Page 46 - 8. ADAB
P. 46
46
Sofia, Estambul, 1304, 4271; cf. GAL, SII, 920.
- Ms. Berlín (Ahlwardt, VII, 555, nº 8595/1 maymu,a), con el nombre ,U. b.
Burd al-Asgar; Abu Hafs.
- Texto conservado en DY, I/1, 523-35, abreviado en IS (Granja en AA XXV
(1960), pp. 392, 395).
- Trad. F. de la Granja, “Dos epístolas de Ahmad b. Burd al-Asgar”, AA XXV
(1960), pp. 399-406, reed. en Maqamas y Risalas andaluzas, Madrid: IHAC,
1976, pp. 32-44.
144.2. Rasa,il.
Lévi-Provençal, Un recueil de lettres officielles almohades, p. 3.
Junto a las indicadas independientemente, se incluyen:
- Ijwaniyyat: DY, I/1, 503-5; BA, 2, 678-80, nº 416/1.
- al-Risala al-badi,a fi tafdil uhub al-sa, ,alà ma yuftaras min al-wita,:
2
DY, I/1, 531-5; EI , III, 763; Granja en AA XXV (1960), p. 392; BA, 2,
678-80, nº 416/4.
- Risala de refutación a un poema de Ibn al-Rumi en el que prefería el
narciso a la rosa, la risala está dirigida al visir Abu l-Walid b. Yahwar:
HBW, pp. 53-67; DY, II/1, 131-2; Terés, “Ibn Faray”, p. 154; Granja
en AA XXV (1960), p. 388; Rubiera, Literatura hispanoárabe, p. 192.
- Risala dirigida a Abu Ish. b. Humam: HBW, p. 22; Granja en AA
XXV (1960), p. 388, nota 1.
- Sultaniyyat: DY, I/1, 502-3; BA, 2, 678-80, nº 416/7.
144.3. Risala fi l-najla.
2
DY, I/1, 528-31; EI , III, 763; GAS, II, 703; Granja en AA XXV (1960), p.
406; BA, 2, 678-80, nº 416/2.
- Trad. F. de la Granja, “Dos epístolas de Ahmad b. Burd al-Asgar”, AA XXV
(1960), pp. 408-413, reed. en Maqamas y Risalas andaluzas, Madrid: IHAC,
1976, pp. 45-53.
144.4. Sirr al-adab wa-sabk al-dahab.
2
DY, I/1, 486-7; IS, I, 86 (24); Granja en AA XXV (1960), pp. 387, 391; EI ,
III, 763; BA, 2, 678-80, nº 416/6.
- Trad. Granja en AA XXV (1960), pp. 414-8.
145. ,Utba b. ,Am. b. ,Asim; Abu l-Walid; al-,Utmani al-Andalusi (m. 445/1053).
H, 744; D, 1262; IB, 964; MQK, I, 329 (37); GN, I, 499 (2075).
v. I. Corán.
Obras:
145.1. Natr.
HBW, p. 113.
146. Sabiq; Abu l-,Abbas (mawlà de Jalaf b. ,A. al-Ru,ayni) (m. dp. 445/1053).
IA(A), 2678; DT, IV, 1 (2).
Trans. y otros:
146.1. K. al-adab de Ibn al-Mu,tazz.
IA(A), 2678.
147. Hakam b. M. b. Hakam b. M.; Abu l-,As/,Asi; Ibn Ifranik; al-Yudami al-Qurtubi (m.
447/1055).
Sofia, Estambul, 1304, 4271; cf. GAL, SII, 920.
- Ms. Berlín (Ahlwardt, VII, 555, nº 8595/1 maymu,a), con el nombre ,U. b.
Burd al-Asgar; Abu Hafs.
- Texto conservado en DY, I/1, 523-35, abreviado en IS (Granja en AA XXV
(1960), pp. 392, 395).
- Trad. F. de la Granja, “Dos epístolas de Ahmad b. Burd al-Asgar”, AA XXV
(1960), pp. 399-406, reed. en Maqamas y Risalas andaluzas, Madrid: IHAC,
1976, pp. 32-44.
144.2. Rasa,il.
Lévi-Provençal, Un recueil de lettres officielles almohades, p. 3.
Junto a las indicadas independientemente, se incluyen:
- Ijwaniyyat: DY, I/1, 503-5; BA, 2, 678-80, nº 416/1.
- al-Risala al-badi,a fi tafdil uhub al-sa, ,alà ma yuftaras min al-wita,:
2
DY, I/1, 531-5; EI , III, 763; Granja en AA XXV (1960), p. 392; BA, 2,
678-80, nº 416/4.
- Risala de refutación a un poema de Ibn al-Rumi en el que prefería el
narciso a la rosa, la risala está dirigida al visir Abu l-Walid b. Yahwar:
HBW, pp. 53-67; DY, II/1, 131-2; Terés, “Ibn Faray”, p. 154; Granja
en AA XXV (1960), p. 388; Rubiera, Literatura hispanoárabe, p. 192.
- Risala dirigida a Abu Ish. b. Humam: HBW, p. 22; Granja en AA
XXV (1960), p. 388, nota 1.
- Sultaniyyat: DY, I/1, 502-3; BA, 2, 678-80, nº 416/7.
144.3. Risala fi l-najla.
2
DY, I/1, 528-31; EI , III, 763; GAS, II, 703; Granja en AA XXV (1960), p.
406; BA, 2, 678-80, nº 416/2.
- Trad. F. de la Granja, “Dos epístolas de Ahmad b. Burd al-Asgar”, AA XXV
(1960), pp. 408-413, reed. en Maqamas y Risalas andaluzas, Madrid: IHAC,
1976, pp. 45-53.
144.4. Sirr al-adab wa-sabk al-dahab.
2
DY, I/1, 486-7; IS, I, 86 (24); Granja en AA XXV (1960), pp. 387, 391; EI ,
III, 763; BA, 2, 678-80, nº 416/6.
- Trad. Granja en AA XXV (1960), pp. 414-8.
145. ,Utba b. ,Am. b. ,Asim; Abu l-Walid; al-,Utmani al-Andalusi (m. 445/1053).
H, 744; D, 1262; IB, 964; MQK, I, 329 (37); GN, I, 499 (2075).
v. I. Corán.
Obras:
145.1. Natr.
HBW, p. 113.
146. Sabiq; Abu l-,Abbas (mawlà de Jalaf b. ,A. al-Ru,ayni) (m. dp. 445/1053).
IA(A), 2678; DT, IV, 1 (2).
Trans. y otros:
146.1. K. al-adab de Ibn al-Mu,tazz.
IA(A), 2678.
147. Hakam b. M. b. Hakam b. M.; Abu l-,As/,Asi; Ibn Ifranik; al-Yudami al-Qurtubi (m.
447/1055).
