Page 273 - 9. GRAMATICA
P. 273
273
as-salik der Grammatikers Abu Hayyan al-Garnati (1256-1344), Hildeshein 1988
X= Arabische Texte und Studien, 2.
- Trad. parcial C. Gille, Das Kapitel al-Mausul (‘Das Relativum’) aus dem
Manhag as-salik des Grammatikers Abu Haiyan al-Garnati (1256-1344),
Hildesheim: Olms, 1995.
601.16. K. al-mubdi, fi l-tasrif/al-Mubdi, al-mulajjas min al-Mumti,//Mujtasar al-Mumti,
li-bn ,Usfur.
WW, V, 280 (2345); MM, VII, 506 (3600); DK, V, 71 (4693); BS, I, 282 (516);
DH, II, 123 (573); NT, II, 552 (216); KZ, V, 362 (11317); HAB, II, 153; Pons,
325 (278); Ben Cheneb, Étude, p. 212, nº 9; GAL, SI, 136; Zirikli, VII, 152;
DAOA, I, 181-217, nº 100/34; BA, 1, 361-96, nº 120/34.
- Ms. Besir Aga, Sulaymaniyya, Estambul, 172/2 (O. Rescher, “Mitteilungen aus
Stambuler Bibliotheken”: Sezgin (ed.), Beiträge, I, 261).
2
- Ms. Cairo ,II, 67, nº 24 sin nahw (ms. autógrafo); microfilm en Ma,had ihya, al-
majtutat, El Cairo.
- Ms. Dar al-kutub, El Cairo, nº 24 sin nahw; microfilm en Maktabat al-Awqaf,
Bagdad (al-Yuburi en Mawrid 6/2 (1977), p. 250, nº 100).
- Ms. Damat Ibrahim Pasa, Nevsehir, 297/111 (“Une liste des Mss. choisis parmi
les Bibliothèques de Bursa”: Sezgin (ed.), Beiträge, III, 564).
- Ed. ,Abd al-Hamid al-Sayyid Talab, Kuwait, 1982.
- Ed. M. A. al-Nahhas, El Cairo, 1983.
601.17. Mujtasar li-Irtisafi-hi.
BS, I, 282 (516).
601.18. Mujtasar al-Sarh al-kabir li-gayr li-l-Yumal.
- Ms. Damat, Ibr. Pasa, Nevsehir, 297/V (“Une liste des Mss. choisis... ”: Sezgin
(ed.), Beiträge, III, 564).
601.19. al-Mulha fi l-nahw.
KZ, VI, 111 (12875); HAB, II, 153; Pons, 325 (278).
Tal vez se trate de al-Lamha al-badriyya fi ,ilm al-,arabiyya.
601.20. Muntiq/Mantiq al-jurs fi lisan al-furs.
WW, V, 281 (2345); MM, VII, 506 (3600); DK, V, 71 (4693); BS, I, 283 (516);
NT, II, 552-3 (216); KZ, VI, 189 (13180); HAB, II, 153; Pons, 326 (278); Ben
Cheneb, Étude, p. 213, nº 47; Zirikli, VII, 152; DAOA, I, 181-217, nº 100/35;
BA, 1, 361-96, nº 120/35
601.21. Nihayat al-igrab/al-i,rab fi ,ilmay al-tasrif wa-l-i,rab/Nihayat al-igrab julasat
al-tibyan (Rayaz).
WW, V, 281 (2345); MM, VII, 506 (3600); DK, V, 71 (4693); BS, I, 283 (516);
NT, II, 553 (216); KZ, VI, 398 (14071); HAB, II, 153; Ben Cheneb, Étude, p.
213, nº 50; DAOA, I, 181-217, nº 100/44; BA, 1, 361-96, nº 120/44.
601.22. K. al-nukat al-hisan fi sarh Gayat al-ihsan//Sarh Gayat al-ihsan fi l-,ilm al-
lisan//Sarh Nukat al-hisan.
WW, V, 280 (2345); MM, VII, 506 (3600); DK, V, 71 (4693); DH, II, 123 (573);
NT, II, 552 (216); KZ, VI, 382 (13983); KZ, IV, (8493); KZ, VI, (13983); KZ,
VI, 382 (12983); HAB, II, 153; IMB, II, 677; GAL, II, 110; SI, 136; Ben Cheneb,
Étude, p. 212, nº 14; DAOA, I, 181-217, nº 100/47; BA, 1, 361-96, nº 120/47.
- Ms. Berlín (Ahlwardt, VI, 127, nº 6697); ms. Col. Landberg, Berlín (Ahlwardt,
p. 25, nº 249).
as-salik der Grammatikers Abu Hayyan al-Garnati (1256-1344), Hildeshein 1988
X= Arabische Texte und Studien, 2.
- Trad. parcial C. Gille, Das Kapitel al-Mausul (‘Das Relativum’) aus dem
Manhag as-salik des Grammatikers Abu Haiyan al-Garnati (1256-1344),
Hildesheim: Olms, 1995.
601.16. K. al-mubdi, fi l-tasrif/al-Mubdi, al-mulajjas min al-Mumti,//Mujtasar al-Mumti,
li-bn ,Usfur.
WW, V, 280 (2345); MM, VII, 506 (3600); DK, V, 71 (4693); BS, I, 282 (516);
DH, II, 123 (573); NT, II, 552 (216); KZ, V, 362 (11317); HAB, II, 153; Pons,
325 (278); Ben Cheneb, Étude, p. 212, nº 9; GAL, SI, 136; Zirikli, VII, 152;
DAOA, I, 181-217, nº 100/34; BA, 1, 361-96, nº 120/34.
- Ms. Besir Aga, Sulaymaniyya, Estambul, 172/2 (O. Rescher, “Mitteilungen aus
Stambuler Bibliotheken”: Sezgin (ed.), Beiträge, I, 261).
2
- Ms. Cairo ,II, 67, nº 24 sin nahw (ms. autógrafo); microfilm en Ma,had ihya, al-
majtutat, El Cairo.
- Ms. Dar al-kutub, El Cairo, nº 24 sin nahw; microfilm en Maktabat al-Awqaf,
Bagdad (al-Yuburi en Mawrid 6/2 (1977), p. 250, nº 100).
- Ms. Damat Ibrahim Pasa, Nevsehir, 297/111 (“Une liste des Mss. choisis parmi
les Bibliothèques de Bursa”: Sezgin (ed.), Beiträge, III, 564).
- Ed. ,Abd al-Hamid al-Sayyid Talab, Kuwait, 1982.
- Ed. M. A. al-Nahhas, El Cairo, 1983.
601.17. Mujtasar li-Irtisafi-hi.
BS, I, 282 (516).
601.18. Mujtasar al-Sarh al-kabir li-gayr li-l-Yumal.
- Ms. Damat, Ibr. Pasa, Nevsehir, 297/V (“Une liste des Mss. choisis... ”: Sezgin
(ed.), Beiträge, III, 564).
601.19. al-Mulha fi l-nahw.
KZ, VI, 111 (12875); HAB, II, 153; Pons, 325 (278).
Tal vez se trate de al-Lamha al-badriyya fi ,ilm al-,arabiyya.
601.20. Muntiq/Mantiq al-jurs fi lisan al-furs.
WW, V, 281 (2345); MM, VII, 506 (3600); DK, V, 71 (4693); BS, I, 283 (516);
NT, II, 552-3 (216); KZ, VI, 189 (13180); HAB, II, 153; Pons, 326 (278); Ben
Cheneb, Étude, p. 213, nº 47; Zirikli, VII, 152; DAOA, I, 181-217, nº 100/35;
BA, 1, 361-96, nº 120/35
601.21. Nihayat al-igrab/al-i,rab fi ,ilmay al-tasrif wa-l-i,rab/Nihayat al-igrab julasat
al-tibyan (Rayaz).
WW, V, 281 (2345); MM, VII, 506 (3600); DK, V, 71 (4693); BS, I, 283 (516);
NT, II, 553 (216); KZ, VI, 398 (14071); HAB, II, 153; Ben Cheneb, Étude, p.
213, nº 50; DAOA, I, 181-217, nº 100/44; BA, 1, 361-96, nº 120/44.
601.22. K. al-nukat al-hisan fi sarh Gayat al-ihsan//Sarh Gayat al-ihsan fi l-,ilm al-
lisan//Sarh Nukat al-hisan.
WW, V, 280 (2345); MM, VII, 506 (3600); DK, V, 71 (4693); DH, II, 123 (573);
NT, II, 552 (216); KZ, VI, 382 (13983); KZ, IV, (8493); KZ, VI, (13983); KZ,
VI, 382 (12983); HAB, II, 153; IMB, II, 677; GAL, II, 110; SI, 136; Ben Cheneb,
Étude, p. 212, nº 14; DAOA, I, 181-217, nº 100/47; BA, 1, 361-96, nº 120/47.
- Ms. Berlín (Ahlwardt, VI, 127, nº 6697); ms. Col. Landberg, Berlín (Ahlwardt,
p. 25, nº 249).
