Page 16 - 9. GRAMATICA
P. 16
16
Obras:
43.1. K. al-af,al fi l-luga wa-l-,arabiyya/al-Af,al wa-tasarifu-ha//Tasarif al-af,al.
IF, 1316; IF(C), 1318; R, 171/81; H, 111, 966; MA, 67; TM, VI, 297; IJ, 355; D,
223, 1565; YI, XVIII, 275 (86); al-Muntajab, nº 238; IR, III, 178 (680); WJ, IV,
368 (650); DT, I/1, 30 (12); SD, XVI, 220 (153); WW, IV, 242 (1772); DM, II,
218; LM, V, 324 (1065); BS, I, 198 (340); NT, III, 74; NT, IV, 25; KZ, I, 373
(1025); ,Abd al-Qadir al-Fasi, Iyaza: Ben Cheneb, Étude, p. 27; SN, I, 99 (240);
HAB, II, 49; Pons, 87 (45); Ben Cheneb, Étude, p. 260, nº 2; GAL, I, 151;
Kraemer, “Studien zur altarabischen Lexikographie nach Istanbuler und Berliner
2
Handschriften”, Oriens 6 (1953), p. 206; Zirikli, VI, 312; MK, XI, 84-5; EI , III,
872; al-Wadgiri, Mu,yam, p. 100; GAS, I, 334; GAS, IX, 222; Gannun en RIMA 9
(1963), p. 58; BA, 4, 410-5, nº 968/1.
- Ms. Ambrosiana, D. 335.
- Ms. ,Arif Hikmat, Medina (Arslan, “Maktabat al-Madina al-munawwara”, pp.
496-7 con la siguiente riwaya: Ibn al-Qutiyya - su hijo Abu M. ,Abd al-,Aziz b.
M. b. ,U. b. al-Qutiyya - ... - Nasir b. Ism. b. al-H. al-Husayni al-Rundi - ... - Saraf
al-din b. ,Aa. b. M. b. Ibr. b. Humayd al-Balansi).
- Ms. Berlín, or. quart., 2103/I.
2
- Mss. Cairo , II, 27, nº 209, 227, 37 sin.
- Ms. Constantine (Rapport par Slane, p. 16)
- Ms. Gotha, 405 (Pertsch, I, 357).
- Ms. Hüs Çelebi, Bursa, 1155.
- Ms. Jizanat Ibn Yusuf, Marrakus (Fihris, p. 34, nº 558).
- Ms. Murad, 1792; Murad Molla, 1790.
- Ms. Saray, Medine, 548/I.
- Ms. Sehid, A. 2662.
- Ms. Subayhiyya, Salé, 803 (Hayyi, p. 373).
- Ms. Topkapi, 548 (Karatay IV, 7, nº 7503).
- Ms. Zahiriyya = Maktabat al-Asad, 4641 (Himsi, II = vol. XIII, pp. 353-54,
529).
- Ed. Hyderabad, 1360-1364.
- Ed. I. Guidi, Il libro dei verbi di Abu Bakr Muhammad b. ,Umar b. ,Abd al-,Aziz
b. al-Qutiyya, Leiden, 1894.
- Ed. ,A. Fuda, 1ª ed., El Cairo: Matba,at Misr, 1953; reimp., El Cairo: al-Janji,
1993 (Gilliot, “Textes arabes anciens”, p. 280, nº 7).
Obras relacionadas:
- ,Am. b. Tarif, K. al-af,al (ziyadat K. al-af,al) li-bn al-Qutiyya.
- ,A. b. Ya,far Ibn al-Qatta, al-Siqilli, Tahdib af,al Ibn al-Qutiyya.
- Ibn Farh al-Qurtubi, al-Misbah fi l-yam, bayna l-Af,al wa-l-
Sihah.
- S. b. M. Ibn al-Haddad, Sarh al-af,al wa-tasarifu-ha li-bn al-
Qutiyya.
43.2. K.K. fi l-luga.
WW, IV, 242 (1772).
43.3. K. al-maqsur wa-l-mamdud.
IF, 1316; IF(C), 1318; TM, VI, 297; YI, XVIII, 275 (86); WJ, IV, 368 (650); SD,
XVI, 220 (153); WW, IV, 242 (1772); DM, II, 218; BS, I, 198 (340); NT, III, 74;
Obras:
43.1. K. al-af,al fi l-luga wa-l-,arabiyya/al-Af,al wa-tasarifu-ha//Tasarif al-af,al.
IF, 1316; IF(C), 1318; R, 171/81; H, 111, 966; MA, 67; TM, VI, 297; IJ, 355; D,
223, 1565; YI, XVIII, 275 (86); al-Muntajab, nº 238; IR, III, 178 (680); WJ, IV,
368 (650); DT, I/1, 30 (12); SD, XVI, 220 (153); WW, IV, 242 (1772); DM, II,
218; LM, V, 324 (1065); BS, I, 198 (340); NT, III, 74; NT, IV, 25; KZ, I, 373
(1025); ,Abd al-Qadir al-Fasi, Iyaza: Ben Cheneb, Étude, p. 27; SN, I, 99 (240);
HAB, II, 49; Pons, 87 (45); Ben Cheneb, Étude, p. 260, nº 2; GAL, I, 151;
Kraemer, “Studien zur altarabischen Lexikographie nach Istanbuler und Berliner
2
Handschriften”, Oriens 6 (1953), p. 206; Zirikli, VI, 312; MK, XI, 84-5; EI , III,
872; al-Wadgiri, Mu,yam, p. 100; GAS, I, 334; GAS, IX, 222; Gannun en RIMA 9
(1963), p. 58; BA, 4, 410-5, nº 968/1.
- Ms. Ambrosiana, D. 335.
- Ms. ,Arif Hikmat, Medina (Arslan, “Maktabat al-Madina al-munawwara”, pp.
496-7 con la siguiente riwaya: Ibn al-Qutiyya - su hijo Abu M. ,Abd al-,Aziz b.
M. b. ,U. b. al-Qutiyya - ... - Nasir b. Ism. b. al-H. al-Husayni al-Rundi - ... - Saraf
al-din b. ,Aa. b. M. b. Ibr. b. Humayd al-Balansi).
- Ms. Berlín, or. quart., 2103/I.
2
- Mss. Cairo , II, 27, nº 209, 227, 37 sin.
- Ms. Constantine (Rapport par Slane, p. 16)
- Ms. Gotha, 405 (Pertsch, I, 357).
- Ms. Hüs Çelebi, Bursa, 1155.
- Ms. Jizanat Ibn Yusuf, Marrakus (Fihris, p. 34, nº 558).
- Ms. Murad, 1792; Murad Molla, 1790.
- Ms. Saray, Medine, 548/I.
- Ms. Sehid, A. 2662.
- Ms. Subayhiyya, Salé, 803 (Hayyi, p. 373).
- Ms. Topkapi, 548 (Karatay IV, 7, nº 7503).
- Ms. Zahiriyya = Maktabat al-Asad, 4641 (Himsi, II = vol. XIII, pp. 353-54,
529).
- Ed. Hyderabad, 1360-1364.
- Ed. I. Guidi, Il libro dei verbi di Abu Bakr Muhammad b. ,Umar b. ,Abd al-,Aziz
b. al-Qutiyya, Leiden, 1894.
- Ed. ,A. Fuda, 1ª ed., El Cairo: Matba,at Misr, 1953; reimp., El Cairo: al-Janji,
1993 (Gilliot, “Textes arabes anciens”, p. 280, nº 7).
Obras relacionadas:
- ,Am. b. Tarif, K. al-af,al (ziyadat K. al-af,al) li-bn al-Qutiyya.
- ,A. b. Ya,far Ibn al-Qatta, al-Siqilli, Tahdib af,al Ibn al-Qutiyya.
- Ibn Farh al-Qurtubi, al-Misbah fi l-yam, bayna l-Af,al wa-l-
Sihah.
- S. b. M. Ibn al-Haddad, Sarh al-af,al wa-tasarifu-ha li-bn al-
Qutiyya.
43.2. K.K. fi l-luga.
WW, IV, 242 (1772).
43.3. K. al-maqsur wa-l-mamdud.
IF, 1316; IF(C), 1318; TM, VI, 297; YI, XVIII, 275 (86); WJ, IV, 368 (650); SD,
XVI, 220 (153); WW, IV, 242 (1772); DM, II, 218; BS, I, 198 (340); NT, III, 74;
