Page 308 - 6. HISTORIA
P. 308
308
736. Anónimo (ss. VIII/XIV-IX/XV).
Obras:
736.1. al-Hulal al-mawsiyya fi dikr al-ajbar al-marrakusiyya.
Se terminó el 12 rabi, I 783/6 junio1381.
1
2
IG, I, 59; EI , II, 354 (René Basset); EI , II, 421; Lévi-Provençal, Les historiens
2
de Chorfa, p. 385, nº 4; EI , III, 590 (A. Huici Miranda); AA X (1945), p. 411;
Ah. Mujtar al-,Abbadi, “Dirasa hawla K. al-hulal al-mawsiyya fi dikr al-ajbar al-
marrakusiyya”, Mayallat Titwan V (1960), pp. 139-158; R. Brunschvig, “al-
Hulal al-maushiya, Grenade et le Maroc Marinide”, Arabic and Islamic Studies in
honor of Hamilton A.R. Gibb, ed. G. Makdisi, Leiden, 1965, pp. 147-155; M. J.
Rubiera, “Sur un possible auteur de la chronique intitulée al-Hulal al-mawsiyya fi
dikr al-ajbar al-marrakusiyya”, en Actas del II Coloquio Hispano-Tunecino de
Estudios Históricos (Madrid/Barcelona, mayo de 1972), pp. 143-6; M. ,A.
Makki, “Ibn Simak sahib al-Zaharat, hal huwa mu,allif al-Hulal al-mawsiyya”,
RIEEI XX (1979-80), pp. 40-6; E. Fricaud, “Les talaba dans la société almohade
(Le temps d,Averroès)”, AQ XVIII (1997), pp. 341-2.
- Mss. BNRM (Rabat), 1428 dal, 1536 dal (Allouche et al., Catalogue, II, 120, nº
2071-2), 3674.
- Ms. Bibl. privada Fez.
- Ms. BN París, 1873 (catalogación moderna).
- Ms. Leiden Or., 24(1) (HAM, pp. 118-9) (atribuido a Ibn Simak al-Malaqi, m.
783/1381).
- Ms. Mezquita mayor, Túnez.
- Ms. Museo de Argel, 1132 (Fagnan, p. 447, nº 1614).
- Mss. Portugal (Acad. Ciencias de Lisboa y Evora: Sidarus, “Manuscrits”, p.
284).
- Ed. parcial Dozy, Scriptorum Arabum loci de Abbadidis (Leiden, 1846-52, tomo
II, pp. 182-209); Recherches sur l,histoire et la littérature de l,Espagne (3ª ed.,
app. XXVII, p. LXX-LXXIX); Histoire des Musulmans d,Espagne.
- Ed. de un extracto: Amari, Appendice alla Biblioteca arabo-sicula, Leipzig,
1875, pp. 62-3.
- Ed. al-Basir al-Furti, Túnez, 1329/1911 (atribuida a Ibn al-Jatib).
- Ed. de I. S. Allouche, Hulal al-Mawchiya, chronique anonyme des dynasties
almoravide et almohade, en Collection des textes arabes publiés par l,Institut de
Hautes Études Marocaines, vol. VI, Rabat, 1936.
- Ed. Suhayl Zakkar y ,Abd al-Qadir Zamama, Casablanca, 1979.
- Trad. española anónima, Vida y sucesos de los Reyes de Marruecos en que se
trata de la fundación de aquella ciudad y echos que hicieron así en Africa como
en España: copia en Argel (v. Jacqueton, Los archivos españoles del Gobierno
general de Argelia, Ceuta, 1941, pp. 41-6, utilizada por Conde, Historia de la
dominación de los árabes en España, parte 3ª, cap. IX-LVIII) y copia en el Brit.
Mus. (M. García-Arenal, “Una traducción española manuscrita de al-Hulal al-
mawsiyya en el Museo Británico”, AA XLI (1976), pp. 461-5, donde se indica que
posiblemente se trata de la misma copia indicada por Pons, Ensayo, p. 394 como
perteneciente a la BN Madrid).
- Trad. A. Huici Miranda, al-Hulal al-mawsiyya. Crónica árabe de las dinastías
736. Anónimo (ss. VIII/XIV-IX/XV).
Obras:
736.1. al-Hulal al-mawsiyya fi dikr al-ajbar al-marrakusiyya.
Se terminó el 12 rabi, I 783/6 junio1381.
1
2
IG, I, 59; EI , II, 354 (René Basset); EI , II, 421; Lévi-Provençal, Les historiens
2
de Chorfa, p. 385, nº 4; EI , III, 590 (A. Huici Miranda); AA X (1945), p. 411;
Ah. Mujtar al-,Abbadi, “Dirasa hawla K. al-hulal al-mawsiyya fi dikr al-ajbar al-
marrakusiyya”, Mayallat Titwan V (1960), pp. 139-158; R. Brunschvig, “al-
Hulal al-maushiya, Grenade et le Maroc Marinide”, Arabic and Islamic Studies in
honor of Hamilton A.R. Gibb, ed. G. Makdisi, Leiden, 1965, pp. 147-155; M. J.
Rubiera, “Sur un possible auteur de la chronique intitulée al-Hulal al-mawsiyya fi
dikr al-ajbar al-marrakusiyya”, en Actas del II Coloquio Hispano-Tunecino de
Estudios Históricos (Madrid/Barcelona, mayo de 1972), pp. 143-6; M. ,A.
Makki, “Ibn Simak sahib al-Zaharat, hal huwa mu,allif al-Hulal al-mawsiyya”,
RIEEI XX (1979-80), pp. 40-6; E. Fricaud, “Les talaba dans la société almohade
(Le temps d,Averroès)”, AQ XVIII (1997), pp. 341-2.
- Mss. BNRM (Rabat), 1428 dal, 1536 dal (Allouche et al., Catalogue, II, 120, nº
2071-2), 3674.
- Ms. Bibl. privada Fez.
- Ms. BN París, 1873 (catalogación moderna).
- Ms. Leiden Or., 24(1) (HAM, pp. 118-9) (atribuido a Ibn Simak al-Malaqi, m.
783/1381).
- Ms. Mezquita mayor, Túnez.
- Ms. Museo de Argel, 1132 (Fagnan, p. 447, nº 1614).
- Mss. Portugal (Acad. Ciencias de Lisboa y Evora: Sidarus, “Manuscrits”, p.
284).
- Ed. parcial Dozy, Scriptorum Arabum loci de Abbadidis (Leiden, 1846-52, tomo
II, pp. 182-209); Recherches sur l,histoire et la littérature de l,Espagne (3ª ed.,
app. XXVII, p. LXX-LXXIX); Histoire des Musulmans d,Espagne.
- Ed. de un extracto: Amari, Appendice alla Biblioteca arabo-sicula, Leipzig,
1875, pp. 62-3.
- Ed. al-Basir al-Furti, Túnez, 1329/1911 (atribuida a Ibn al-Jatib).
- Ed. de I. S. Allouche, Hulal al-Mawchiya, chronique anonyme des dynasties
almoravide et almohade, en Collection des textes arabes publiés par l,Institut de
Hautes Études Marocaines, vol. VI, Rabat, 1936.
- Ed. Suhayl Zakkar y ,Abd al-Qadir Zamama, Casablanca, 1979.
- Trad. española anónima, Vida y sucesos de los Reyes de Marruecos en que se
trata de la fundación de aquella ciudad y echos que hicieron así en Africa como
en España: copia en Argel (v. Jacqueton, Los archivos españoles del Gobierno
general de Argelia, Ceuta, 1941, pp. 41-6, utilizada por Conde, Historia de la
dominación de los árabes en España, parte 3ª, cap. IX-LVIII) y copia en el Brit.
Mus. (M. García-Arenal, “Una traducción española manuscrita de al-Hulal al-
mawsiyya en el Museo Británico”, AA XLI (1976), pp. 461-5, donde se indica que
posiblemente se trata de la misma copia indicada por Pons, Ensayo, p. 394 como
perteneciente a la BN Madrid).
- Trad. A. Huici Miranda, al-Hulal al-mawsiyya. Crónica árabe de las dinastías
