Page 21 - 9. GRAMATICA
P. 21
21
pp. 50, 127, 127-133).
- al-Wadgiri ha localizado algunos fragmentos en al-Muzhir de al-Suyuti: al-
Wadgiri, Mu,yam, pp. 50, 127, 134-8.
- Ed. parcial al-Wadgiri, Mu,yam, pp. 139-146.
54.6. K. lahn al-,amma/Lahn al-,awamm//Ma yalhanu fi-hi ,awamm al-Andalus/Ma
6
yalhanu fi-hi l-,amma .
H, 34; TM, VII, 39; IJ, 346-7; D, 80; YI, XVIII, 181 (43); IR, III, 108 (624); IA,
71 (234); IA(C), 328 (886); WJ, IV, 372 (651); DT, VI, 71; WW, II, 351 (813);
DM, II, 220; BS, I, 85 (136); NT, VII, 39; KZ, V, 308 (11085), 357 (11292); ,Abd
al-Qadir al-Fasi, Iyaza: Ben Cheneb, Étude, p. 27; SN, I, 100 (246); HAB, II, 51;
GAL, I, 133; Zirikli, VI, 82; MK, IX, 198; MK, XIII, 7; GAS, VIII, 254; G.
Krotkoff, “The lahn al-,awamm of Abu Bakr al-Zubaydi. Description of a
lexicographical manuscript”, Mayallat Kulliyyat al-adab (Bagdad) II (1957), pp.
3-15 (cf. Fórneas, “Elementos”, nº 502); al-Samarra,i, “Fi l-lahyat al-magribiyya
wa-l-andalusiyya”, p. 72, nº 1; J. Pérez Lázaro en AQ VII (1986), pp. 253-4; Pérez
Lázaro, “Estudio”, pp. 15-6; Manahil 22 (1982), p. 693; ,Abd al-,Aziz al-Sawiri,
al-Ziyad ,alà Kitab islah lahn al-,amma bi-l-Andalus li-Abi Bakr Muhammad b.
2
Hasan al-Zubaydi al-Isbili, Dubai, 1415/1995; EI ; BA, 7, 728-37, nº 1887/10.
- Ms. Ch. Beatty, 5186.
- Ms. Reisülküttap, Estambul, 1121/1.
- Citas en Ibn Aybak al-Safadi (m. 764/1363), Tashih al-tashif wa-tahrir al-tahrif
(J. Pérez Lázaro en AQ VII (1986), p. 254, nota 11). Para otras citas: J. Pérez
Lázaro en AQ VII (1986), p. 255; BA, 7, 728-37, nº 1887/10.
- Ed. R. ,Abd al-Tawwab, El Cairo: Dar al-,arabiyya, 1964 (al-Munayyid,
Dictionary, II, 76, nº 157).
- Ed. ,Aaz. Matar, Kuwayt, 1968; 2ª ed. El Cairo, 1981.
- Ed. de los prólogos de al-Zubaydi contenidos en la obra de Ibn Suhayd por J.
Pérez Lázaro, “Una obra de Ibn Suhayd sobre lahn al-,amma en al-Andalus”, AQ
VII (1986), pp. 262-71.
- nueva edición Ramadan ,Abd al-Tawwab, El Cairo: Maktabat al-Janyi, 2000
(basada en ms. Ch. Beatty, 5186).
Obras relacionadas:
- Abu Bakr al-Zubaydi, K. mujtasar Lahn al-,amma.
- Ibn Suhayd (Ah. b. ,Am.), K. al-tahdib bi-muhkam al-tartib li-ma
nasara-hu al-sayj Abu Bakr b. H. al-Zubaydi fi kila wad,ay-hi fi
lahn al-,amma bi-l-Andalus.
- Musà b. ,A. b. ,Amir al-Yaziri, Sarh fi K. lahn al-,amma li-l-
Zubaydi.
54.7. Mujtasar al-,ayn/Ijtisar K. al-,ayn li-l-Jalil b. Ah.
H, 34, 303; MA, 61; TM, VII, 39; GI, 61 (T.D. Hermosilla, II, 184-5); IJ, 350; D,
80, 547; MRT, 232; YI, XVIII, 180 (43); IR, III, 108 (624); WJ, IV, 372 (651);
IS, I, 280-1; Ibn al-Akfani apud Hermosilla, “Sobre bibliografía árabe”, p. 272;
WW, II, 351 (813); WW, IX, 191; DM, II, 220; BS, I, 85 (136); NT, index; KZ,
V, 122 (10342); SN, I, 100 (246); Pons, 92 (50); GAL, I, 133; Kraemer, “Studien
6 El autor hizo dos redacciones: ,Abd al-,Aziz al-Sawiri, al-Ziyad ,alà Kitab islah lahn al-,amma bi-l-Andalus li-Abi
Bakr Muhammad b. Hasan al-Zubaydi al-Isbili, Dubai, 1415/1995, pp. 20-1.
pp. 50, 127, 127-133).
- al-Wadgiri ha localizado algunos fragmentos en al-Muzhir de al-Suyuti: al-
Wadgiri, Mu,yam, pp. 50, 127, 134-8.
- Ed. parcial al-Wadgiri, Mu,yam, pp. 139-146.
54.6. K. lahn al-,amma/Lahn al-,awamm//Ma yalhanu fi-hi ,awamm al-Andalus/Ma
6
yalhanu fi-hi l-,amma .
H, 34; TM, VII, 39; IJ, 346-7; D, 80; YI, XVIII, 181 (43); IR, III, 108 (624); IA,
71 (234); IA(C), 328 (886); WJ, IV, 372 (651); DT, VI, 71; WW, II, 351 (813);
DM, II, 220; BS, I, 85 (136); NT, VII, 39; KZ, V, 308 (11085), 357 (11292); ,Abd
al-Qadir al-Fasi, Iyaza: Ben Cheneb, Étude, p. 27; SN, I, 100 (246); HAB, II, 51;
GAL, I, 133; Zirikli, VI, 82; MK, IX, 198; MK, XIII, 7; GAS, VIII, 254; G.
Krotkoff, “The lahn al-,awamm of Abu Bakr al-Zubaydi. Description of a
lexicographical manuscript”, Mayallat Kulliyyat al-adab (Bagdad) II (1957), pp.
3-15 (cf. Fórneas, “Elementos”, nº 502); al-Samarra,i, “Fi l-lahyat al-magribiyya
wa-l-andalusiyya”, p. 72, nº 1; J. Pérez Lázaro en AQ VII (1986), pp. 253-4; Pérez
Lázaro, “Estudio”, pp. 15-6; Manahil 22 (1982), p. 693; ,Abd al-,Aziz al-Sawiri,
al-Ziyad ,alà Kitab islah lahn al-,amma bi-l-Andalus li-Abi Bakr Muhammad b.
2
Hasan al-Zubaydi al-Isbili, Dubai, 1415/1995; EI ; BA, 7, 728-37, nº 1887/10.
- Ms. Ch. Beatty, 5186.
- Ms. Reisülküttap, Estambul, 1121/1.
- Citas en Ibn Aybak al-Safadi (m. 764/1363), Tashih al-tashif wa-tahrir al-tahrif
(J. Pérez Lázaro en AQ VII (1986), p. 254, nota 11). Para otras citas: J. Pérez
Lázaro en AQ VII (1986), p. 255; BA, 7, 728-37, nº 1887/10.
- Ed. R. ,Abd al-Tawwab, El Cairo: Dar al-,arabiyya, 1964 (al-Munayyid,
Dictionary, II, 76, nº 157).
- Ed. ,Aaz. Matar, Kuwayt, 1968; 2ª ed. El Cairo, 1981.
- Ed. de los prólogos de al-Zubaydi contenidos en la obra de Ibn Suhayd por J.
Pérez Lázaro, “Una obra de Ibn Suhayd sobre lahn al-,amma en al-Andalus”, AQ
VII (1986), pp. 262-71.
- nueva edición Ramadan ,Abd al-Tawwab, El Cairo: Maktabat al-Janyi, 2000
(basada en ms. Ch. Beatty, 5186).
Obras relacionadas:
- Abu Bakr al-Zubaydi, K. mujtasar Lahn al-,amma.
- Ibn Suhayd (Ah. b. ,Am.), K. al-tahdib bi-muhkam al-tartib li-ma
nasara-hu al-sayj Abu Bakr b. H. al-Zubaydi fi kila wad,ay-hi fi
lahn al-,amma bi-l-Andalus.
- Musà b. ,A. b. ,Amir al-Yaziri, Sarh fi K. lahn al-,amma li-l-
Zubaydi.
54.7. Mujtasar al-,ayn/Ijtisar K. al-,ayn li-l-Jalil b. Ah.
H, 34, 303; MA, 61; TM, VII, 39; GI, 61 (T.D. Hermosilla, II, 184-5); IJ, 350; D,
80, 547; MRT, 232; YI, XVIII, 180 (43); IR, III, 108 (624); WJ, IV, 372 (651);
IS, I, 280-1; Ibn al-Akfani apud Hermosilla, “Sobre bibliografía árabe”, p. 272;
WW, II, 351 (813); WW, IX, 191; DM, II, 220; BS, I, 85 (136); NT, index; KZ,
V, 122 (10342); SN, I, 100 (246); Pons, 92 (50); GAL, I, 133; Kraemer, “Studien
6 El autor hizo dos redacciones: ,Abd al-,Aziz al-Sawiri, al-Ziyad ,alà Kitab islah lahn al-,amma bi-l-Andalus li-Abi
Bakr Muhammad b. Hasan al-Zubaydi al-Isbili, Dubai, 1415/1995, pp. 20-1.
