ibn Quzman”, Studia Orientalia, Societas Orientalis Fennica, IX II, p. III (note
2); AA XVI (1951), p. 382).
- Ed. A.R. Nykl, El Cancionero del Seih, nobilísimo visir, maravilla del tiempo,
Abu Bakr ibn ,Abd-al-Malik Aben Guzmán, Madrid, 1933 (AA I (1933), pp. 453-
6, noticia por E. García Gómez; reseña de M. Guidi en RSO, XV (1935), pp. 108-
12; C. Appel en Zeitschrift für Romanische Philologie LV (1935), pp. 725-37).
- Ed. E. García Gómez, Todo Ben Quzman, 3 vols., Madrid, 1972 (J. Corominas,
“El nuevo Abencuzmán”, AA XXXVI (1971), pp. 241-54; S. Gibert en AA
XXXVII (1972), pp. 233-48; D. Cabanelas en MEAH XXII (1973), pp. 163-171;
A. Galmés de Fuentes en Romance Philology XXIX (1975), pp. 77-9; E. Terés en
Arbor 325 (1973), pp. 81-95). ,A. al-Ahwani, “,Alà hamis Diwan Ibn Quzman”,
RIEEI XVII (1972-3), pp. 183-245 (también en RIEEI XVIII (1974-5), pp. 17-77
Studia Orientalia XVII (1952); G.S. Colin, “Quzmaniana”, Études
d,Orientalisme dédiées à la mémoire de Lévi-Provençal, I, 87-98; A. Al-Ahwani,
al-Zayal fi l-Andalus, El Cairo, 1957; E. García Gómez, “Introducción a una
métrica de Ben Quzman”, AA XXXIII (1968), pp. 241-90; J.T. Monroe,
“Hispano-Arabic poetry during the Almoravid period: theory and practice”,
Viator 4 (1974), pp. 65-98; T.J. Gorton, “The metre of Ibn Quzman: a classical
approach”, JAL 6 (1975), pp. 1-29; T.J. Gorton, “Textual problems in Ibn
Quzman”, Arabica 24 (1977), pp. 269-90; T.J. Gorton, “Zajal and muwassah.
The continuinng metrical debate”, JAL IX (1978), pp. 32-40; F. Corriente,
“Istidrakat wa-qtirahat yadida ,alà hamis Diwan Ibn Quzman”, Awraq 5-6 (1982-
3), pp. 5-20; F. Corriente, “Again on the metrical system of muwassah and zajal“,
JAL XVII (1986), pp. 34-49; J.A. Abu-Haidar, “The Diminutives in the Diwan of
Ibn Quzman: A product of their Hispanic milieu?”, BSOAS LII (1989), pp. 239-
54; R. Muñoz, “El zejel 79 del Cancionero de Ben Quzman”, Atti del XIII
Congresso dell,UEAI, pp. 570-80; F. Corriente, Léxico estándar y andalusí del
Diwan de Ibn Quzman, Zaragoza, 1993; J.A. Abu-Haidar, “The script and text of
Ibn Quzman,s Diwan: some giveaway secrets”, AQ XIX (1998), pp. 273-314; I.
Ferrando, “Andalusi musammat. Some remarks on its stanzaic and metrical
structure“, JAL XXX/1 (1999), pp. 78-89; F. Corriente, “Of secrets and mirages
in Ibn Quzmân”, JAL XXX/2 (2002), pp. 156-71; BA, 4, 416-24, nº 970/1.
- Ms. Inst. Or., San Petersburgo, B 86 (Jalidov, I, 373, nº 8549; al-Munayyid en
RIMA 6 (1960), p. 321). Este ms. contiene 149 zéjeles.
- Otros céjeles en IS, I, 168-9; al-Hilli, al-,Atil al-hali, ed. W. Hoenerbach, Die
Vulgärabische Poetik al-Kitab al-,Atil al-Hali wa-l-Murahhas al-Gali des
Safiyyaddin Hilli, Wiesbaden, 1956; S.M. Stern, “Studies on Ibn Quzman”, AA
XVI (1951), pp. 379-425 (zéjeles encontrados en la Genizah y en al-Nawayi,
,Uqud al-la,al fi l-muwassahat wa-l-azyal); Ibn Jaldun, Muqaddima, ed.
Quatremère, III, 405, 407.
- Ed. D. de Gunzburg, Le Divan d,Ibn Guzman: texte, traduction, commentaire
enrichi de considérations historiques, philologiques et littéraires sur les poèmes
d,Ibn Guzman, sa vie, son temps, sa langue et sa métrique, ainsi que d,une étude
sur l,arabe parlé en Espagne au VIe siècle de l,hégire dans ses rapports avec les
dialectes arabes en usage aujourd,hui et avec les idiomes de la péninsule
ibérique, Berlín, 1896 (ed. facsímil del ms. de San Petersburgo). Cf. O.J. Tuulio,
“Ibn Quzman”, Studia Orientalia, Societas Orientalis Fennica, IX II, p. III (note
2); AA XVI (1951), p. 382).
- Ed. A.R. Nykl, El Cancionero del Seih, nobilísimo visir, maravilla del tiempo,
Abu Bakr ibn ,Abd-al-Malik Aben Guzmán, Madrid, 1933 (AA I (1933), pp. 453-
6, noticia por E. García Gómez; reseña de M. Guidi en RSO, XV (1935), pp. 108-
12; C. Appel en Zeitschrift für Romanische Philologie LV (1935), pp. 725-37).
- Ed. E. García Gómez, Todo Ben Quzman, 3 vols., Madrid, 1972 (J. Corominas,
“El nuevo Abencuzmán”, AA XXXVI (1971), pp. 241-54; S. Gibert en AA
XXXVII (1972), pp. 233-48; D. Cabanelas en MEAH XXII (1973), pp. 163-171;
A. Galmés de Fuentes en Romance Philology XXIX (1975), pp. 77-9; E. Terés en
Arbor 325 (1973), pp. 81-95). ,A. al-Ahwani, “,Alà hamis Diwan Ibn Quzman”,
RIEEI XVII (1972-3), pp. 183-245 (también en RIEEI XVIII (1974-5), pp. 17-77
