Page 219 - 9. GRAMATICA
P. 219
219
- Ms. Feyzullah Ef., Estambul, 2129/C con el título K. al-mutallat wa-l-
musammat (O. Rescher, “Kütubhané-i-Feizijé ...”: Sezgin (ed.), Beiträge, I, 332).
- Ms. Fez (Basset, p. 28, nº 175).
- Ms. Husayn Celebi, Bursa, 10/C con el título K. fi-hi al-mutallat du l-ma,nà al-
wahid (O. Rescher, “Notizen über einige arabischen Hdss. aus Brussaer
Bibliotheken”: Sezgin (ed.), Beiträge, I, 315).
- Ms. Mauritania (Yahyà, p. 182, nº 426).
- Ms. Princeton 594 (copia terminada en Damasco en martes 21 du l-hiyya 691/2
diciembre 1292).
- Mss. Zahiriyya = Maktabat al-Asad, 1602, 1593, 1602, 8756, 1593 (Himsi, II =
vol. XIII, pp. 61-2, 172-74, 566-67, 571-72).
- Ed. El Cairo, 1329/1911.
- Ed. Sa,d b. Hamdan al-Gamidi, 2 vols., La Meca: Markaz al-Baht al-,Ilmi, 1984
(riwaya de M. b. Abi l-Fath al-Ba,li al-Hanbali; ATA 27 (1986), p. 22, 30 (1987),
p. 21).
531.19. Ikmal al-,Umda//Ikmal ,Uddat al-lafiz wa-,umdat al-hafiz.
Ben Cheneb, Étude, p. 225, nº 24; BA, 4, 87-98, nº 765/16.
531.20. al-I,lam bi-mutallat al-kalam (uryuza).
BA, 4, 87-98, nº 765/17.
- Ms. Escorial, 1411/3.
- Ed. Ahmad al-Amin al-Sinqiti, El Cairo: Matba,at al-yamaliyya, 1329/1911.
Obra relacionada:
- Ikmal al-I,lam bi-tatlit al-kalam de Ibn Malik (Yamal al-din).
531.21. al-I,lam bi-tatlit al-kalam.
BA, 4, 87-98, nº 765/18.
- Ms. Zahiriyya = Maktabat al-Asad.
531.22. al-Irsad fi l-farq bayna l-za, wa-l-dad.
al-Mu,aybid, “Kutub al-dad”, p. 581, nº 12; BA, 4, 87-98, nº 765/22.
531.23. al-I,tidad fi l-farq bayna l-za, wa-l-dad (qasida).
NT, II, 225 (144); KZ, I, 349 (903); KZ, IV, 549 (9499); SJR en RIMA 29 (1985),
p. 38; HAB, II, 130; Ben Cheneb, Étude, p. 225, nº 14; GAL, I, 300; SI, 526;
1
2
Zirikli, VI, 233; EI , II, 427; EI , III, 886; Ramadan, “Muskilat al-dad”, p. 232, nº
22 (muchos mss.); al-Mu,aybid, “Kutub al-dad”, p. 606, nº 57 (señala varios mss.,
15 en total); BA, 4, 87-98, nº 765/20.
- Ms. Awqaf, Bagdad, 5761/1 (al-Yuburi, Fihris, III, 214, nº 5112).
- Ms. Berlín, 7023
- Ms. Berlín (Ahlwardt, VI, 276, nº 7023).
v-3 v
- Mss. BN París, 4207 (fs. 34 5 ), 5362 (fs. 78-79), 5500 (fs. 205-207); cf.
Vajda, JA (1952), p. 3.
- Ms. BN Túnez, 4379 mim (v. RIMA 18 (1972), p. 55).
2
- Ms. Cairo , II, 3, nº 576.
- Ms. Feyzullah Ef., Estambul, 2129/a (O. Rescher, “Kütübhané-i-Feizijé...”:
Sezgin (ed.), Beiträge, I, 332).
- Ms. Gotha, 414 (Pertsch, I, 363-64); cf. Gotha, 422 (Pertsch, I, 369-71).
- Ms. IMRS, Nouakchott, 2898 (Stewart et al., Catalogue, II, 593, nº 2694) con el
título Mujray al-dad wa-l-za,.
- Ms. Laleli, Sulaymaniyya, Estambul, 3740/4 (O. Rescher, “Über arabische
- Ms. Feyzullah Ef., Estambul, 2129/C con el título K. al-mutallat wa-l-
musammat (O. Rescher, “Kütubhané-i-Feizijé ...”: Sezgin (ed.), Beiträge, I, 332).
- Ms. Fez (Basset, p. 28, nº 175).
- Ms. Husayn Celebi, Bursa, 10/C con el título K. fi-hi al-mutallat du l-ma,nà al-
wahid (O. Rescher, “Notizen über einige arabischen Hdss. aus Brussaer
Bibliotheken”: Sezgin (ed.), Beiträge, I, 315).
- Ms. Mauritania (Yahyà, p. 182, nº 426).
- Ms. Princeton 594 (copia terminada en Damasco en martes 21 du l-hiyya 691/2
diciembre 1292).
- Mss. Zahiriyya = Maktabat al-Asad, 1602, 1593, 1602, 8756, 1593 (Himsi, II =
vol. XIII, pp. 61-2, 172-74, 566-67, 571-72).
- Ed. El Cairo, 1329/1911.
- Ed. Sa,d b. Hamdan al-Gamidi, 2 vols., La Meca: Markaz al-Baht al-,Ilmi, 1984
(riwaya de M. b. Abi l-Fath al-Ba,li al-Hanbali; ATA 27 (1986), p. 22, 30 (1987),
p. 21).
531.19. Ikmal al-,Umda//Ikmal ,Uddat al-lafiz wa-,umdat al-hafiz.
Ben Cheneb, Étude, p. 225, nº 24; BA, 4, 87-98, nº 765/16.
531.20. al-I,lam bi-mutallat al-kalam (uryuza).
BA, 4, 87-98, nº 765/17.
- Ms. Escorial, 1411/3.
- Ed. Ahmad al-Amin al-Sinqiti, El Cairo: Matba,at al-yamaliyya, 1329/1911.
Obra relacionada:
- Ikmal al-I,lam bi-tatlit al-kalam de Ibn Malik (Yamal al-din).
531.21. al-I,lam bi-tatlit al-kalam.
BA, 4, 87-98, nº 765/18.
- Ms. Zahiriyya = Maktabat al-Asad.
531.22. al-Irsad fi l-farq bayna l-za, wa-l-dad.
al-Mu,aybid, “Kutub al-dad”, p. 581, nº 12; BA, 4, 87-98, nº 765/22.
531.23. al-I,tidad fi l-farq bayna l-za, wa-l-dad (qasida).
NT, II, 225 (144); KZ, I, 349 (903); KZ, IV, 549 (9499); SJR en RIMA 29 (1985),
p. 38; HAB, II, 130; Ben Cheneb, Étude, p. 225, nº 14; GAL, I, 300; SI, 526;
1
2
Zirikli, VI, 233; EI , II, 427; EI , III, 886; Ramadan, “Muskilat al-dad”, p. 232, nº
22 (muchos mss.); al-Mu,aybid, “Kutub al-dad”, p. 606, nº 57 (señala varios mss.,
15 en total); BA, 4, 87-98, nº 765/20.
- Ms. Awqaf, Bagdad, 5761/1 (al-Yuburi, Fihris, III, 214, nº 5112).
- Ms. Berlín, 7023
- Ms. Berlín (Ahlwardt, VI, 276, nº 7023).
v-3 v
- Mss. BN París, 4207 (fs. 34 5 ), 5362 (fs. 78-79), 5500 (fs. 205-207); cf.
Vajda, JA (1952), p. 3.
- Ms. BN Túnez, 4379 mim (v. RIMA 18 (1972), p. 55).
2
- Ms. Cairo , II, 3, nº 576.
- Ms. Feyzullah Ef., Estambul, 2129/a (O. Rescher, “Kütübhané-i-Feizijé...”:
Sezgin (ed.), Beiträge, I, 332).
- Ms. Gotha, 414 (Pertsch, I, 363-64); cf. Gotha, 422 (Pertsch, I, 369-71).
- Ms. IMRS, Nouakchott, 2898 (Stewart et al., Catalogue, II, 593, nº 2694) con el
título Mujray al-dad wa-l-za,.
- Ms. Laleli, Sulaymaniyya, Estambul, 3740/4 (O. Rescher, “Über arabische
