Page 438 - 7. POESIA
P. 438
438
al-Sihr wa-l-si,r ,inda Ibn al-Jatib wa-sayju-hu Ibn Luyun al-Tuyibi”, Mayallat
Kulliyyat al-adab (Tetuán), II (1987), pp. 347-360; Rubiera, Literatura
hispanoárabe, p. 42; ATA 18 (1985), p. 8; C. del Moral, “La literatura del periodo
nazarí”, Estudios nazaríes, 28-82; BA, 3, 643-98, nº 705/54.
- Mss. BG Rabat, 121 dal (copia de 1050/1640), 1295 dal (copia de 1277/1861)
(Allouche et al., Catalogue, II, 26, nº 1833; Liste de manuscrits arabes précieux,
p. 57, nº 255 = 121 dal).
- Ms. BN Túnez (J.M. Continente en AA XXXVIII (1973), p. 397.
- Mss. Escorial (Derenbourg, I, 299-300, 301, nº 455/1, 456) (= Casiri, I, 132, nº
453, 454).
- Ms. Qarawiyyin, Fez.
- Ed. y trad. J. M. Continente Ferrer, ‘El libro de la magia y de la poesía (Kitab
al-sihr wa-l-si,r)’ de Ibn al-Jatib. Edición crítica basada en cinco manuscritos,
traducción española, estudio preliminar e índice biobibliográfico, T.D. Univ.
Complutense de Madrid, 1973; J.M. Continente, Lisan al-din Ibn al-Jatib. Libro
de la magia y de la poesía, Madrid: IHAC, 1981 (basada en los mss. Escorial, BG
Rabat, BN Túnez).
- Ed. Muhammad Kamal Sabana e Ibrahim Muhammad Hasan al-Yamal, El
Cairo, 1999; Casablanca, s.a.
1695.8. Si,r//Diwan//al-Sayyib wa-l-yaham wa-l-madi wa-l-kaham.
IG, I, 64, IV, 461; YQ, I, 308 (316); NI, 264i; DK, IV, 90-1 (3780); AZ, I, 189;
NT, VI, 463, 476; VII, 98; KZ, III, 305 (5642); IL, IV, 445 (613); HAB, II, 168;
IMB, II, 72; Pons, 346 (294); Zirikli, VI, 235; MK, X, 216; M0 J. Rubiera, “De
nuevo sobre los poemas epigráficos de la Alhambra”, AA XLI (1976), pp. 207-11;
Muhammad Ibn Sarifa, “Min al-yadid fi si,r Ibn al-Jatib”, Mayallat Kulliyyat al-
Adab (Tetuán) II (1987), pp. 237-48; ,Abd al-Malik al-Sami, “Dirasa fi
mawlidiyyat Ibn al-Jatib”, Mayallat Kulliyyat al-adab (Tetuán) II (1987), pp. 257-
74; Fatima Tahtah, “al-Tayriba al-diniyya fi si,r Ibn al-Jatib”, Mayallat Kulliyyat
al-adab (Tetuán) II (1987), pp. 325-334; C. del Moral, “Aportación al estudio de
la métrica árabe a través del Diwan de Ibn al-Jatib y de otros poetas del reino
nazarí”, MEAH XXXVII (1988), pp. 183-193; Rubiera, Literatura hispanoárabe,
pp. 132-3, 134, 138, 144-5; Saleh Ezzah al-Zahrani, “La queja y la alegría, dos
elementos fundamentales de la melancolía en el Dīwān de Ibn al-Jatib”, MEAH,
sección Árabe-Islam 57 (2008), pp. 301-325; BA, 3, 643-98, nº 705/53; B.
Boloix, “Yo soy el Yuhayna de sus noticias. Ibn al-Jatib panegirista dinástico de
los nazaríes”, en Celia del Moral y F. N. Velázquez Basanta (ed.), Ibn al-Jatib y
su tiempo, Granada, 2012, pp. 17-42; A. Damaj, “Poema político-exhortativo de
Ibn al-Jatib en tiempos de intrigas”, en Celia del Moral y F. N. Velázquez Basanta
(ed.), Ibn al-Jatib y su tiempo, Granada, 2012, pp. 43-70; Saleh Ezzah al-Zahrani,
“Lo cómico y lo burlesco en el Diwan de Ibn al-Jatib”, en Celia del Moral y F. N.
Velázquez Basanta (ed.), Ibn al-Jatib y su tiempo, Granada, 2012, pp. 287-305;
Saleh Eazah al-Zahrani, “La supuesta poesía epigráfica de Ibn al-Jatib en la
Alhambra”, en Rodríguez Gómez, Peláez Rovira y Boloix Gallardo (eds.), Saber
y poder en al-Andalus, pp. 203-16.
- Ms. Berlín (Ahlwardt, VII, 79, n1 7866/5; VII, 384, nº 8402, f. 132b) (Qasidas);
Ms. Berlín (Ahlwardt, VII, 223, nº 8172/2) (Muwassahat).
al-Sihr wa-l-si,r ,inda Ibn al-Jatib wa-sayju-hu Ibn Luyun al-Tuyibi”, Mayallat
Kulliyyat al-adab (Tetuán), II (1987), pp. 347-360; Rubiera, Literatura
hispanoárabe, p. 42; ATA 18 (1985), p. 8; C. del Moral, “La literatura del periodo
nazarí”, Estudios nazaríes, 28-82; BA, 3, 643-98, nº 705/54.
- Mss. BG Rabat, 121 dal (copia de 1050/1640), 1295 dal (copia de 1277/1861)
(Allouche et al., Catalogue, II, 26, nº 1833; Liste de manuscrits arabes précieux,
p. 57, nº 255 = 121 dal).
- Ms. BN Túnez (J.M. Continente en AA XXXVIII (1973), p. 397.
- Mss. Escorial (Derenbourg, I, 299-300, 301, nº 455/1, 456) (= Casiri, I, 132, nº
453, 454).
- Ms. Qarawiyyin, Fez.
- Ed. y trad. J. M. Continente Ferrer, ‘El libro de la magia y de la poesía (Kitab
al-sihr wa-l-si,r)’ de Ibn al-Jatib. Edición crítica basada en cinco manuscritos,
traducción española, estudio preliminar e índice biobibliográfico, T.D. Univ.
Complutense de Madrid, 1973; J.M. Continente, Lisan al-din Ibn al-Jatib. Libro
de la magia y de la poesía, Madrid: IHAC, 1981 (basada en los mss. Escorial, BG
Rabat, BN Túnez).
- Ed. Muhammad Kamal Sabana e Ibrahim Muhammad Hasan al-Yamal, El
Cairo, 1999; Casablanca, s.a.
1695.8. Si,r//Diwan//al-Sayyib wa-l-yaham wa-l-madi wa-l-kaham.
IG, I, 64, IV, 461; YQ, I, 308 (316); NI, 264i; DK, IV, 90-1 (3780); AZ, I, 189;
NT, VI, 463, 476; VII, 98; KZ, III, 305 (5642); IL, IV, 445 (613); HAB, II, 168;
IMB, II, 72; Pons, 346 (294); Zirikli, VI, 235; MK, X, 216; M0 J. Rubiera, “De
nuevo sobre los poemas epigráficos de la Alhambra”, AA XLI (1976), pp. 207-11;
Muhammad Ibn Sarifa, “Min al-yadid fi si,r Ibn al-Jatib”, Mayallat Kulliyyat al-
Adab (Tetuán) II (1987), pp. 237-48; ,Abd al-Malik al-Sami, “Dirasa fi
mawlidiyyat Ibn al-Jatib”, Mayallat Kulliyyat al-adab (Tetuán) II (1987), pp. 257-
74; Fatima Tahtah, “al-Tayriba al-diniyya fi si,r Ibn al-Jatib”, Mayallat Kulliyyat
al-adab (Tetuán) II (1987), pp. 325-334; C. del Moral, “Aportación al estudio de
la métrica árabe a través del Diwan de Ibn al-Jatib y de otros poetas del reino
nazarí”, MEAH XXXVII (1988), pp. 183-193; Rubiera, Literatura hispanoárabe,
pp. 132-3, 134, 138, 144-5; Saleh Ezzah al-Zahrani, “La queja y la alegría, dos
elementos fundamentales de la melancolía en el Dīwān de Ibn al-Jatib”, MEAH,
sección Árabe-Islam 57 (2008), pp. 301-325; BA, 3, 643-98, nº 705/53; B.
Boloix, “Yo soy el Yuhayna de sus noticias. Ibn al-Jatib panegirista dinástico de
los nazaríes”, en Celia del Moral y F. N. Velázquez Basanta (ed.), Ibn al-Jatib y
su tiempo, Granada, 2012, pp. 17-42; A. Damaj, “Poema político-exhortativo de
Ibn al-Jatib en tiempos de intrigas”, en Celia del Moral y F. N. Velázquez Basanta
(ed.), Ibn al-Jatib y su tiempo, Granada, 2012, pp. 43-70; Saleh Ezzah al-Zahrani,
“Lo cómico y lo burlesco en el Diwan de Ibn al-Jatib”, en Celia del Moral y F. N.
Velázquez Basanta (ed.), Ibn al-Jatib y su tiempo, Granada, 2012, pp. 287-305;
Saleh Eazah al-Zahrani, “La supuesta poesía epigráfica de Ibn al-Jatib en la
Alhambra”, en Rodríguez Gómez, Peláez Rovira y Boloix Gallardo (eds.), Saber
y poder en al-Andalus, pp. 203-16.
- Ms. Berlín (Ahlwardt, VII, 79, n1 7866/5; VII, 384, nº 8402, f. 132b) (Qasidas);
Ms. Berlín (Ahlwardt, VII, 223, nº 8172/2) (Muwassahat).
