Page 201 - 6. HISTORIA
P. 201
201
II, 22-48.
- Trad. M. La Chica, Historia del Andalus (España musulmana). Ibn al-
Kardabus, Alicante, 1984.
- Trad. F. Maíllo, Historia de al-Andalus, Madrid: Akal, 1986; 2ª ed. 1993; 3ª ed.
2008.
- Estudios: F. Maíllo, “Algunas noticias y reflexiones sobre la Historia de al-
Andalus de Ibn al-Kardabus”, Studia Historica 2 (1984), pp. 163-72; F. Maíllo,
“Consideraciones sobre la lengua árabe y su traducción. A propósito de la
traducción de la Historia de al-Andalus de Ibn al-Kardabus”, Studia Historica IV
(1986), pp. 185-203; C. Vanrell, “La incursión pisano-catalana contra Mayurqa
según el Kitab al-iktifa’ de Ibn al-Kardabus (XII-XIII)”, Qurtuba 6 (2001), pp.
261-5.
- Ediciones de la obra completa: ed. Salih b. ,Abd Allah al-Gamidi, Medina: al-
Yami,a al-islamiyya, 1429/2008; ed. ,Abd al-Qadir Bubaya, Beirut: Dar al-kutub
al-,ilmiyya, 2009.
492. ,A. b. M. b. ,Imran; Abu l-H.; Ibn al-Naqqas; al-Ansari al-Balansi (s. VI/XII).
Referencias en I. Corán; v. V. Mística.
Trans. y otros:
492.1. K.K. al-raqa,iq wa-l-magazi/K.K. al-magazi wa-l-raqa,iq.
v. V. Mística.
493. Anónimo (s. VI/XII).
Obras:
493.1. Ajbar maymu,a/Ajbar maymu,a fi ftitah al-Andalus wa-dikr man waliya-ha min
al-umara, ilà dujul ,Ar. b. Mu,awiya wa-tagallubi-hi ,alay-ha wa-mulki-hi fi-ha
huwa wa-waladu-hu wa-l-hurub al-ka,ina fi dalika bayna-hum/Ajbar maymu,a fi
fath al-Andalus wa-dikr umara,i-ha wa-l-hurub wa-waqi,a bi-ha bayna-hum.
Pons, 393 (Apéndice A); GAL, SI, 231-2; R. Dozy, Introducción a su ed. de Ibn
3
,Idari, al-Bayan al-mugrib, pp. 9-12; R. Dozy, Recherches I, 39-57; E. Lafuente
Alcántara, Ajbar machmu,a, Madrid, 1867, introd. pp. IV-VIII; González
2
1
Palencia, Literatura, pp. 145-8; EI , I, 234 (C.F. Seybold); EI , I, 330-1 (É. Lévi-
Provençal); M. Makki, “Egipto y la historiografía arabigo-española”, RIEEI V
(1957), pp. 157-248; C. Sánchez Albornoz, El Ajbar maymu,a. Cuestiones
historiográficas que suscita, Buenos Aires, 1944 (cf. E. de Santiago Simón,
“Unas notas en torno a la bab al-sura de Córdoba”, MEAH XVIII-XIX (1969-
1970), pp. 129-136); C. Sánchez Albornoz, “La saña celosa de un arabista”, CHE
XXVII (1958), pp. 5-42; C. Sánchez Albornoz, “Escapada hacia la historiografía
hispano árabe: En defensa de las viejas teorías”, Investigaciones sobre
historiografia hispana medieval (siglos VIII al XII), Buenos Aires, 1967, pp. 402-
18; GAS, I, 363; F. de la Granja, “Un cuento oriental en la historia de al-
Andalus”, AA XXXV (1970), pp. 211-222; P. Chalmeta, “Una historia
discontinua e intemporal (jabar)”, Hispania XXXIII (1973), pp. 23-75; C.
Sánchez Albornoz, “Réplica al arabista Chalmeta”, Cuadernos de Historia de
España LIX-LX (1976), pp. 425-434; C. Sánchez Albornoz, En torno a los
orígenes del feudalismo, II: Fuentes para la historia hispano-musulmana del
siglo VIII, Buenos Aires, 1977, index; Guichard, Estructura, pp. 290-6; E.
II, 22-48.
- Trad. M. La Chica, Historia del Andalus (España musulmana). Ibn al-
Kardabus, Alicante, 1984.
- Trad. F. Maíllo, Historia de al-Andalus, Madrid: Akal, 1986; 2ª ed. 1993; 3ª ed.
2008.
- Estudios: F. Maíllo, “Algunas noticias y reflexiones sobre la Historia de al-
Andalus de Ibn al-Kardabus”, Studia Historica 2 (1984), pp. 163-72; F. Maíllo,
“Consideraciones sobre la lengua árabe y su traducción. A propósito de la
traducción de la Historia de al-Andalus de Ibn al-Kardabus”, Studia Historica IV
(1986), pp. 185-203; C. Vanrell, “La incursión pisano-catalana contra Mayurqa
según el Kitab al-iktifa’ de Ibn al-Kardabus (XII-XIII)”, Qurtuba 6 (2001), pp.
261-5.
- Ediciones de la obra completa: ed. Salih b. ,Abd Allah al-Gamidi, Medina: al-
Yami,a al-islamiyya, 1429/2008; ed. ,Abd al-Qadir Bubaya, Beirut: Dar al-kutub
al-,ilmiyya, 2009.
492. ,A. b. M. b. ,Imran; Abu l-H.; Ibn al-Naqqas; al-Ansari al-Balansi (s. VI/XII).
Referencias en I. Corán; v. V. Mística.
Trans. y otros:
492.1. K.K. al-raqa,iq wa-l-magazi/K.K. al-magazi wa-l-raqa,iq.
v. V. Mística.
493. Anónimo (s. VI/XII).
Obras:
493.1. Ajbar maymu,a/Ajbar maymu,a fi ftitah al-Andalus wa-dikr man waliya-ha min
al-umara, ilà dujul ,Ar. b. Mu,awiya wa-tagallubi-hi ,alay-ha wa-mulki-hi fi-ha
huwa wa-waladu-hu wa-l-hurub al-ka,ina fi dalika bayna-hum/Ajbar maymu,a fi
fath al-Andalus wa-dikr umara,i-ha wa-l-hurub wa-waqi,a bi-ha bayna-hum.
Pons, 393 (Apéndice A); GAL, SI, 231-2; R. Dozy, Introducción a su ed. de Ibn
3
,Idari, al-Bayan al-mugrib, pp. 9-12; R. Dozy, Recherches I, 39-57; E. Lafuente
Alcántara, Ajbar machmu,a, Madrid, 1867, introd. pp. IV-VIII; González
2
1
Palencia, Literatura, pp. 145-8; EI , I, 234 (C.F. Seybold); EI , I, 330-1 (É. Lévi-
Provençal); M. Makki, “Egipto y la historiografía arabigo-española”, RIEEI V
(1957), pp. 157-248; C. Sánchez Albornoz, El Ajbar maymu,a. Cuestiones
historiográficas que suscita, Buenos Aires, 1944 (cf. E. de Santiago Simón,
“Unas notas en torno a la bab al-sura de Córdoba”, MEAH XVIII-XIX (1969-
1970), pp. 129-136); C. Sánchez Albornoz, “La saña celosa de un arabista”, CHE
XXVII (1958), pp. 5-42; C. Sánchez Albornoz, “Escapada hacia la historiografía
hispano árabe: En defensa de las viejas teorías”, Investigaciones sobre
historiografia hispana medieval (siglos VIII al XII), Buenos Aires, 1967, pp. 402-
18; GAS, I, 363; F. de la Granja, “Un cuento oriental en la historia de al-
Andalus”, AA XXXV (1970), pp. 211-222; P. Chalmeta, “Una historia
discontinua e intemporal (jabar)”, Hispania XXXIII (1973), pp. 23-75; C.
Sánchez Albornoz, “Réplica al arabista Chalmeta”, Cuadernos de Historia de
España LIX-LX (1976), pp. 425-434; C. Sánchez Albornoz, En torno a los
orígenes del feudalismo, II: Fuentes para la historia hispano-musulmana del
siglo VIII, Buenos Aires, 1977, index; Guichard, Estructura, pp. 290-6; E.
