Page 55 - 9. GRAMATICA
P. 55
55
- Mss. BNRM (Rabat), 12 qaf, 107 qaf (RIMA 22 (1976), pp. 201-2, nº 167-168);
9 yim (Liste de manuscrits arabes précieux, p. 49, nº 212).
- Ms. Brit. Mus., Or. 4186 (Rieu, Suppl., p. 580, nº 854; “Kutub musawwara fi
jizanat al-Mayma, al-,ilmi al-,arabi”, RAAD 27 (1952), p. 439).
2
- Mss. Cairo , II, 34, nº 49, 50, 51, 94; II, 249-50, nº 51 (copia de 1343/1924).
- Ms. al-Jizana al-Barudiyya, Beirut (al-Ma,luf en RAAD 5 (1925), p. 187).
- Ms. Köprülü, 1573 (al-Nadwi, Tadkira, p. 114, nº 139 y cf. AA I (1933), p. 207;
O. Rescher, “Weitere arabischen Handschriften der Köprülü-Bibliothek”, en
Sezgin (ed.), Beiträge, I, 141; al-Fahham en RIMA (Kuwait) 29 (1985), p. 116, nº
216).
- Ms. Leiden Or., 6256 (HAM, p. 226 (vol. XI).
- Ms. al-Maktaba al-,Abbasiyya, Basora, 89 mayami, (al-Jaqani en MM,I,I 10
(1963), p. 250, nº 725/2).
- Ms. Maktabat al-Yalawi (al-Munayyid en RIMA 5 (1959), p. 191, nº 34).
- Ms. al-Mathaf al-,Iraqi, 1094 (al-Naqsibandi, p. 102, nº 367).
- Ms. Miknas, 169.
- Ms. Qarawiyyin, 534 (al-Fasi, II, 33-6; al-Fasi en RIMA 5 (1959), p. 11, nº 31;
al-Munayyid en RIMA 5 (1959), p. 164, nº 28; Liste de manuscrits arabes
précieux, p. 49, nº 211 = 534/40 lam).
- Ms. Shehid Ali Pasha, 2679/80 (al-Nadwi, Tadkira, p. 114, nº 139 y cf. AA I
(1933), p. 207; Kraemer, “Studien zur altarabischen Lexikographie nach
Istanbuler und Berliner Handschriften”, Oriens 6 (1953), p. 222).
- Ms. Tumbuctu (J.O. Hunwick, “West African manuscript colophons II: a
sixteenth-century Timbuktu copy of the Muhkam of Ibn Sida”, Fontes Historiae
Africanae: Bulletin d,information 9-10 (1984-85), pp. 49-69.
- Ms. al-Zaytuna, Túnez: copia formada por dos partes incompletas al-Sadiqiyya,
2354-5, al-Ahmadiyya, 3914-21.
- Ed. parcial ,A,isa ,Ar., El Cairo: Ma,had al-majtutat al-,arabiyya ma,a Mustafà
al-Halabi, 1958 (al-Munayyid, Dictionary, II, 24, nº 36).
- Ed. Mustafà al-Saqqa y Husayn Nassar, El Cairo: Mansurat Ma,had al-majtutat
al-,arabiyya bi-l-istirak ma,a Maktaba Mustafà al-Halabi, 1958-1972 (al-
Munayyid, Dictionary, I, 23-4, nº 54).
- Ed. parcial ,Abd al-Satar Ah. Firay, El Cairo: Mansurat Ma,had al-majtutat wa-
Mustafà al-Halabi, 1958 (al-Munayyid, Dictionary, I, 23-4, nº 54); vol. II, El
Cairo, 1960, vol. IV, El Cairo, 1968.
- vol. IX, ed. Mustafà Hiyazi y Jalil Yahyà Nami, El Cairo: Ma,had al-Majtutat
al-,arabiyya, 1997
Obras relacionadas:
- Mahmud b. Abi Bakr al-Qarafi, K. fi l-luga yama,a fi-hi ma fi l-
Sihah wa-l-Tahdib wa-l-Muhkam.
- M. b. al-Hus. b. Abi l-Hus. b. S. Ibn S. al-,Ansi/Ibn Abi l-Hus.,
Julasat al-Muhkam.
- M. b. al-Hus. b. Abi l-Hus. b. S. Ibn S. al-,Ansi/Ibn Abi l-Hus.,
Taljis al-Muhkam li-bn Sida.
140.6. K. al-mujassas fi l-luga (murattab ,alà al-abwab ka-l-Garib al-musannaf li-Abi
,Ubayd).
IJ, 357; IB, 889; IB(C), 892; YI, XII, 232 (61); IR, II, 226 (430); WJ, III, 330
- Mss. BNRM (Rabat), 12 qaf, 107 qaf (RIMA 22 (1976), pp. 201-2, nº 167-168);
9 yim (Liste de manuscrits arabes précieux, p. 49, nº 212).
- Ms. Brit. Mus., Or. 4186 (Rieu, Suppl., p. 580, nº 854; “Kutub musawwara fi
jizanat al-Mayma, al-,ilmi al-,arabi”, RAAD 27 (1952), p. 439).
2
- Mss. Cairo , II, 34, nº 49, 50, 51, 94; II, 249-50, nº 51 (copia de 1343/1924).
- Ms. al-Jizana al-Barudiyya, Beirut (al-Ma,luf en RAAD 5 (1925), p. 187).
- Ms. Köprülü, 1573 (al-Nadwi, Tadkira, p. 114, nº 139 y cf. AA I (1933), p. 207;
O. Rescher, “Weitere arabischen Handschriften der Köprülü-Bibliothek”, en
Sezgin (ed.), Beiträge, I, 141; al-Fahham en RIMA (Kuwait) 29 (1985), p. 116, nº
216).
- Ms. Leiden Or., 6256 (HAM, p. 226 (vol. XI).
- Ms. al-Maktaba al-,Abbasiyya, Basora, 89 mayami, (al-Jaqani en MM,I,I 10
(1963), p. 250, nº 725/2).
- Ms. Maktabat al-Yalawi (al-Munayyid en RIMA 5 (1959), p. 191, nº 34).
- Ms. al-Mathaf al-,Iraqi, 1094 (al-Naqsibandi, p. 102, nº 367).
- Ms. Miknas, 169.
- Ms. Qarawiyyin, 534 (al-Fasi, II, 33-6; al-Fasi en RIMA 5 (1959), p. 11, nº 31;
al-Munayyid en RIMA 5 (1959), p. 164, nº 28; Liste de manuscrits arabes
précieux, p. 49, nº 211 = 534/40 lam).
- Ms. Shehid Ali Pasha, 2679/80 (al-Nadwi, Tadkira, p. 114, nº 139 y cf. AA I
(1933), p. 207; Kraemer, “Studien zur altarabischen Lexikographie nach
Istanbuler und Berliner Handschriften”, Oriens 6 (1953), p. 222).
- Ms. Tumbuctu (J.O. Hunwick, “West African manuscript colophons II: a
sixteenth-century Timbuktu copy of the Muhkam of Ibn Sida”, Fontes Historiae
Africanae: Bulletin d,information 9-10 (1984-85), pp. 49-69.
- Ms. al-Zaytuna, Túnez: copia formada por dos partes incompletas al-Sadiqiyya,
2354-5, al-Ahmadiyya, 3914-21.
- Ed. parcial ,A,isa ,Ar., El Cairo: Ma,had al-majtutat al-,arabiyya ma,a Mustafà
al-Halabi, 1958 (al-Munayyid, Dictionary, II, 24, nº 36).
- Ed. Mustafà al-Saqqa y Husayn Nassar, El Cairo: Mansurat Ma,had al-majtutat
al-,arabiyya bi-l-istirak ma,a Maktaba Mustafà al-Halabi, 1958-1972 (al-
Munayyid, Dictionary, I, 23-4, nº 54).
- Ed. parcial ,Abd al-Satar Ah. Firay, El Cairo: Mansurat Ma,had al-majtutat wa-
Mustafà al-Halabi, 1958 (al-Munayyid, Dictionary, I, 23-4, nº 54); vol. II, El
Cairo, 1960, vol. IV, El Cairo, 1968.
- vol. IX, ed. Mustafà Hiyazi y Jalil Yahyà Nami, El Cairo: Ma,had al-Majtutat
al-,arabiyya, 1997
Obras relacionadas:
- Mahmud b. Abi Bakr al-Qarafi, K. fi l-luga yama,a fi-hi ma fi l-
Sihah wa-l-Tahdib wa-l-Muhkam.
- M. b. al-Hus. b. Abi l-Hus. b. S. Ibn S. al-,Ansi/Ibn Abi l-Hus.,
Julasat al-Muhkam.
- M. b. al-Hus. b. Abi l-Hus. b. S. Ibn S. al-,Ansi/Ibn Abi l-Hus.,
Taljis al-Muhkam li-bn Sida.
140.6. K. al-mujassas fi l-luga (murattab ,alà al-abwab ka-l-Garib al-musannaf li-Abi
,Ubayd).
IJ, 357; IB, 889; IB(C), 892; YI, XII, 232 (61); IR, II, 226 (430); WJ, III, 330
