Page 293 - 6. HISTORIA
P. 293
293
(1958), pp. 151-2); R. Castrillo, Ibn al-Jatib. Kitab a,mal al-a,lam. Parte 3ª.
Historia medieval islámica del Norte de Africa y Sicilia, Madrid, 1983 (basada en
la ed. de al-,Abbadi).
- Trad. parciales: W. Hoenerbach, “Was verspricht sich das Volk von seinen
Herrsches? Übersetzung des Kapitels ‘Hisham II, in den A,mal al-a,lam des Ibn
al-Khatib”, Oriens 16 (1963), pp. 61-78; O.A. Machado, “Las batallas de
Simancas y de Cervera descriptas por Ibn al-Jatib”, Cuadernos de Historia de
España XLIII-XLIV (1967), pp. 385-95; M. L. Ávila, “La proclamación (bay,a)
de Hisam II. Año 976 d.C.”, AQ I (1980), pp. 79-114; J. Bosch-Vilá y W.
Hoenerbach, “Los ‘taifas, de la Andalucía islámica en la obra histórica de Ibn al-
Jatib: Los Banu Yahwar de Córdoba”, AITE I (1980), pp. 65-104; M. L. Ávila,
“Sobre Galib y Almanzor”, AQ II (1981), pp. 449-52; J. Bosch-Vilá y W.
Hoenerbach, “Las ‘taifas, de la Andalucía islámica en la obra histórica de Ibn al-
Jatib: Los Banu ,Abbad de Sevilla”, AITE IV-V (1983-1986), pp. 25-68.
- Trad. W. Hoenerbach, Islamische Geschichte Spaniens, Zurich, 1970.
Obra relacionada:
- Dikr al-ta,rif bi-ma amkana min al-muluk al-nasarà bi-l-Andalus
,alà l-ijtisar de Yus. b. Waqar (s. XIV): M.M. Antuña, “Una
versión árabe compendiada de la Estoria de España de Alfonso El
Sabio”, AA I (1933), pp. 105-154; Antuña, El polígrafo, p. 29; J.
Stearns, “Two passages in Ibn al-Khatib’s account of the kings of
Christian Iberia”, AQ XXV/1 (2004), pp. 157-182; “Ibn Waqar,
Yusuf”, BA, 5, 580, nº 1309 [Documentación].
721.3. Awsaf al-nas fi l-tawarij wa-l-silat.
Comprende dos obras: al-Tay al-muhallà wa-musayalat al-Qidh al-mu,allà y al-
Iklil al-zahir fi man fadila ,inda nazm al-tay min al-yawahir.
Rosenthal, Historiography, p. 424 (I,lan) (menciona el Tay y el Iklil); BA, 3, 643-
98, nº 705/6.
- Ms. Escorial (Derenbourg, I, 382-4, nº 554/2) (= Casiri, I, 161, nº 551).
- Texto conservado en la Rayhanat al-kuttab: C. Romero, “La Rayhanat al-kuttab
de Ibn al-Jatib. Análisis de su contenido y problemática de su composición”,
Homenaje Fórneas, II, 856.
- Ed. M.K. Sabbana, “Awsaf al-nas fi l-tawarij wa-l-silat li-l-wazir Lisan al-din
Ibn al-Jatib”, Da,wat al-haqq 13/1 (1969), pp. 124-6; 13/2 (1970), pp. 125-8 13/4,
pp. 121-5 13/8, pp. 109-113, 13/9-10, pp. 112-6; 14/4 (1971), pp. 158-162, 14/5,
pp. 140-6, 14/6-7, pp. 178-183. Ed. M. K. Sabbana, Marruecos: Nasr sunduq
ihya, al-turat al-islami, s.a. [¿1977]. Ed. M. K. Sabbana, Muhammadiyya:
Matba,at Fadala, s.d.; reimpr. El Cairo: Maktabat al-Taqafa al-diniyya, 2002.
721.4. Haddar al-kinayat fi tarayim al-udaba, bi-l-Magrib.
KZ, VI, 472 (14343); Pons, 345 (294); BA, 3, 643-98, nº 705/14.
721.5. al-Ihata fi/bi-ta,rij/ajbar Garnata.
IG, I, 10-17; MU, p. H de la introd.; DM, I, 398, II, 71, 376; TIJ, 59; DK, I, 80,
87, 95, 362; DK, III, 429; DK, IV, 93 (3780); DK, IV, 320; DK, V, 165; LM, VI,
267; YQ, I, 96, 306, 308 (316), 314; NI, 264i; AZ, I, pág “d” del prólogo de los
editores, 189; NT, index, fuente de al-Maqqari; KZ, I, 164 (116); SN, I, 230
(825); IL, IV, 445, 459 (613); HAB, II, 167; Pons, 341 (294); GAL, II, 262; SII,
1
2
372; Zirikli, VI, 235; AA X (1945), p. 197; EI , II, 421; EI , III, 860; cf. Gannun
(1958), pp. 151-2); R. Castrillo, Ibn al-Jatib. Kitab a,mal al-a,lam. Parte 3ª.
Historia medieval islámica del Norte de Africa y Sicilia, Madrid, 1983 (basada en
la ed. de al-,Abbadi).
- Trad. parciales: W. Hoenerbach, “Was verspricht sich das Volk von seinen
Herrsches? Übersetzung des Kapitels ‘Hisham II, in den A,mal al-a,lam des Ibn
al-Khatib”, Oriens 16 (1963), pp. 61-78; O.A. Machado, “Las batallas de
Simancas y de Cervera descriptas por Ibn al-Jatib”, Cuadernos de Historia de
España XLIII-XLIV (1967), pp. 385-95; M. L. Ávila, “La proclamación (bay,a)
de Hisam II. Año 976 d.C.”, AQ I (1980), pp. 79-114; J. Bosch-Vilá y W.
Hoenerbach, “Los ‘taifas, de la Andalucía islámica en la obra histórica de Ibn al-
Jatib: Los Banu Yahwar de Córdoba”, AITE I (1980), pp. 65-104; M. L. Ávila,
“Sobre Galib y Almanzor”, AQ II (1981), pp. 449-52; J. Bosch-Vilá y W.
Hoenerbach, “Las ‘taifas, de la Andalucía islámica en la obra histórica de Ibn al-
Jatib: Los Banu ,Abbad de Sevilla”, AITE IV-V (1983-1986), pp. 25-68.
- Trad. W. Hoenerbach, Islamische Geschichte Spaniens, Zurich, 1970.
Obra relacionada:
- Dikr al-ta,rif bi-ma amkana min al-muluk al-nasarà bi-l-Andalus
,alà l-ijtisar de Yus. b. Waqar (s. XIV): M.M. Antuña, “Una
versión árabe compendiada de la Estoria de España de Alfonso El
Sabio”, AA I (1933), pp. 105-154; Antuña, El polígrafo, p. 29; J.
Stearns, “Two passages in Ibn al-Khatib’s account of the kings of
Christian Iberia”, AQ XXV/1 (2004), pp. 157-182; “Ibn Waqar,
Yusuf”, BA, 5, 580, nº 1309 [Documentación].
721.3. Awsaf al-nas fi l-tawarij wa-l-silat.
Comprende dos obras: al-Tay al-muhallà wa-musayalat al-Qidh al-mu,allà y al-
Iklil al-zahir fi man fadila ,inda nazm al-tay min al-yawahir.
Rosenthal, Historiography, p. 424 (I,lan) (menciona el Tay y el Iklil); BA, 3, 643-
98, nº 705/6.
- Ms. Escorial (Derenbourg, I, 382-4, nº 554/2) (= Casiri, I, 161, nº 551).
- Texto conservado en la Rayhanat al-kuttab: C. Romero, “La Rayhanat al-kuttab
de Ibn al-Jatib. Análisis de su contenido y problemática de su composición”,
Homenaje Fórneas, II, 856.
- Ed. M.K. Sabbana, “Awsaf al-nas fi l-tawarij wa-l-silat li-l-wazir Lisan al-din
Ibn al-Jatib”, Da,wat al-haqq 13/1 (1969), pp. 124-6; 13/2 (1970), pp. 125-8 13/4,
pp. 121-5 13/8, pp. 109-113, 13/9-10, pp. 112-6; 14/4 (1971), pp. 158-162, 14/5,
pp. 140-6, 14/6-7, pp. 178-183. Ed. M. K. Sabbana, Marruecos: Nasr sunduq
ihya, al-turat al-islami, s.a. [¿1977]. Ed. M. K. Sabbana, Muhammadiyya:
Matba,at Fadala, s.d.; reimpr. El Cairo: Maktabat al-Taqafa al-diniyya, 2002.
721.4. Haddar al-kinayat fi tarayim al-udaba, bi-l-Magrib.
KZ, VI, 472 (14343); Pons, 345 (294); BA, 3, 643-98, nº 705/14.
721.5. al-Ihata fi/bi-ta,rij/ajbar Garnata.
IG, I, 10-17; MU, p. H de la introd.; DM, I, 398, II, 71, 376; TIJ, 59; DK, I, 80,
87, 95, 362; DK, III, 429; DK, IV, 93 (3780); DK, IV, 320; DK, V, 165; LM, VI,
267; YQ, I, 96, 306, 308 (316), 314; NI, 264i; AZ, I, pág “d” del prólogo de los
editores, 189; NT, index, fuente de al-Maqqari; KZ, I, 164 (116); SN, I, 230
(825); IL, IV, 445, 459 (613); HAB, II, 167; Pons, 341 (294); GAL, II, 262; SII,
1
2
372; Zirikli, VI, 235; AA X (1945), p. 197; EI , II, 421; EI , III, 860; cf. Gannun
