Page 22 - 10. MEDICINA
P. 22
22
Al-tasrif man ,ayiza ,an al-ta,lif, Riad: Matabi, al-Farazdaq, 1414/1993.
Ed. Muhammad Yasir Zakkur y Muhammad Hasim Zakkur, Kitab al-
Zahrawi fi l-tibb li-,amal al-yarrahin wa-huwa al-maqala al-talatun min
al-Tasrif li-man ,ayiza ,an al-ta,lif al-,Amal bi-l-yad li-Abi l-Qasim Jalaf
b. ,Abbas al-Zahrawi (325-404 H./936-1013 C.), Damasco: al-Hay,a al-
,amma al-suriyya li-l-kitab-Wizarat al-taqafa, 2009. Traducciones: Trad.
latina Gerardo de Cremona, Chirurgia. Impreso en Venecia, 1497
(Chyrurgia Abulcasis en Guy de Cauliaco Chyrurgia, Venecia, 1497),
1499, 1500. Otras ediciones: 1506, 1530, 1531, Strasburgo, 1532; Basilea,
1541: Albucasis methodus medendi cum instrumentis ad omnes fere
morbis depictes (Ellis I, 842), Facsímil-Ausgabe des Codex
Vindobonensis S.N. 2641, con comentario de E. Irblich, 1979. Abulcasis
de Chyrurgia, árabe y latín, ed. Johannis Channing, 2 vols en 1, Oxford,
1778, reimp. 1980. L. Leclerc, La chirurgie d,Abulcasis, París, 1861; repr.
Frankfurt am Main: Institute for the History of Arabic-Islamic Science,
1996; microforma, Leiden: IDC, cop. 1994. Albucasis: Traitier de
cyrurgie. Édition de la traduction en ancien français de la Chirurgie
d'Abu'l Qasim Halaf Ibn ,Abbas al-Zahrawi du manuscrit BNF, français
1318 por David Trotter, Tübingen: Max Niemeyer, 2005. Para más
información: BA, 7, 684-708, nº 1874/1. ,Abd al-Nasir Ka,dan, al-Yiraha
,inda al-Zahrawi, Alepo: Dar al-qalam al-,arabi, 1999; E. Llavero Ruiz,
“Técnicas algebrísticas y traumatológicas en al-Andalus”, CNATE. VI, pp.
113-56; Ismael Zahrawi, El tratado de fracturas de Albucasis, sus fuentes
e influencias en la cirugía ulterior, T.D., Univ. Valencia, 1987; J. M.
Moreno Resina, La cirugía de Abulcasis, T.D., Univ. de Murcia, 2005.
- Trad. parciales: Pieter de Koning, Traité sur le calcul dans le reins et dans la -
vessie par Abu Bekr al-Razi und weitere texte zum gleichen thema von al-Razi, al-
Magusi, Ibn Hubal, Ibn Sina und al-Zahrawi, ed. Fuat Sezgin, Frankfurt: Institut
fur Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften, 1986; E. Llavero Ruiz,
“Afecciones y tratamiento del oído en la España musulmana”, BAEO XXIV
(1988), pp. 357-66 (también Ibn Habib, Ibn Yulyul, Ibn Wafid, al-Tignari, Ibn
Rusd, Ibn al-Jatib); E. Llavero Ruiz, “Afecciones dentales más habituales en los
textos médicos andalusíes”, BAEO XXVII (1991), pp. 33-52 (también textos de
Ibn Yulyul, Ibn Wafid, Ibn Rusd, al-Safra, Ibn al-Jatib); E. Llavero Ruiz, “La
cirugía árabe y el cáncer: definiciones y tratamientos”, Dynamis 21 (2001), pp.
141-62; Rabie E. Abdel-Halim et al., “Extraction of urinary bladder stone as
described by Abul-Qasim Khalaf Ibn Abbas Alzahrawi (Albucasis) (325-404 H.,
936-1013 AD). A translation of original text and commentary”, Saudi Medical
Journal 24/12 (2003), pp. 1283-91; Abdul Nasser Kaadan, “Abulcasis and
extraction of bladder stone”, Journal of the International Society for the History
of Islamic Medicine 3 (2004), pp. 28-33.
Obra relacionada:
- Tahir b. Ism. al-Mutatabbib al-Halabi al-,Amiri (vivo en 1773),
Ijtisar K. al-tasrif li-l-Zahrawi: Sbath, Fihris, II, 119, nº 849.
35.2. T.T. fi sina,at al-tibb.
IAU, 55/54.
Falsa atribución:
Al-tasrif man ,ayiza ,an al-ta,lif, Riad: Matabi, al-Farazdaq, 1414/1993.
Ed. Muhammad Yasir Zakkur y Muhammad Hasim Zakkur, Kitab al-
Zahrawi fi l-tibb li-,amal al-yarrahin wa-huwa al-maqala al-talatun min
al-Tasrif li-man ,ayiza ,an al-ta,lif al-,Amal bi-l-yad li-Abi l-Qasim Jalaf
b. ,Abbas al-Zahrawi (325-404 H./936-1013 C.), Damasco: al-Hay,a al-
,amma al-suriyya li-l-kitab-Wizarat al-taqafa, 2009. Traducciones: Trad.
latina Gerardo de Cremona, Chirurgia. Impreso en Venecia, 1497
(Chyrurgia Abulcasis en Guy de Cauliaco Chyrurgia, Venecia, 1497),
1499, 1500. Otras ediciones: 1506, 1530, 1531, Strasburgo, 1532; Basilea,
1541: Albucasis methodus medendi cum instrumentis ad omnes fere
morbis depictes (Ellis I, 842), Facsímil-Ausgabe des Codex
Vindobonensis S.N. 2641, con comentario de E. Irblich, 1979. Abulcasis
de Chyrurgia, árabe y latín, ed. Johannis Channing, 2 vols en 1, Oxford,
1778, reimp. 1980. L. Leclerc, La chirurgie d,Abulcasis, París, 1861; repr.
Frankfurt am Main: Institute for the History of Arabic-Islamic Science,
1996; microforma, Leiden: IDC, cop. 1994. Albucasis: Traitier de
cyrurgie. Édition de la traduction en ancien français de la Chirurgie
d'Abu'l Qasim Halaf Ibn ,Abbas al-Zahrawi du manuscrit BNF, français
1318 por David Trotter, Tübingen: Max Niemeyer, 2005. Para más
información: BA, 7, 684-708, nº 1874/1. ,Abd al-Nasir Ka,dan, al-Yiraha
,inda al-Zahrawi, Alepo: Dar al-qalam al-,arabi, 1999; E. Llavero Ruiz,
“Técnicas algebrísticas y traumatológicas en al-Andalus”, CNATE. VI, pp.
113-56; Ismael Zahrawi, El tratado de fracturas de Albucasis, sus fuentes
e influencias en la cirugía ulterior, T.D., Univ. Valencia, 1987; J. M.
Moreno Resina, La cirugía de Abulcasis, T.D., Univ. de Murcia, 2005.
- Trad. parciales: Pieter de Koning, Traité sur le calcul dans le reins et dans la -
vessie par Abu Bekr al-Razi und weitere texte zum gleichen thema von al-Razi, al-
Magusi, Ibn Hubal, Ibn Sina und al-Zahrawi, ed. Fuat Sezgin, Frankfurt: Institut
fur Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften, 1986; E. Llavero Ruiz,
“Afecciones y tratamiento del oído en la España musulmana”, BAEO XXIV
(1988), pp. 357-66 (también Ibn Habib, Ibn Yulyul, Ibn Wafid, al-Tignari, Ibn
Rusd, Ibn al-Jatib); E. Llavero Ruiz, “Afecciones dentales más habituales en los
textos médicos andalusíes”, BAEO XXVII (1991), pp. 33-52 (también textos de
Ibn Yulyul, Ibn Wafid, Ibn Rusd, al-Safra, Ibn al-Jatib); E. Llavero Ruiz, “La
cirugía árabe y el cáncer: definiciones y tratamientos”, Dynamis 21 (2001), pp.
141-62; Rabie E. Abdel-Halim et al., “Extraction of urinary bladder stone as
described by Abul-Qasim Khalaf Ibn Abbas Alzahrawi (Albucasis) (325-404 H.,
936-1013 AD). A translation of original text and commentary”, Saudi Medical
Journal 24/12 (2003), pp. 1283-91; Abdul Nasser Kaadan, “Abulcasis and
extraction of bladder stone”, Journal of the International Society for the History
of Islamic Medicine 3 (2004), pp. 28-33.
Obra relacionada:
- Tahir b. Ism. al-Mutatabbib al-Halabi al-,Amiri (vivo en 1773),
Ijtisar K. al-tasrif li-l-Zahrawi: Sbath, Fihris, II, 119, nº 849.
35.2. T.T. fi sina,at al-tibb.
IAU, 55/54.
Falsa atribución:
