Page 97 - 9. GRAMATICA
P. 97
97
163, nº 15); Ms. Qarawiyyin, Fez, 80/356 ó 356/80 (Liste de manuscrits arabes
précieux, p. 43, nº 187; RIMA 22 (1976), p. 236, nº 378).
- Ed. parciales: Ed. y trad. M. Asín, “La tesis de la necesidad de la revelación en
el Islam y en la Escolástica”, AA III (1935), pp. 345-89. Ed. Ibr. al-Samarra,i, al-
Muqaddima min K. al-masa,il wa-l-aywiba, Damasco: al-Mayma, al-,ilmi al-
,arabi, 1963; Ibr. al-Samarra,i, “al-Muqaddima min K. al-masa,il wa-l-aywiba.
Mas,alat ‘rubb,”, RAAD 38 (1963), pp. 310-325, 497-504; reed. en Rasa,il fi l-
luga al-sadira, 1964, pp. 109-58 (al-Munayyid, Dictionary, II, 50, nº 102). Ed. y
trad. parcial E. Tornero, “Cuestiones filosóficas del Kitab al-masa,il de Ibn al-Sid
de Badajoz”, AQ V (1985), pp. 19-31 (ms. Escorial).
- Trad. parciales: Ed. y trad. M. Asín, “La tesis de la necesidad de la revelación en
el Islam y en la Escolástica”, AA III (1935), pp. 345-89. Trad. A. J. Elamrani-
Jamal, “Les rapports de la logique et de la grammaire d,après le Kitab al-masa,il
d,al-Batalyusi”, Arabica XXVI (1979), pp. 76-89. Ed. y trad. parcial E. Tornero,
“Cuestiones filosóficas del Kitab al-masa,il de Ibn al-Sid de Badajoz”, AQ V
(1985), pp. 19-31 (ms. Escorial).
232.7. K. al-mutallat/al-mutallatat (atà fi-hi bi-l-,aya,ib wa-dalla ,alà itla, ,azim).
IJ, 362; IR, II, 142 (356); WJ, III, 96 (347); WW, XVII, 569 (478); BS, II, 56
(1422); AZ, III, 102; KZ, IV, 374 (11367); SJR en RIMA 29 (1985), p. 510; HAB,
I, 454; GAL, SI, 758; Asín Palacios, “Ibn al-Sid de Badajoz”, p. 48, nº 1; Zirikli,
IV, 123; MK, VI, 121; ZDMG 64, p. 524, nº L; Gannun en RIMA 9 (1963), p. 85;
al-Wadgiri, Mu,yam, pp. 109-110; BA, 5, 304-337, nº 1151/18.
- Ms. Ambrosiana, CCXXX:A.
- Ms. Atif Ef., Estambul, 2754 (al-Munayyid, Risala min Ahmad Taymur ila
Yuryi Zaydan, p. 48; O. Rescher, “Mitteil. aus Stambuler Bibliotheken”: Sezgin
(ed.), Beiträge, I, 218-9).
- Ms. BNRM (Rabat), 45 qaf (RIEEI IX-X (1961-2), p. 450, secc. árabe).
- Ms. Dar al-kutub al-wataniyya, Teherán (RIMA 3 (1957), p. 24, nº 82), con el
título Risala fi l-alfaz al-mutallata al-muttafiqa wa-l-mujtalifa.
- Ms. Feyzullah Ef., Estambul, 2129/g (O. Rescher, “Kütübhané-i-Feizij-e”:
Sezgin (ed.), Beiträge, I, 332).
- Ms. Hadramawt (al-Habasi, p. 89, nº 481).
- Ms. Laleli, Sulaymaniyya, Estambul, 3616 (Defter, p. 287, con el título
Manzumat al-mutallatat wa-sarhu-ha; O. Rescher, “Mitteil aus Stambuler
Bibliotheken”: Sezgin (ed.), Beiträge, I, 250).
- Ms. Milli, Teherán, 328/2 (RIMA 21 (1975), p. 186, nº 261).
- Ms. Qarawiyyin, 40/538 (ó 538) (al-Fasi en RIMA 5 (1959), p. 11, nº 32; al-
Munayyid en RIMA 5 (1959), p. 164, nº 29; Liste de manuscrits arabes précieux,
p. 50, nº 216 = 538/40 lam; RIMA 22 (1976), p. 232, nº 358; al-Dabbag, “Jizanat
al-Qarawiyyin wa-dawru-ha al-iyabi fi hifz al-turat al-majtut”, Manuscrits arabes
en Occident Musulman, p. 68).
- Ms. Tamakrut (lista) (al-Manuni, p. 134, nº 2132) con el título Nazm mutallat
al-qutrub.
- Ms. Yale Univ. Library, 568 (Nemoy, p. 35, nº 176; ,Awwad en Sumer 7/2
(1951), p. 259).
- Ed. Salah Mahdi ,Ali al-Fartusi, Bagdad, 1981.
232.8. Sarh K. al-fasih li-Ta,lab.
163, nº 15); Ms. Qarawiyyin, Fez, 80/356 ó 356/80 (Liste de manuscrits arabes
précieux, p. 43, nº 187; RIMA 22 (1976), p. 236, nº 378).
- Ed. parciales: Ed. y trad. M. Asín, “La tesis de la necesidad de la revelación en
el Islam y en la Escolástica”, AA III (1935), pp. 345-89. Ed. Ibr. al-Samarra,i, al-
Muqaddima min K. al-masa,il wa-l-aywiba, Damasco: al-Mayma, al-,ilmi al-
,arabi, 1963; Ibr. al-Samarra,i, “al-Muqaddima min K. al-masa,il wa-l-aywiba.
Mas,alat ‘rubb,”, RAAD 38 (1963), pp. 310-325, 497-504; reed. en Rasa,il fi l-
luga al-sadira, 1964, pp. 109-58 (al-Munayyid, Dictionary, II, 50, nº 102). Ed. y
trad. parcial E. Tornero, “Cuestiones filosóficas del Kitab al-masa,il de Ibn al-Sid
de Badajoz”, AQ V (1985), pp. 19-31 (ms. Escorial).
- Trad. parciales: Ed. y trad. M. Asín, “La tesis de la necesidad de la revelación en
el Islam y en la Escolástica”, AA III (1935), pp. 345-89. Trad. A. J. Elamrani-
Jamal, “Les rapports de la logique et de la grammaire d,après le Kitab al-masa,il
d,al-Batalyusi”, Arabica XXVI (1979), pp. 76-89. Ed. y trad. parcial E. Tornero,
“Cuestiones filosóficas del Kitab al-masa,il de Ibn al-Sid de Badajoz”, AQ V
(1985), pp. 19-31 (ms. Escorial).
232.7. K. al-mutallat/al-mutallatat (atà fi-hi bi-l-,aya,ib wa-dalla ,alà itla, ,azim).
IJ, 362; IR, II, 142 (356); WJ, III, 96 (347); WW, XVII, 569 (478); BS, II, 56
(1422); AZ, III, 102; KZ, IV, 374 (11367); SJR en RIMA 29 (1985), p. 510; HAB,
I, 454; GAL, SI, 758; Asín Palacios, “Ibn al-Sid de Badajoz”, p. 48, nº 1; Zirikli,
IV, 123; MK, VI, 121; ZDMG 64, p. 524, nº L; Gannun en RIMA 9 (1963), p. 85;
al-Wadgiri, Mu,yam, pp. 109-110; BA, 5, 304-337, nº 1151/18.
- Ms. Ambrosiana, CCXXX:A.
- Ms. Atif Ef., Estambul, 2754 (al-Munayyid, Risala min Ahmad Taymur ila
Yuryi Zaydan, p. 48; O. Rescher, “Mitteil. aus Stambuler Bibliotheken”: Sezgin
(ed.), Beiträge, I, 218-9).
- Ms. BNRM (Rabat), 45 qaf (RIEEI IX-X (1961-2), p. 450, secc. árabe).
- Ms. Dar al-kutub al-wataniyya, Teherán (RIMA 3 (1957), p. 24, nº 82), con el
título Risala fi l-alfaz al-mutallata al-muttafiqa wa-l-mujtalifa.
- Ms. Feyzullah Ef., Estambul, 2129/g (O. Rescher, “Kütübhané-i-Feizij-e”:
Sezgin (ed.), Beiträge, I, 332).
- Ms. Hadramawt (al-Habasi, p. 89, nº 481).
- Ms. Laleli, Sulaymaniyya, Estambul, 3616 (Defter, p. 287, con el título
Manzumat al-mutallatat wa-sarhu-ha; O. Rescher, “Mitteil aus Stambuler
Bibliotheken”: Sezgin (ed.), Beiträge, I, 250).
- Ms. Milli, Teherán, 328/2 (RIMA 21 (1975), p. 186, nº 261).
- Ms. Qarawiyyin, 40/538 (ó 538) (al-Fasi en RIMA 5 (1959), p. 11, nº 32; al-
Munayyid en RIMA 5 (1959), p. 164, nº 29; Liste de manuscrits arabes précieux,
p. 50, nº 216 = 538/40 lam; RIMA 22 (1976), p. 232, nº 358; al-Dabbag, “Jizanat
al-Qarawiyyin wa-dawru-ha al-iyabi fi hifz al-turat al-majtut”, Manuscrits arabes
en Occident Musulman, p. 68).
- Ms. Tamakrut (lista) (al-Manuni, p. 134, nº 2132) con el título Nazm mutallat
al-qutrub.
- Ms. Yale Univ. Library, 568 (Nemoy, p. 35, nº 176; ,Awwad en Sumer 7/2
(1951), p. 259).
- Ed. Salah Mahdi ,Ali al-Fartusi, Bagdad, 1981.
232.8. Sarh K. al-fasih li-Ta,lab.
